Yeah, it doesn't work without the story, I think.

うん、ストーリーがないとダメなんだよね。

Did.

そうだ

This stuff was invented by this man in central Ohio as a white goo and used it to remove soot off of wallpaper from old fashioned heating.

このものは、中央オハイオ州のこの男が白いグーとして発明したもので、昔ながらの暖房から壁紙の煤を除去するために使用されました。

So his gas and electric heating came in.

それで彼のガスと電気の暖房が入ってきました。

There was no longer a need for the for the cleaning goo.

掃除のグーのために必要なものがなくなった。

Um, so, you know, the guy was going under, but his sister in law was a nursery school team.

えーと、だから、男は潰れてたけど、義理の妹は保育園のチームだったんだよね。

Is this a true story?

これは実話なのか？

The man's name was Joe McVicker.

男の名前はジョー・マクビッカー。

His sister in law was ke zu fall.

義理の妹はケ・ツ・フォールだった

Okay, I believe you.

わかった、信じるよ。

So Ke zu fall discovered that her little kids liked squeezing the goo a lot more than hard modeling clay.

だから柯瑞秋は、彼女の小さな子供たちが固い粘土のモデリングよりも、グーを絞るのが好きだということを発見しました。

So she suggested to her brother in law Joe that they color the stuff and call it Plato.

それで彼女は義理の弟のジョーに提案したんだ 彼らはそれに色をつけて プラトンと呼ぶことにしたんだ

Okay, nice.

いいわよ

So I have kept this for a long time as proof that we're all just one small adjustment away from making our lives work.

だから私は、私たちの生活がうまくいくようにするための小さな調整を一つだけしている証拠として、これを長い間保管してきました。

You can see why I thought of this for you.

あなたのために考えた理由がわかります。

Can you?

できるか？

Thanks.

ありがとうございます。

I'm gonna put it away because anybody asked me what it is.

誰かに聞かれたから片付けようと思う。