WELCOME, BABY!

おかえりなさい、ベイビー

OH, I'M HERE ON THE PLANET!

ああ、私はここにいるわ 惑星に!

WELCOME TO IT!

ようこそITへ

I'M YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.

あなたのホスト、ステファン・コルバートです。

AND DON'T YOU FORGET IT!

忘れないで！

WHOO!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

WHOO!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

IT'S THAT OR GO TO SLEEP.

それか寝るかのどっちかだ

TWO CHOICES, AND I WANT TO BE HERE FOR YOU.

2つの選択肢があって、私はあなたのためにここにいたい。

SO NICE TO SEE YOU AGAIN.

またお会いできて嬉しいです。

YOU KNOW, FOLKS, IT WAS NOT EASY.

みんな、知ってるだろうが、簡単じゃなかった。

WE MADE IT THROUGH THE FINAL DAY OF THE DEMOCRATS' CASE AGAINST

民主党裁判の最終日を突破しました

THE EX-PRESIDENT AND, TODAY, I DIDN'T CRY -- YET.

プレジデンターと今日、私は泣いていませんでした - まだ。

SAVING THAT FOR A BEDTIME TREAT.

寝る前のおやつに取っておくんだ

I'M GOING TO TELL YOU ALL ABOUT THEIR CLOSING ARGUMENT IN MY

私は、私の中で彼らの閉会主張についてのすべてをあなたに伝えるために行くつもりです。

UNFORTUNATELY STILL ONGOING, BUT SOON TO BE GONE SEGMENT

幸か不幸か、まだ続いているが、もうすぐ終わるセグメント

"DON AND THE GIANT IMPEACH 2: GO FAST, WE'RE FURIOUS."

"ドンと巨人インピーチ２ 速く走れ 怒りに満ちている"

>> I AM A TREMENDOUS EMBARRASSMENT TO OUR COUNTRY.

>> 私は、私たちの国に多大な恥をかかせる存在です。

THE LAST FOUR YEARS WERE TRAGEDIES.

この4年間は悲劇だった

( GROWLING ) OOH!

( GROWLING ) OOH!

OOH!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

THIS IS KIND OF DOING IT FOR ME.

これは私のためにやっているようなものです。

OOH!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

OOH!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

I LOVE YOU >> YUCK!

I LOVE YOU >> YUCK!

>> YOU'RE GONNA GET $130,000.

>> 13万ドルを手に入れるんだぞ

>> WEIRDO!

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> Stephen: I'M GOING TO MISS THAT A LITTLE.

>> スティーブン: 私はそれを少し見逃してしまいます。

AS THE DAY WAS LARGELY SUMMARY BY THE HOUSE

その日のうちに家の人が大々的にまとめていたように

MANAGERS, THERE WAS A LOT OF EVIDENCE, BUT THERE WAS ALSO

管理人さん、たくさんの証拠がありましたが、それだけではありませんでした。

APPEALING TO A COMMON HUMANITY.

共通の人間性に訴える。

FOR INSTANCE, CALIFORNIA CONGRESSMAN TED LIEU POINTED OUT

カリフォルニア州議会議員のTED LIEU氏が指摘しています。

JUST HOW CALLOUS THE FORMER PRESIDENT WAS IN THE DAYS

前の大統領がどれだけ無愛想だったか

FOLLOWING THE ATTACK.

攻撃を追いかける

>> WE'RE ALL AWARE THAT A VIOLENT MOB MURDERED A POLICE

>> 凶暴な暴徒が警察官を殺害したことは周知の事実です

OFFICER.

オフィサー

IT TOOK PRESIDENT TRUMP THREE DAYS BEFORE HE LOWERED THE FLAG

トランプ大統領が旗を下げるまで3日かかりました。

OF THE UNITED STATES OF AMERICA.

米国の。

THREE DAYS.

３日間

AND PRESIDENT TRUMP WHO WAS COMMANDER-IN-CHIEF AT THE TIME

トランプ大統領は当時の最高司令官だった

DID NOT ATTEND AND PAY RESPECTS TO THE OFFICER WHO LAY IN STATE

州に寝泊まりしていた役人に敬意を払わず、出席しなかった。

IN THE VERY BUILDING THAT HE DIED DEFENDING.

彼が防衛のために死んだ建物の中で。

>> STEPHEN: WOULDN'T PA HIS RESPECTS.

