And this is that story.

そして、この話はその話です。

My name's Nathan Evans.

僕の名前はネイサン エバンス

I'm from a small place just outside Glasgow in Scotland.

私はスコットランドのグラスゴー郊外の小さな場所から来ました。

It's called Airdrie.

エアドリーと呼ばれています。

It's not that exciting,

そんなワクワクするようなものではありません。

there's not much to talk about.

話すことはあまりありません。

One of the best things in here

ここで一番いいのは

is the train that takes you out.

は、あなたを連れ出す列車です。

It all started back in January 2020.

全ては2020年1月に遡ります。

I was a postman

郵便配達員だった

and I was just going about my day-to-day job.

と日々の仕事をこなしていた。

I started my job about eight o'clock in the morning.

朝8時頃から仕事を始めました。

I was finished at about three o'clock in the afternoon

午後3時頃には終わっていました。

which meant I had all day after that

そのあと一日中

and all night to think of new ideas for songs,

と一晩中歌の新しいアイデアを考えていました。

think of new TikTok ideas.

新しいTikTokのアイデアを考える。

I've been singing since I was six years old.

6歳の頃から歌っていました。

I don't think there's been a minute

一分も経っていないような気がする

where I don't think of music,

音楽を考えないところに

I'm not singing, I'm not playing guitar.

歌っているわけでも、ギターを弾いているわけでもありません。

So, my views from TikTok,

ということで、TikTokからの私の見解です。

when I first started,

私が最初に始めた時

I was getting maybe a couple of hundred

数百人くらいの人を集めていました

and it was slow for a while.

と、しばらくはゆっくりとした時間が流れていました。

Then in July, someone decided to leave a comment

そして、7月に誰かがコメントを残すことにしました。

saying, "Could you sing a sea shanty

シーシャンティを歌ってくれないかと言って

"called 'Leave Her Johnny'?

"Leave Her Johnny "と呼ばれている？

"I think you would be really good at it."

"あなたはそれが得意だと思う"

So I went away, I done some research.

それで、私は離れて、いくつかの研究をしました。

The purpose of sea shanties

シーシャンティの目的

back when they were sang was,

彼らが歌っていたときに戻って。

they were sang on sailing ships and whaling ships

帆船や捕鯨船で歌われている

and they were used to keep the sailor's morale high,

船員の士気を高めるために使われていました。

to keep them all happy,

みんなを幸せにするために

to get them all joining in.

全員に参加してもらうために

If they were hoisting the sails

もし彼らが帆を上げていたら

or whatever they were doing,

とか何をしていたのか

it was to keep them in time.

それは、彼らを間に合わせるためだった。

I don't do well on boats.

船は苦手なんです。

I get seasick, so.

船酔いするから

I went and I listened to a whole load of sea shanties

行ってみたら、海のシャンティを一通り聴いてきました。

and I came back and uploaded the video

と戻ってきて動画をアップしてみました

and the reception was amazing.

と懇親会が素晴らしかったです。

♪ Leave her Johnny leave her ♪

"彼女を残して ジョニーを残して

Comments started coming in.

コメントが入り始めました。

"Could you do the 'Drunken Sailor,'

"酔っぱらい船乗り "をやってくれないか？

"could you do 'The Scotsman,'

"スコットランド人 "をやってくれないか？

"could you do 'The Wellerman?'"

"井戸端会議 "をやってくれないか？

And so I got ready to do "The Wellerman"

それで "井戸端会議 "の準備をしたんだ

on the 27th of December.

12月27日に

And it blew up.

そして爆発した。

♪ There once was a ship that put to sea ♪

"かつては船があった" "海に沈む船が

♪ The name of the ship was the Billy of Tea ♪

♪船の名前はビリー・オブ・ティー♪

♪ The winds blew up her bow dipped down ♪

♪ The winds blew up her bow dipped down ♪

♪ O blow my bully boys blow ♪

♪ O blow my bully boys blow ♪

The duets are probably one of my favorite parts

デュエットは私の好きな部分の一つかもしれません。

of the whole process.

全体のプロセスの

One person joins in and then two people joins in

一人が参加して、二人が参加して

and then before you know it,

そして、いつの間にか

there's 15 people on this one video.

この動画には15人の人が写っています。

There's somebody playing a violin,

誰かがバイオリンを弾いている

there's somebody playing a harp and it's just,

誰かがハープを弾いていて...それはただ...

all together, it's just amazing.

一括りにして、ただただ素晴らしい。

It was about three days later

三日後くらいに

when I surpassed a million views.

100万ビューを突破した時

There was emails coming in

メールが来ていました。

about radio show interviews

ラジオ番組のインタビューについて

and TV shows.

やテレビ番組などに出演しています。

Managers, there was booking agents.

マネージャー、予約エージェントがありました。

So I spoke to a few people

そこで、何人かの人に話を聞いてみました。

and sorted a lawyer and a manager.

と弁護士とマネージャーの仕分けをしました。

Once I'd got them sorted,

整理してしまえば

220 KID and Billen Ted,

220 KIDとビレン・テッド

they had then went and made the remix

彼らはその後、リミックスを作りに行っていました。

and radio stations loved it.

とラジオ局に好かれていました。

And that is then when record labels started to get in touch.

そして、その頃からレコード会社が連絡を取り合うようになった。

Now it's sitting at one and two in the UK charts,

今ではイギリスのチャートで1位と2位になっています。

the original and then the remix is sitting there.

オリジナルのリミックスがそこに鎮座している。

There is a music video in the works

ミュージックビデオを制作中

and you'll hopefully get to see that

そして、それを見られるようになることを期待して

in the next couple of weeks.

次の数週間で

You'll hopefully hear a couple of singles

うまくいけばシングルのカップルを聞くことができます。

in the coming months

来月には

and an album within the year

と年内のアルバム

so keep your ears peeled.

耳を澄ましておくんだ

(upbeat jazzy music)

(アップビート・ジャジー・ミュージック)