Ah, final sad story in this kaleidoscope of sadness and terror and violence.

ああ、悲しみと恐怖と暴力の万華鏡の中の最後の悲しい物語。

One of our capital officers who defended us that day was a long time veteran of our force, a brave and honorable public servant who spent several hours battling the mob as part of one of those blue lines defending the capital in our democracy.

その日に我々を守った首都の将校の一人は我々の部隊の長い間のベテランで勇敢で立派な公務員だった彼は数時間を費やして暴徒と戦った我々の民主主義の首都を守る青い線の一部として

For several hours straight, as the marauders punched and kicked and mauled and spit upon and hit officers with baseball bats and fire extinguishers, cursed the cops and stormed our capital.

数時間の間、襲撃者が殴ったり蹴ったり、暴れたり、唾を吐いたり、野球のバットや消火器で警官を殴ったり、警官を罵ったり、首都を襲撃したりしていた。

He defended us, and he lived every minute of his oath of office and afterwards, overwhelmed by emotion, he broke down in the Rotunda and he cried for 15 minutes and he shouted out, I got called an n word 15 times today, And then he recorded.

彼は私たちを守ってくれました 就任の宣誓をした後は 感情に打ちひしがれて ロタンダで15分間泣き叫びました "I got called an n word today 15回も呼ばれた "と そして録音しました

I sat down with one of my buddies.

仲間の一人と一緒に座った。

Another black guy in tears just started streaming down my face and I said, What the f man is this America?

別の黒人が泣きながら私の顔に流れてきて、私は言ったんだ、このアメリカは何なんだと。

That's the question before all of you in this trial.

それがこの裁判での皆さんの前での問題です。

Is this America?

これがアメリカなのか？

Can our country in our democracy ever be the same if we don't hold accountable?

説明責任を果たさないと民主主義の国は変わらないのか？

The person responsible for inciting the violent attack against our country, our capital in our democracy and all of those who serve us so faithfully and honorably.

暴力的な攻撃を扇動した責任がある者我々の国、我々の民主主義の中の首都、そして我々に忠実で名誉ある奉仕をしている全ての人々に対して。

Is this America?

これがアメリカなのか？