>> >> >> >> >> >> >>

I GUESS ALL HIS BLUE LIVES MATTER TALK WAS BULL, OR HE WAS

彼の青い命の問題の話は全て ブルだったのか、それとも彼はブルだったのか

JUST TALKIN' ABOUT THE SMURFS.

スマーフの話をしてただけだよ

CONGRESSMAN LIEU THEN SPELLED OUT THE VERY REAL CONSEQUENCES

リュー議員は、その後、非常に現実的な結末を綴りました。

OF ACQUITTING NUMBER 45.

ナンバー45を取得することの。

>> YOU KNOW, I'M NOT AFRAID OF DONALD TRUMP RUNNING AGAIN IN

>> あなたが知っているように、私はドナルド・トランプの再選を恐れていません。

FOUR YEARS.

４年目

I'M AFRAID HE'S GOING TO RUN AGAIN AND LOSE.

彼がまた逃げて負けるのが怖いわ

BECAUSE HE CAN DO THIS AGAIN.

彼がまたやることができるからだ

>> STEPHEN: YEAH, I'M NOT REALLY AFRAID OF HIM RUNNING EITHER.

>> 私は彼が走るのを怖がっていません。

I'M REALLY AFRAID OF HIM SHAMBLING DOWN A RAMP WHILE HIS

私は彼がランプを降りている間、彼がシャムブリングするのが本当に怖いです。

DERANGED GOONS GO PODIUM SHOPPING.

DANGED GO GO GO PODIUM SHOPPING.

THEN IT WAS TIME FOR COLORADO REPRESENTATIVE AND AUTHOR OF THE

そのあとは、コロラド州議会議員であり、この本の著者でもある。

SELF HELP BOOK YOUR MOM JUST READ, DIANA DEGETTE.

自助努力の本を読んでくれ ディアナ・デゲット

DeGETTE DRESSED THE REAL PURPOSE OF THIS TRIAL.

デゲットはこの裁判の本当の目的を 表現しています

>> IMPEACHMENT IS NOT TO PUNISH BUT TO PREVENT.

>> インピーチメントとは、罰を与えることではなく、防ぐことです。

WE ARE NOT HERE TO PUNISH DONALD TRUMP.

私たちはここではありません ドナルド・トランプを罰するために。

WE ARE HERE TO PREVENT THE SEEDS OF HATRED HE PLANTED FROM

憎しみの種を防ぐために ここにいるのです

BEARING ANY MORE FRUIT.

これ以上果物を食べてはいけない

>> THOUGH BASED ON HIS DIET, I'M PRETTY CONFIDENT THE LAST THING

>> 彼の食生活に基づいて、私は確信している最後のものは

HE WANTS IS FRUIT.

彼が欲しいのはフルーツだ

RASKIN EXPLAINED THE PRESIDENT'S RIOT SQUAD WAS NOTHING NEW.

ラスキンは、大統領の暴徒隊は何も新しいものではないと説明した。

SOMETHING SIMILAR HAPPENED MONTHS BEFORE JANUARY 6 WHEN A

1月6日の1ヶ月前に似たようなことがあった。

MOB OVERTOOK THE MICHIGAN CAPITOL.

モブがミシガン州議事堂を占拠した。

>> THIS TRUMP-INSPIRED MOB MAY INDEED LOOK FAMILIAR TO YOU.

>> >> トランプに触発されたこのモブは、実際にはあなたに見覚えがあるかもしれません。

CONFEDERATE BATTLE FLAGS, MAGA HATS, WEAPONS, CAMO ARMY GEAR.

合衆国軍旗、マガハット、武器、カモアーミーギア。

JUST LIKE THE INSURRECTIONISTS WHOSHOWED UP AND INVADED THIS

姿を現し、この国に侵入してきた保険屋のように。

CHAMBER ON JANUARY 6.

CHAMBER ON JANUARY 6.

>> STEPHEN: PROMPTING "US WEEKLY" TO ASK, "WHO TREASONED

>> "誰が不当な仕打ちをしたのか？"と "US WEEKLY "に聞くよう促す

IT BETTER?" THEN JOAQUIN CASTRO REMINDED THE

"IT BETTER?それからジョアキン・キャストロは 思い出させた

JURORS THAT DEMOCRACY TAKES WORK.

