THANK YOU.

ありがとう

STOP, STOP, HEY, YOU'RE TOO KIND.

ストップ、ストップ、ヘイ、あなたは優しすぎる。

WHAT?

何？

NO.

NO.

STOP!

ストップ！

ALL RIGHT.

すべての権利。

WOW!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

YOU GUYS ARE TOO MUCH.

お前らはやりすぎだ

GOOD EVENING, LADIES AND GENTLEMEN, WELCOME TO THIS, IT'S

こんばんは 紳士淑女の皆さん ようこそこれへ

THE "LATE, LATE SHOW."

"レイト・レイト・ショー"

WE HOPE YOU HAD A GREAT DAY.

良い一日になることを願っています。

WE'RE SO HAPPY THAT YOU ARE HERE HANGING OUT WITH ALL OF US FOR

私たちは、あなたがここで私たちと一緒に過ごすことができて本当に幸せです。

THE NEXT HOUR.

次の時間

SO ON TONIGHT'S SHOW WE'LL BE CHATTING WITH MILA KUNIS, A

今夜のショーでは ミラ・クニスとおしゃべりします

PERFORMANCE FROM ROBIN THICKE.

ロビン・ティッケのパフォーマンス。

YOU DON'T WANT TO MISS THAT.

見逃すなよ

BUT EVERYONE IS TALKING ABOUT IT.

でも誰もがその話をしています。

THE BIG WEEKEND IS COMING UP.

いよいよビッグウィークエンドが近づいてきました。

EVERYONE READY FOR VALENTINE'S DAY?

皆さんバレンタインデーの準備はいいですか？

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

LOVE IS IN THE AIR.

LOVE IS IN THE AIR.

AND SO IS COVID SO PLEASE PLAN ACCORDINGLY.

AND SO IS COVID SO PLEASE PLANINGINGLY ACCORDINGLY.

CANNOT STRESS THAT ENOUGH.

強調することはできません。

YES, VAL EBB TIENS, ON SUNDAY.

はい、日曜日にVAL EBB TIENS。

I THINK WE'RE JUST GOING TO STAY IN THIS YEAR.

今年はこのままでいいんじゃないかな？

>> Reggie: GOOD DECISION.

>> レジー：GOOD DECISION.

>> James: YEAH, IT'S JUST INSANE.

>> ジェームズああ、それは本当に狂っている。

WE STAYED IN LAST YEAR AND NOW THIS YEAR WE DEEPLY REGRET THAT

去年も泊まったけど今年も泊まったことを深く後悔しています。

DECISION.

決断だ

ARE A ROMANCE, I THINK ARE YOU A ROMANTIC GUY, REG, ARE YOU

ロマンスは、私はあなたがロマンチックな男だと思う、REG、あなたは、あなたです。

ROMANTIC.

ROMANTIC。

>> Reggie: I AM ROMANTIC BUT I AM OF THE SAME PHILOSOPHY AS

>> レジー：私はロマンチストですが、私は同じ哲学を持っています。

SUSAN WHICH IS I THINK VAL ENTIE'S DAY IS EVERY DAY.

SUSAN WHICH IS I THINK VAL ENTIE'S DAY IS EVERY DAY.

>> James: OH, I DON'T THINK SUS BE-- I THINK SUSAN THINKS

>> ジェームスああ、私はSUSは考えていません...SUSANは考えています

VALENTINE'S DAY IS A CROCK OF [BLEEP].

バレンタインデーは [BLEEP]の塊です。

>> PRETTY MUCH.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> James: THAT SAY DIFFERENT THING.

>> ジェームズそれは違うことを言っている。

>> Reggie: I GUESS THAT IS DIFFERENT.

>> レジー：それは違うと思う。

>> James: AM I RIGHT, SUSAN.

>> ジェームス私は正しいよ

>> YOU ARE CORRECT.

>> その通りです。

>> Reggie: OKAY, TOO MUCH CHOCOLATE, TOO MUCH

>> レジー：OKAY, TOOCH MUCH CHOCOLATE, TOOCH MUCH

CONSTIPATION, TO MUCH ANTICIPATION.