民主主義には仕事があるという陪審員たち。

>> THE WORLD IS WATCHING AND WONDERING WHETHER WE ARE WHO WE

>> 世界は私たちが何者なのかを見守り、疑問に思っている

SAY WE ARE.

俺たちがいると言ってくれ

WE MUST STAND UP FOR THE RULE OF LAW BECAUSE THE RULE OF LAW

私たちは法の支配のために立ち上がらなければなりません 法の支配があるからです

DOESN'T JUST STAND UP BY ITSELF.

自立しない。

>> STEPHEN: THAT'S RIGHT.

>> それが正しい。

DEMOCRACY IS FRAGILE.

DEMOCRACY IS FRAGILE.

IT NEEDS HELP TO STAND, LIKE A BABY DEER, OR A SUPER BOWL

赤ちゃんの鹿やスーパーボウルのように立つための助けが必要です。

QUARTERBACK.

QUARTERBACKです。

MORE ON THAT LATER.

詳しくは後ほど。

AND EARLIER.

そして早く。

RASKIN EVOKED A CONSERVATIVE ICON OF THE SUPREME COURT TO

ラスキン、最高裁判所の保守的なアイコンを最高裁に召喚

PROVE THAT THE FORMER PRESIDENT CAN'T USE THE FIRST AMENDMENT AS

前の大統領が第一条を使用することができないことを証明してください。

AN EXCUSE.

言い訳だ

>> JUSTICE SCALIA GOT IT EXACTLY RIGHT ON THIS.

>> スカリア裁判長は、これについて正確に正しいことを言った。

HE WROTE ON THESE CASES ABOUT HOW THE FIRST AMENDMENT AFFECTS

彼は第一条がどのように影響するかについて これらのケースを書きました

PEOPLE WHO TAKE ON A PUBLIC OFFICE, WHO TAKE ON PUBLIC

公職に就く人、公職に就く人

EMPLOYMENT.

EMPLOYMENT.

AND HE SUMMED IT UP LIKE THIS.

そして、彼はこうまとめた。

HE SAID, "YOU CANNOT RIDE WITH THE COPS BUT ROOT FOR THE

彼は言った "お前は警官と一緒に乗ることはできないが 根回しをするんだ

ROBBERS."

"ROBERS"

>> STEPHEN: A GOOD ANALOGY, BUT LET ME PUT IT IN TERMS THE

>> 仝それにしても、このような言葉を使ってみましょうか。

FORMER PRESIDENT CAN UNDERSTAND: YOU CAN'T RIDE WITH RONALD

前大統領は理解しています：あなたはロナルドと一緒に乗ることはできません。

MCDONALD AND ROOT FOR THE HAMBURGLAR.

マコナルドと根は ハンバークラーのために

LATER, RASKIN POSED A QUESTION DIRECTLY TO THE DEFENSE.

後に、ラスキンは防衛側に直接質問をした。

>> I'LL ADD A LEGAL QUESTION THAT I HOPE HIS COUNCIL WILL

>> >>ILL ADD A LEGAL QUESTION THAT IOPE HIS COUNCIL WILL HOPE HIS COUNCIL WILL

ADDRESS.

ADDRESS.

IF A PRESIDENT DID INVITE THE VIOLENT INSURRECTION AGAINST OUR

もし大統領が我々の国に対する暴力的な暴動を 招いたとしたら

GOVERNMENT, AS WE ALLEGE AND THINK WE HAVE PROVEN IN THIS

政府は、我々が主張し、我々がこの中で証明したと考えているように

CASE, BUT IN GENERAL, IF THE PRESIDENT INCITED A VIOLENT

ケース、しかし、一般的には、大統領が暴力を扇動した場合

INSURRECTION AGAINST OUR GOVERNMENT, WOULD THAT BE A HIGH

政府への保険金請求は高額になるのか？

CRIME AND MISDEMEANOR?

犯罪とミスデメアナー？

>> STEPHEN: MAN, HE ACTUALLY HAD TO ASK THAT!

>> 仝それを訊く必要があったんだよ。

THE BAR'S GOTTEN SO LOW.

バーの温度が下がってきた

AND SOMEONE SHOULD PICK IT UP QUICK BEFORE A PROUD BOY USES IT

誇り高き少年がそれを使用する前に、誰かがそれを迅速に拾うべきである。

TO BEAT A COP.

警官を倒すために

AND HE CLOSED WITH AN APPEAL TO THE SENATORS.