拘束されていますが、多くの準備が必要です。

>> James: THAT TOOK A TURN, THAT REALLY CHUMPED.

>> ジェームス曲がった、急に爆発した。

>> James: >> Reggie: THAT IS MY BIGGEST

>> ジェームス.>> レジー：それが私の最大の関心事だ

CONCERN WITH CHOCOLATE.

チョコレートが気になる。

>> James: CONSTIPATION.

>> ジェイムズCONSTIPATION.

>> Reggie: YES.

>> レジー：はい。

>> James: THAT IS YOUR CONCERN WITH VALENTINES.

>>ジェームスそれは、バレンタインに対するあなたの関心事です。

>> Reggie: YOU KNOW, YOU WANT TO BE FRESH AND NIMBLE BUT

>> レジー：あなたは新鮮で軽快でありたいと思っていますが、あなたは知っています。

CHOCOLATE WEIGHS YOU DOWN.

チョコレートが重くなるんだよ

>> James: SURE.

>> ジェームズジェームズ: そうです。

YEAH, YEAH, YEAH, OKAY.

イェーア、イェーア、イェーア、オッケー。

THIS STARTED WITH THE QUESTION ARE YOU A ROMANTIC GUY.

これは質問から始まっています あなたはロマンチストの男ですか？

(LAUGHTER) AND IT ENDED IN YOU TALKING

（笑）そしてそれはあなたが話すことで終わった。

ABOUT CONSTIPATION.

憲法について。

SO I THINK WE'VE ALL FOUND THE ANSWER.

答えが見つかったようだ

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

>> James: KEITH, PETE NAY PLANS FOR VALENTINE.

>> ジェームズKEITH, PETE NAY PLANS FOR VALENTINE.

>> HANGING WITH MY-EE.

>> >> HANGING WITH MY-EE.

>> James: OF COURSE YOU ARE, HANGING WITH MY HONEY.

>> ジェームズもちろん、あなたは、私のハニーと一緒にハングアップしています。

HOW DOES HE SAY STUFF AND YOU JUST IMMEDIATELY ARE JEALOUS OF

彼が何を言っても、あなたはすぐに嫉妬してしまう。

THAT WOMAN.

あの女

WHAT I WOULDN'T GIVE TO SPEND A VALENTINES IN THOSE ARMS.

この腕の中でバレンタインを 過ごすために何をしたいの？

>> WE'LL PUT ON A LITTLE BARRY WHITE, YOU KNOW.

>> >> WE'LL PUT ON A LITTLE BARRY WHITE, YOU KNOW.

>> James: WILL YOU PUT ON SOME BARRY WHITE, DO YOU REALLY.

>>ジェームズあなたは、いくつかのバリーホワイトを着て、あなたは本当にします。

>> WE DON'T MESS AROUND.

>> 私たちは、周りに干渉しません。

WE GO RIGHT IN.

右に行くんだ

>> James: OH, WOW.

>> ジェームズああ、すごい。

YOU KNOW, I ONCE SAW A BARRY WHITE TRIBUTE ACT IN VEGAS.

あなたが知っている、私は見たことがある ベガスのバリー・ホワイト・トリビュートアクト。

NOT EVEN IN A SHOW.

ショーでもないのに

THE YOU KNOW THE ONES THAT JUST ARE PLAYING IN THE BAR, AND HIS

バーで演奏している人たちを知っているのか？

NAME, I PROMISE YOU WAS BARRY WIDE.

名前、私はあなたがバリーワイドだったことを約束します。

HE CAME OUT.

彼は出てきた

HE DID YOU'RE MY FIRST, YOU'RE MY LAST, YOU'RE MY EVERYTHING.

彼はあなたが最初で、あなたが最後で、あなたが私のすべてです。

THEN HE DID A BARRY WHITE SONG THAT NO ONE REALLY KNEW.

それから彼はバリー・ホワイトの歌を歌った 誰も本当に知らなかった

AND THEN HE DID YOU'RE MY FIRST, YOU'RE MY LAST, YOU'RE MY

そして彼はそうした 君が最初で 最後で 君が最後で 君が僕だ

EVERYTHING AGAIN.