そして上院議員への陳情で締めくくった

>> OUR FRIENDS MUST WORK TO ANSWER THE OVERWHELMING,

>> 私たちの友人は、オーバーウェルミングに答えるために働かなければなりません。

DETAILED, SPECIFIC, FACTUAL AND DOCUMENTARY EVIDENCE WE'VE

私たちが持っている詳細な、具体的な、事実と文書の証拠。

INTRODUCED OF THE PRESIDENT'S CLEAR AND OVERWHELMING GUILT

大統領の明確で寛容なギルティの紹介

INCITING VIOLENT INSURRECTION AGAINST THE UNION.

連合に対する暴力的な保険侵害を扇動した

>> Stephen: AGAINST THE UNION.

>> スティーブン

NOT ONLY IS HE POWERFULLY EVOKING THE CIVIL WAR, BUT HE'S

彼は市民戦争を強力に呼び起こしているだけでなく、

MAKING A CLEAR REFERENCE THAT THE FORMER PRESIDENT NEVER TRIED

前大統領が決して試みなかったことを明確に言及しています。

TO PRESERVE A UNION.

ユニオンを守るために

CONGRESSMAN NEGUSE REMINDED EVERYONE THAT THE FORMER

ネグース議員は以前のことを皆に思い出させた

PRESIDENT VERY CLEARLY TOLD US WHERE HIS ALLEGIANCE LAY.

大統領は非常に明確に彼の同盟がどこにあるかを教えてくれました。

>> WHEN THEY, THE POLICE, STILL BARRICADED AND BEING ATTACKED

>> 警察は、まだ封鎖されて攻撃されているときに

WITH POLES, HE SAID IN HIS VIDEO, TO THE PEOPLE ATTACKING

ポールを持って、彼は自分のビデオで言った、攻撃する人々に

THEM, "WE LOVE YOU.

ＴＨＥＭ「ＷＥ ＬＯＶＥ ＹＯＵ

YOU ARE VERY SPECIAL."

"君はとても特別だ"

WHAT MORE COULD WE POSSIBLY NEED TO KNOW ABOUT PRESIDENT TRUMP'S

トランプ大統領について知っておくべきことがこれ以上あるでしょうか？

STATE OF MIND?

心の状態？

>> STEPHEN: MAYBE, HOW MUCH THIS COULD'VE ALL BEEN AVOIDED IF HIS

>> 彼の場合、どれだけのことが避けられたのか。

DAD HAD EVER HUGGED HIM?

パパが彼をハグしたことがある？

NEGUSE CLOSED BY SAYING THIS ISN'T JUST ABOUT WHAT HAPPENED

起こったことについてだけではない、と言ってNEGUSEは閉じました。

IN JANUARY, IT'S WHAT MIGHT HAPPEN IN THE FUTURE.

JANUARY, IT'S WHAT MIGHT HAPPEN IN THE FUTURE.

>> WE HUMBLY, HUMBLY ASK YOU TO CONVICT PRESIDENT TRUMP FOR THE

>> トランプ大統領を有罪にしてください

CRIME FOR WHICH HE IS OVERWHELMINGLY GUILTY OF.

彼があからさまに罪を犯した犯罪だ

BECAUSE IF YOU DON'T, IF WE PRETEND THIS DIDN'T HAPPEN--

あなたがしないなら、私たちがこれが起こらなかったと思い込んでいるなら...

OR WORSE, IF WE LET IT GO UNANSWERED-- WHO'S TO SAY IT

あるいは、もっと悪いことに、私たちがそれを放棄した場合、それは誰がそれを言うことができます。

WON'T HAPPEN AGAIN?

二度と起こらないのか？

>> STEPHEN: IF WE DON'T STOP HIM, IT WILL HAPPEN AGAIN.

>> 我々が彼を止めないと また同じことが起こるだろう

IT DID HAPPEN AGAIN, BECAUSE THIS IS HOW ADAM SCHIFF CLOSED

それはまた起こった これがアダム・シッフの閉店方法だからだ

OUT THE LAST IMPEACHMENT!

OUT THE LAST IMPEACHMENT!

>> YOU CAN'T TRUST THIS PRESIDENT TO DO THE RIGHT THING,

>> 正しいことをするために、この大統領を信頼することはできません。

NOT FOR ONE MINUTE.