全てをやり直しだ

AND WE WERE LIKE I DON'T THINK BARRY WHITE MEANT IT THAT

そして私たちは、私が好きなように 私はバリーホワイトはそれを意味しています。

LITERALLY THAT YOU DO IT FIRST AND LAST.

文字通り、最初と最後にやるんだ。

>> BUT HE WAS PUTTING IT ON REAL, AND THEN HE WENT YOU MIGHT

>> しかし、彼はそれをリアルにしていましたが、その後、あなたが行ったかもしれません。

REMEMBER THIS, AND SNROAT.

これを覚えておけ、そしてスノート。

♪ LIKE THAT.

♪ Like THAT.

YEAH.

ああ

LET'S MOVE ON TO SOME HEADLINES.

それではヘッドラインに移りましょう。

THE HOUSE IMPEACHMENT TEAM WRAPPED UP THEIR PREKS TOYED.

THE HOUSE IMPEACHMENT TEAM WRAPPED UP THE PREKS TOYED。

AND TO BUILD THEIR CASE THEY DEMONSTRATED HOW TRUMP INFLAMED

自分たちのケースを構築するために トランプがどのように影響を与えたかを 示しました

TENSIONS OVER SEVERAL MONTHS, ESSENTIALLY THEY WERE USING

何ヶ月にもわたって、必然的に使用していた張力

TRUMP'S OWN WORDS AGAINST HIM.

TRUMP自身の言葉が彼に不利になります。

WHAT THEY ARE ARGUING IS THAT TRUMP, AND I PROMISE THIS IS THE

彼らが主張しているのは、トランプのことであり、私はこれを約束します。

ONLY TIME YOU WILL HEAR ME SAY THIS, KNEW WHAT HE WAS DOING.

この言葉を聞いた時に限って、彼が何をしていたのか知っていた。

THEY USED HIS OWN WORDS AGAINST HIM WHICH MAKES SENSE, AFTER

彼らは彼に対して 彼の言葉を使った それが意味をなすのか？

ALLK DON'T FORGET.

ALLK DON'T FORGET.

>> I'M VERY HIGHLY EDUCATED.

>> 私は非常に高い教育を受けています。

I KNOW WORDS.

私は言葉を知っています。

I HAVE THE BEST WORDS.

私は最高の言葉を持っています。

>> James: I'M GLAD THAT THEY PUT ALL THE PIECES TOGETHER.

>> ジェームズ私は、すべてのピースが一緒になっていて嬉しいです。

WHEN I WAS WATCHING, I DO FEEL BAD FOR THE SENATE AIDE WHO HAD

私が見ていた時は 上院議員の補佐官が気の毒だったわ

TO GO THROUGH ALL OF THE FOOTAGE OF TRUMP'S SPEECHES.

トランプの演説の全ての映像を通します。

LIKE OH, HE'S DANCING TO THE YMCA.

ＹＭＣＡで踊ってるみたいに

DANCING.

踊ります。

HE'S DANCING.

踊ってる

OKAY, STOP IT THERE, IT LOOKS LIKE HE'S ABOUT TO-- NO, STILL

よし、そこまでだ、彼は今から...いや、まだだ

DANCING.

踊ります。

LEAD MANAGER JAMIE RASKIN DIDN'T MINCE HIS WORDS AS HE WRAPPED UP

LEAD MANAGER JAMIE RASKINは、書類を作成する際に言葉を濁すことはありませんでした。

HIS OPENING STATEMENT TODAY.

今日の開会宣言です

HAVE A LOOK.

HAVE A LOOK.

>> PRESIDENT TRUMP DECLARED HIS CONDUCT TOTALLY APPROPRIATE.

>> トランプ大統領は自分の行動が完全に適切であると宣言した。

SO HE GETS BACK INTO OFFICE, AND IT HAPPENS AGAIN, WE'LL HAVE NO

それで彼はオフィスに戻ってまた同じことが起きたら、私たちは何もできなくなる。

ONE TO BLAME BUT OURSELVES.

自分たちではなく、自分たちを責める者がいる。

>> James: YOU COULD JUST TELL HE WAS WAITING FOR ONE PERSON TO

>> ジェームズ一人の人間を待っていたと 言えるでしょう

BE LIKE-- .

好きになって...