1分間ではありません。

HE HAS BETRAYED OUR NATIONAL SECURITY AND HE WILL DO SO

彼は国家の安全を裏切ったし、これからも裏切るだろう。

AGAIN.

またかよ

HE HAS COMPROMISED OUR ELECTIONS AND HE WILL DO SO AGAIN.

彼は我々の選挙を 混乱させた そして彼はまたそうするだろう

YOU WILL NOT CHANGE HIM.

あなたは彼を変えられない

YOU CANNOT CONSTRAIN HIM.

彼を拘束することはできません。

HE IS WHO HE IS.

彼は彼が誰であるかを知っています。

>> STEPHEN: I TAKE NO PLEASURE IN PLAYING THAT CLIP.

>> 私はそのクリップを再生することに喜びを感じません。

I TAKE NO PLEASURE IN PLAYING CONGRESSMAN NEGUSE'S CLIP.

私はネガーズ議員のクリップを 弄るのが好きではない

AND I'LL TAKE NO PLEASURE PLAYING THE CLIP NEXT YEAR WHEN

来年になったらクリップを再生しても 楽しくないし

THEY'RE TRYING THE EX-PRESIDENT FOR SENDING SUPPORTERS TO SACK

元大統領を裁判にかけているのは サポーターを送り込んだからだ

DISNEY WORLD SO HE CAN MOVE INTO CINDERELLA'S CASTLE AND DECLARE

シンデレラの城に移動して 宣言することができます

HIMSELF "THE EMPEROR OF FANTASYLAND."

"ファンタシィランドの支配者"

ONE THING ALL THE HOUSE MANAGERS SEEMED TO HAVE IN COMMON: THE

全てのハウスマネージャーに共通していたのは

-- TODAY, ESPECIALLY WHEN THEY WERE CLOSING, IS THEY

-- 今日、特に閉店していた時には、彼らは

WEREN'T GRANDSTANDING FOR THEIR OWN EGO.

自分のエゴのために 堂々としていたのではない

THEY WERE SINCERELY, DESPERATELY TRYING TO MAKE A HUMAN

彼らは人間を作ろうと必死になっていた

CONNECTION AS FELLOW CITIZENS TO THE REPUBLICAN SENATORS IN THAT

同胞としての市民と共和党の上院議員とのつながり

GALLERY AND CONVINCE THEM TO PUT COUNTRY BEFORE PARTY.

ギャラリーと説得することで、国の前にパーティーを置くことができます。

SO, DOOMED FROM THE START.

最初から運命だった

BECAUSE AFTER WATCHING THE HORRIFIC IMAGES AND DAMNING

酷い映像を見た後だからだ

TIMELINE FROM YESTERDAY'S PRESENTATION, SENATE REPUBLICANS

先日のプレゼンテーションからのタイムライン 上院共和党

ARE DOING EXACTLY WHAT THEY DID ON JANUARY 6: RUNNING AWAY FROM

"1月6日にしたことと同じことをしています" "逃げることから逃げています

WHAT THEY HELPED CREATE.

彼らが作ったもの

TAKE SOUTH CAROLINA SENATOR AND PILLSBURY PROUD BOY, LINDSEY

サウスカロライナ州の上院議員であり、ピルズベリーの誇り高き少年、リンドシーを連れて行ってください。

GRAHAM.

グレアム

AFTER YESTERDAY'S SESSION, GRAHAM HAD THIS REVIEW:

昨日のセッションの後、グラハムはこのレビューを見た。

>> I THINK MOST REPUBLICANS FOUND THE PRESENTATION BY THE

>> ほとんどの共和党員は、プレゼンテーションを見つけたと思います。

HOUSE MANAGERS OFFENSIVE AND ABSURD.

侮辱的で不愉快なハウスマネージャー。

>> STEPHEN: (AS GRAHAM) "THAT MATERIAL WAS OFFENSIVE AND

ABSURD!

ABSURD!

I HEARD SWEARS, I SAW THE Q-SHAMAN'S NIPPLES!

I HEARD SWEARS, I SAW THE Q-SHAMAN'S NIPPLES!

A GENTLEMAN WOULD PUT ON A PAIR OF SLACKS AND A POLO SHIRT

紳士はスラックスとポロシャツを着こなす

BEFORE POOPIN' IN THE ROTUNDA."

"BEFORE POOPIN' IN THE ROTUNDA"

GRAHAM ALSO HIT THE G.O.P.'S FAVORITE NEW TALKING POINT:

グラハムはG.O.P.のお気に入りの新演説のポイントにもヒットしました。

MAYBE TRYING TO MURDER NANCY PELOSI WAS ALL NANCY PELOSI'S

ナンシー・ペローシを殺そうとしたのは すべてナンシー・ペローシの仕業だ

FAULT.

FAULT.

>> HERE'S WHAT I WANT TO KNOW: WHAT DID NANCY PELOSI KNOW AND

>> >> ここに私が知りたいことがあります。ナンシー・ペローシは何を知っていたのか？

WHEN DID SHE KNOW IT?

いつから知っていたの？

IF IT WAS WIDELY KNOWN BY THE F.B.I. AND THE CAPITOL HILL

FBIとキャピタル・ヒルに 広く知られていたならば

POLICE PEOPLE WERE PLANNING TO COME TO WASHINGTON BEFORE THE

警察の人たちは、ワシントンに来る前に、ワシントンに来る計画をしていました。

SIXTH, TO CREATE VIOLENCE, I WANT TO KNOW, DID SHE IS KNOW

SIXTH 暴力を生み出すために I WANT TO KNOW, DID SHE IS KNOW

ABOUT THAT?

それについては？

>> STEPHEN: AND WITH THIS ARGUMENT, GRAHAM JOINS A

>> とこの引数で、グラハムは参加しています。

PANTHEON OF OTHER REPUBLICANS TRYING TO PIN THE CAPITOL RIOT

キャピトル暴動を阻止しようとしている他の共和党のパンテオン

ON SPEAKER PELOSI.

スピーカーのペローシに

IT'S JUST GOOD TO KNOW THAT THE G.O.P. HAS CONDUCTED THEIR OW

G.O.P.が自分たちの手で行動したことを知ることができてよかった。

INVESTIGATION, AND AFTER CLOSE, FORENSIC RECONSTRUCTION OF THE

調査と閉鎖後の法医学的再構築

EVENTS OF THAT DAY, THEY DISCOVERED: THERE'S A WOMAN TO

その日の出来事を発見しました女がいることを

BLAME!

BLAME!

MA-HA!

MA-HA!

ANOTHER COMPLETE DUMB-ASS IS FLORIDA SENATOR AND PET PYTHON

もう一人のバカはフロリダ州の上院議員とペットのパイソンだ

WATCHING A MOUSE DROP INTO THE TERRARIUM, RICK SCOTT.

テラリウムに落下したネズミを見ています

SCOTT WAS ONE OF THE SEDITIONIST SYMPATHIZERS WHO VOTED TO THROW

スコットは投石に投票した 選民思想家の一人でした

OUT THE ELECTION RESULTS, AND AFTER VIEWING THE EXPLICIT

選挙の結果を出して、EXPLICITを見た後に

VIDEOS OF THE ATTACK YESTERDAY, SCOTT CALLED THE TRIAL, "A

先日の襲撃のビデオで スコットは裁判を "A "と非難しました

COMPLETE WASTE OF TIME."

"完全な時間の無駄"

BUT HE DOES BELIEVE THERE SHOULD BE SOME CONSEQUENCES, SAYING, "I

しかし、彼は、何らかの結果があるべきだと信じています。

HOPE EVERYBODY THAT CAME INTO THE CAPITOL AND DID THE WRONG

国会議事堂に入ってきたすべての人が間違ったことをしたことを願う

THING GETS PROSECUTED TO THE FULL EXTENT OF LAW."

"法の限りを尽くして起訴される"

OKAY, YOU HEARD THE MAN.

男の声が聞こえたか？

SOMEBODY ARREST RICK SCOTT!

誰かリック・スコットを逮捕しろ！

MIGHT WANT TO USE ONE OF THOSE LONG POLES AND PIN HIS HEAD DOWN

長いポールの一つを使って 頭を下に突き刺すといい

FIRST AND WRAP AROUND YOUR ARM.

最初に腕に巻いて

ANOTHER LAWMAKER WHO BLEW OFF THE PROCEEDINGS WAS MISSOURI

もう一つの法廷弁護士はミスソーリ州であった。

SENATOR AND SURFER SAYING "HANG TEN MIKE PENCES," JOSH HAWLEY.