I DO LIKE HIS VOICE THOUGH, JAMIE RASKIN'S VOICE, DON'T YOU?

I DO LIKE HIS VOICE THOUGH, JAMIE RASKIN'S VOICE, DON'T YOU?

I COULD TAKE THAT ON A PODCAST, NO QUESTION.

ポッドキャストでもやるよ 質問はなし

SOOTHING JAMIE RASKIN VOICE.

癒しのJAMIE RASKINの声。

AS YOU DRIFT OFF TO SLEEP.

眠りに落ちていくように

JUST REMEMBER, NONE OF THIS IS YOUR FAULT.

覚えておいてくれ これは君のせいじゃない

UNLESS THIS DONALD J. TRUMP N WHICH CASE YOU KNEW EXACTLY WHAT

ドナルド・Ｊ・トランプのケースでなければ、あなたは何を知っていたのか

YOU WERE DOING THE WHOLE TIME.

あなたはずっとやっていたのよ

>> James: THE IMPEACHMENT TRIAL IS SCHEDULED TO CONTINUE

>> ジェイムズインピーチメント裁判は継続される予定です

THROUGH THE BOOK END WITH FOUR HOURS OF QUESTIONING ON SENATORS

本の最後には上院議員への4時間の質問があります。

TAKING PLACE ON VALENTINE'S DAY.

場所はバレンタインデーです

IT IS GOING TO BE WEIRD HEARING SENATORS ASKING QUESTIONS LIKE

上院議員の質問も変な感じになりそうですね

ONE, DID THE PRESIDENT KNOWINGLY AND WILLINGLY INCITE A POLITICAL

１、大統領は知っていて故意に政治的な扇動をしたのか？

INSURRECTION.

保険金だ

AND TWO, AM I CRAZY OR IS IT CHAMPAGNE:00.

AND TWO, AM I CRAZY OR IS IT CHAMPAGNE:00.

THEY'RE PLANNING FOR FOUR HOURS OF QUESTIONING.

4時間の尋問を計画しています

AND ON VALENTINE'S DAY, GOING FOR THAT LONG IS ACTUALLY KNOWN

そしてバレンタインデーには 長く行くことが常識になっている

AS HAND TANTRIC QUESTIONING.

AS HAND TANTRIC QUESTIONING。

THIS IS NICE, TO KEEP THINGS FESTIVE FOR VALENTINES THE

これは、バレンタインのために流行を維持するために、ナイスです。

QUESTIONS IN THE SENATE WILL ACTUALLY BE ASKED LIKE THIS.

上院での質問は実際にこのような質問をされるでしょう。

NOW TECHNICALLY, THAT HEART SHOULD READ WILL YOU CONVICT, AS

今、技術的には、その心はあなたが確信するように、読むべきである。

TRUMP HAS ALREADY BEEN IMPEACHED BUT I'M FROM BRITAN, HOW CAN I

TRUMPはすでにインピーチされていますが、私は英国から来たのですが、どのように私はできます。

EXPECT THE AMERICAN WRITERS ON THIS SHOW TO KNOW THIS.

この番組のアメリカ人作家が知っていると期待してください。

AND NOW, HERE'S THE THING THOUGH.

そして今、ここにあるのは...

IT HAS KM OUT THAT DEMOCRATS HAVE A BACKUP PLAN IN CASE TRUMP

それは、民主党は、トランプの場合にはバックアッププランを持っていることをKMを持っています。

ISN'T CONVICTED.

ISNN'T CONVICTED.

THERE IS TALK OF INVOKING THE 14th AMENDMENT WHICH ALLOWS

憲法１４条を 認めるという話が出ています

CONGRESS TO CENSURE INDIVIDUALS AND BAR THEM FROM HOLDING OFFICE

議会は、個人をセンセーショナルにして役職に就かせないようにするために

IF THEY HAVE QUOTE ENGAGED IN INSURRECTION.

彼らは保険に関与している場合。

NOW MAYBE JUST, I DON'T KNOW, I'M NOT A POLITICAL EXPERT.

私は政治の専門家ではありません。

MY SPECIALITY IS YOU KNOW, SINGING, DANCING, BIT OF THIS,

私の特技は、あなたが知っているように、歌、ダンス、これの一端です。

BIT OF THAT.

少しだけ

I'M NOT A, YOU KNOW, NOT A BELTWAY KIND OF GUY.

俺は、お前が知っているように、ベルトウェイのような男ではない。

BUT MAYBE, MAYBE, THIS IS JUST MY OWN THOUGHTS, MAYBE YOU COULD

でも、でも、でも、でも、でも、でも、これは私の考えで、あなたならできるかもしれません。

HAVE DONE THAT A MONTH AGO.

1ヶ月前にやったことがあります。

IN OTHER NEWS, A BRITISH MATH MATHEMATICIAN HAS MADE A RATHER

他のニュースでは、英国の数学数学者は、より良いものを作りました。

AMAZING DISCOVERY.

AMAZING DISCOVERY。

ACCORDING TO HIS CALCULATIONS, ALL OF THE COVID VIRUS

彼の計算によれば 全てのコヴィドウイルスは

CIRCULATING AROUND THE WORLD RIGHT NOW COULD EASILY FIT

今すぐ世界を一周することは、簡単にフィットします。

INSIDE A SINGLE SODA CAN.

ソーダ缶の中に

>> Reggie: WOW.

>> レジー：WOW.

>> James: THEY SAY DON'T WORRY, DR. PEPPER IS ALREADY

>> ジェームズ心配するなと言っていますジェームス: 心配するなと言うんだ DR.

CLOSING IN ON A CURE.

キュアに迫る

REALLY SEEMS LIKE WE DON'T NEED TO BE HEARING FROM RESEARCHERS

本当に研究者の話を聞く必要がないように見える

ABOUT CORONAVIRUS RIGHT NOW, UNLESS THEY'RE STOPPING THE

コロナウイルスについて今すぐにでも、それを止めない限り

VIRUS.

バイラス

IN FACT, EVERYONE, COME QUICK, I HAVE AN IMPORTANT UPDATE ABOUT

実際のところ、皆さん、早く来てください、重要な更新情報があります。

COVID-19.

COVID-19。

LIKE WHAT, OH MY GOD, WILL IT STOP THE VIRUS.

毒を止められるのか？

NO, BUT FUN LITTLE PIECE OF TRIVIA.

いや、でも楽しい小さなトリビアの断片。

ALL THE COVID CAUSING VIRUS IN THE WORLD COULD FIT INSIDE A

世界のすべてのCOVIDの原因となるウイルスは、すべてのウイルスの中に収まることができます。

SODA CAN.

SODA缶

AND THAT WOULD STILL BE HEALTHIER THAN A MOUNTAIN DEW

山の露よりも健康的なのに

CODE RED.

コードレッド

HAVE YOU EVER HAD A MOUNTAIN DEW CODE RED?

あなたは今までに山の枯れたコードレッドを持っていたことがありますか？

>> Reggie: NO.

>> レジー：いいえ。

>> James: I HAVE NEVER HAD A CODE RED, MONEY TAIN DEW CODE

>> ジェームスI HAVE NEVER HAVE A CODE RED, MONEY TAIN DEW CODE

RD. >> Reggie: I'M AFRAID.

RD.>> レジー: I'M AFRAID.

>> James: I'M AFRAID OF WHAT WILL HAPPEN.

>> ジェームズ何が起こるか心配だよ。

>> Reggie: WE SHOULD GET ONE BY THE END OF THE SHOW.

>> レジー：ショーが終わる頃には1つ手に入るはずだ。

>> James: WHAT WILL HAPPEN.

>> ジェームズ何が起こるか

>> Reggie: GIVE MAY ONE BY THE END OF THE SHOW, I WILL DRINK

>> レジー：ショーが終わるまでにメイワンを渡してくれ。

IT.

ＩＴです。

>> James: I DON'T WANT YOU TO, I DON'T WANT YOU TO TRING SUCH A

>> ジェームズ私はあなたを必要としません、私はあなたを必要としません、 私はあなたを必要としません、私はあなたを必要としません。

THING.

THING.

>> Reggie: I THOUGHT THIS WAS TV, YOU ARE SUPPOSED TO DO STUFF

>> レジー：テレビかと思ったよ。

THAT IS CONTROVERSIAL.