上院議員とサーファーは "HANG TEN MIKE PENCES" と言っていた JOSH HAWLEY

LAST NIGHT, AFTER THE HOUSE MANAGERS' PRESENTATION, HAWLEY

最後の夜、ハウスマネージャーの発表会の後、ホーリー

SAID THIS: >> I THINK THAT IT'S, THERE'S

こう言ったんだ>> 私はそれが、それが、それが、それが

NOTHING NEW HERE.

ここには何もない

>> STEPHEN: YOU'RE A JUROR!

>> あなたは陪審員よ！

EVIDENCE DOESN'T HAVE TO BE NEW TO BE DAMNING.

証拠は新しいものでなくてもいいのよ

"UM, THEY SAID IT WAS ARSON AT THE TOP OF THE TRIAL.

"うーん、彼らは裁判の最初の段階では、それが不法行為だと言っていました。

WHY ARE THEY SHOWING US ALL THESE PICTURES OF BURNING

なぜ こんなに燃える写真を見せているのか？

BUILDINGS?

ビルディング？

BORING!

BORING!

COME ON, GIVE ME ONE BABY YODA UP IN THIS THING!

この中にヨーダの赤ちゃんを入れてくれ！

NOBODY HAS CLAWS!

誰にも法はない！

WHERE'S THANOS?

サノスはどこだ？

WAA!

ワァー！

IT'S NO SURPRISE HAWLEY AND OTHER REPUBLICAN SENATORS

ホーリーや他の共和党の上院議員も当然のことです。

WEREN'T MOVED BY YESTERDAY'S EVIDENCE.

昨日の証拠に動かされなかった。

THEY WEREN'T PAYING ATTENTION!

彼らは注意を払っていなかった！

IN FACT, RAND PAUL WAS SPOTTED TRACING THE WATERMARK OF THE

実際には、ランド・ポールは海の水位を辿っているところを目撃されています。

CAPITOL ON A LEGAL PAD, TIM SCOTT APPEARED TO READ A

キャピタルは、法的パッドの上で、TIM SCOTTは読んでいるように見えました。

MAGAZINE ARTICLE, CINDY HYDE-SMITH GAZED AT A 2021

マガジン記事、CINDY HYDE-SMITH GAZED AT A 2021

CALENDAR, AND RICK SCOTT WAS STUDYING WHAT APPEARED TO BE A

カレンダーを研究していたリック・スコットは、それが何であるかを

MAP OF SOUTHEAST ASIA.

南アジアの地図。

(AS RICK SCOTT) "HUH!

(AS RICK SCOTT) "HUH!

THEY GOT LOTS OF FLORIDAS OVER THERE.

向こうにはたくさんのフロリダ州があった

THIS ONE'S CALLED MALL-ASIA.

これはモールアジアと呼ばれています。

I WONDER WHAT LANGUAGE THEIR MICKEY MOUSE SPEAKS!"

"彼らのミッキーマウスは何語で話すのかな！"

BUT THERE'S STILL PLENTY OF HEART-WRENCHING TESTIMONY TO GO,

まだまだ心を揺さぶる証言が たくさんあるぞ

AND YOU CAN ONLY READ SO MANY CALENDARS BEFORE THEY START TO

カレンダーは何冊も読まないと読めません。

GET REPETITIVE.

ＧＥＴ ＲＥＰＥＴＩＴＩＶＥ

LUCKILY, THERE'S A NEW PRODUCT TO HELP THESE REPUBLICANS TUNE

幸いなことに、これらの共和党のチューニングを支援するための新製品があります。

IT ALL OUT.

全部出して

JIM?

JIM?

♪ ♪

♪ ♪

>> TODAY, EVEN THE MOST PARTISAN SENATOR CAN FIND IT CHALLENGING

>> 今日では、最も党派的な上院議員でさえ、それが困難であることを見つけることができます。

TO IGNORE DAMNING TESTIMONY.

証言を無視するのか？

HELLO.

ハロー。

I'M MENDELSEAN SOUND TECHNICIAN FOR QUADRUPLE, INTRODUCING

私はクアドラプルのメンデルセンの音響技術者です。

CONSCIENCE-CANCELING HEADPHONES.

CONSCIENCE-CANCELING HEADPHONES。

THE ONLY HEADPHONES THAT CANCEL BOTH AMBIENT NOISE AND YOUR OWN

雰囲気音と自分の音の両方をキャンセルできる唯一のヘッドフォン