それが問題なんだ

>> James: I DON'T EVEN KNOW IF THAT IS WILL MAKE-- THE MOUNTAIN

>> ジェームス私は、それができるかどうかも分からない...山を

DEW, WHY ARE WE ALLOWED TO DO THAT JOKE AND SOME WILL NOT.

DEW、なぜ私たちはそのジョークをすることが許されていると一部はしないでしょう。

>> BECAUSE MOUNTAIN DEW DID NOT BUY ANY ADVERTISING IN OUR SHOW

>> マウンテンデューが私たちのショーの広告を買わなかったからです。

THIS EVENING.

今日の夜

>> Reggie: OH.

>> レジー：OH。

>> James: THEY WILL REGRET THAT.

>> ジェームズ彼らは後悔するだろう。

>> LESSON LEARNED.

>> 学んだ教訓。

>> James: THEY'LL REGRET THAT TOMORROW, SUSAN.

>> ジェームズ明日の朝、後悔するだろう、スザン。

THEY'LL BE KICKING THEMSELVES THAT WILL BE A CODE RED.

彼らは自分自身を 蹴り飛ばしているだろう それが赤のコードになるんだ

-- SHARE PRICE PLUMMETS.

-- シェア・プライス・プラムメッツ

WHAT HAPPENED.

何が起こったのか

THEY DID A JOKE ON THE "LATE, LATE SHOW," WHAT?

"レイトショー "でジョークを言ってたわ

YEAH, YEAH, IT AIRED AT 12:58 AND OUR STOCK PRICE HAD JUST

12時58分に放送されて株価は上昇した

GONE BANG AND THEY ARE LIKE GET ON TO SOME GUYS AT REDDIT, WE

ゴーンバンと彼らはREDDITの仲間と同じように、私たちをゲットしています。

HAVE TO PUMP THIS BACK UP.

これをバックアップしなければならない

WE CAN'T, BOSS, THEY WON'T DON'T T HOW COULD WE HAVE NOT DONE

できません ボス 彼らはしません どうやってしなかったんですか？

THIS, WE SHOULD HAVE BOUGHT ADS.

これは、私たちは広告を買うべきだった。

>> [BLEEP] THEMSELVES [BLEEP] THEMSELVES.

>> [BLEEP] THEMSELVES [BLEEP] THEMSELVES.

>> MINTY FRESH TODAY, MARK, NOT GONE UNNOTICED.

>> >> ミンティー・フレッシュ・トゥデイ、マーク、ノット・ゴー・ゴーン・ノーティクテッド。

I LIKE IT.

私はそれが好きです。

>> NICE ONE, MATE.

>> ナイスワン、メイト。

>> James: ARE YOU LIKE A SWEAKING SPEER MINT.

>> ジェームス喋るスピアーミントのようなあなた。

>> THANK YOU.

>>ありがとうございました。

>> James: SPEER MINT RHINO, I CALL YOU.

>> ジェームズあなたを呼んでいます

PETE, WHOA, HOUGH!

ピーター、ホーホー、ホーホー！

BEAT, YOU JUST REACTED LIKE THIS SAY DEF JAM COMEDY NIGHT, WHOA!

ビート、お前はこんな反応をしたんだよ、デフジャム・コメディナイト、うわぁ！

AND DID EVERYBODY SEE THIS?

誰もがこれを見たのか？

LAS VEGAS WILL SOON BE GETTING A NEW NO GAMBLING HOTEL, INED STED

ラスベガスはもうすぐ新しいノーギャンブルホテル、イネッドステッドを取得する予定です。

OF CASINO, AND NIGHTCLUB, GUESTS CAN ENJOY A SPAR AS WELL AS A

カジノ、ナイトクラブがあり、ゲストはスパーだけでなく

FITNESS AN WELLNESS CENTER.

FITNESS AN WELLNESS CENTER。

YEAH.

ああ

YEAH, BE NICE THAT IN VEGAS.

ベガスでは、そうだな。

LUCKILY YOU CAN STILL SMOKE EVERYWHERE.

幸運なことに、あなたはどこでも吸うことができます。

I CAN'T SEE YOU IN VEGAS, REG.

ベガスで会えないわ

>> YOU KNOW, I HAVE BEEN THERE.

>> 知っての通り、私も経験したことがある。

YOU KNOW, I HAD MY FIRST LAP DANCE THERE.

私はここで初めてラップダンスをしたの

>> OKAY.

>>OKAY。

>> OKAY.

>>OKAY。

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

>> OKAY, OKAY.

>>OKAY、OKAY。

>> IT WAS ON TOUR WITH MY BAND AND OUR TOUR MANAGER WAS SO

>> 私のバンドと一緒にツアーに出ていたし、私たちのツアーマネージャーはとても素晴らしかったです。

EXCITED TO SHOW US ALL THE SECRETS OF LAS VEGAS.

ラスベガスの秘密を見せてくれるのを楽しみにしています。

AND TOOK US TO A CLUB.

クラブに連れて行かれた

I THINK SLASH WAS THERE AND THERE WAS A WOMAN I THOUGHT WAS

スラッシュはそこにいたと思う そして私が思っていた女性がそこにいた

KIND OF CUTE ON STAGE, MADE EYE CONTACT WITH ME.

ステージの上で私と目を合わせたキュートな人

I THOUGHT I WAS SPECIAL.

自分は特別だと思ってた

(LAUGHTER) TO YOU KNOW, SHE, AND THEN SHE

（笑）あなたが知っている、彼女、そして彼女に

KIND OF, AFTER SHE WAS DONE SHE APPEARED VERY SHORTLY AFTER NEXT

終わった後、とても短く次の日に現れた

TO ME.

TO ME.

OH WOW, SHE LIKES ME.

わあ、彼女は私が好きなんだ

AND THEN MY FRIENDS ARE LIKE WE'LL PAY FOR A LAP DANCE, GO

そして私の友人は私たちのようにラップダンスにお金を払うようになりました。

FOR T WE'LL PAY FOR IT, GO FOR IT.

俺たちが払うから 頑張れよ

I OKAY, COOL, I JUST PRETENDED LIKE SHE WAS MY GIRLFRIEND.

分かったよ、クールに、彼女が私のガールフレンドであるかのように見せかけたんだ。

AND IT WAS PRETTY ENJOYABLE.

それはとても楽しかったです。

>> James: OKAY.

>>ジェームスOKAY。

>> BUT OTHER THAN THAT, NO, VEGAS ISN'T REALLY MY THING.

>> しかし、それ以外では、ベガスは私の趣味ではありません。

ALTHOUGH I AM DIEING TO SEE PENN AND TELLER THERE, I AM GOING TO

ペンとテルラーに会いたくてたまらないが、

SEE THEM.

見てみろ

>> James: WHIH ONE DOESN'T TALK.

>> ジェームス喋らないんだよ。

>> TELLER.

>> テルラーです。

HE DOES TALK BUT HE DOESN'T.

喋るけど喋らないんだよ

>> James: OH, HE CAN TALK.

>> ジェームズああ、彼は話すことができます。

>> Reggie: HE CAN, ONLINE, HIM GIVING SEMINARS ON MAGIC, IT IS

>> レジー：オンラインでマジックのセミナーをしています。

PRETTY AMAZING TO HEAR HIM TALK.

彼の話を聞くのはとても素晴らしいです。

>> James: OH, I'M DISAPPOINTED IN THAT.

>> ジェームズああ、私はそれに失望した。

>> Reggie: I KNOW, I KNOW.

>>レジー：知ってますよ。

>> James: I ALWAYS WANTED HIM TO BE-- .

>> ジェームス私はいつも彼になることを望んでいた...

>> Reggie: WANTED HIM TO BE MUTE.

>> レジー：無言でいて欲しかった。

>> James: YES, A MAGIC MUTE.

>> ジェームスはい、マジックミュートです。

HEY, THAT'S A SHOW THAT WOULD WORK IN VEGAS.

ベガスでも通用するショーだ

MAGIC MUTE, IT'S STRIPPERS BUT THEY DANCE TO NO MUSIC.

魔法のミュータント、それはストリッパーズだが、音楽に合わせて踊らない。