It does not.

そうではありません。

Speaking of which, Yeah, I mean, I just told you backstage, but I was interested in being musician when I was a kid.

そういえば、そうそう、さっき楽屋で話したけど、子供の頃はミュージシャンに興味があったんだよね。

I was so into the who.

誰が誰かに夢中になっていました。

And, uh I mean, you guys were my group for quite a while there when I was growing up.

君達は僕が大人になった頃、僕のグループだったんだ。

And you hear so many legends about your group, most of which was about being banned from hotel rooms.

そして、あなたのグループについての伝説をたくさん耳にしますが、そのほとんどはホテルの部屋から出入り禁止になったことについてのものでした。

You guys pretty much started that getting kicked out of hotels.

ホテルから追い出されたのはお前らが始めたことだろ？

Can you get one now?

今すぐ買える？

Well, I'm just curious.

まあ、気になって仕方がない。

Here you are in New York City.

ここはニューヨークです。

Can you get a hotel room now?

今すぐホテルの部屋を確保できますか？

Do they book?

予約するのか？

You loved us.

私たちを愛してくれた

The hotels they didn't at first the gun.

ホテルは最初は銃を持っていなかった

The cherry bombs were not popular because I used to destroy toilets, usually with someone sitting on them, because move.

チェリーボムが不評だったのは、トイレを破壊していたからで、普通は誰かが座っていたからだよ、動くから。

Keith Moon had this invention of of he'd like the cherry bomb on.

キース・ムーンはこの発明をしていた チェリー・ボムをつけたいと思っていた

He work out the timing on the fuse and work out how many stories it could flush down the toilet.

彼はヒューズのタイミングを計算して、トイレに流せる話の数を計算してくれています。

On what floor?

何階だ？

It would explode on s O that he could never be blamed.

それは彼が非難されることができないことをs Oで爆発するだろう。

And he actually blew someone up on the toilet.

実際にトイレで誰かを吹っ飛ばしたんだよ

one on that.

その上の1つ。

They didn't like that.

気に入らなかったようです。

But after that they suddenly sussed out that they could re decorate their hotels.

しかし、その後、彼らは急にホテルの飾り付けをやり直すことができることを知った。

So the Navarro Hotel, which was then became the Ritz Carton.

ナバーロホテルは、その後リッツカートンになったんですね。

I think we redecorated that whole hotel because because you guys would pay, you guys would have to pay for the damage on when they say the who are coming in next week.

ホテル全体の模様替えをしたのは、お前らが金を払うからだと思うが、来週誰が来るかと言われると、お前らは損害賠償金を払わなければならなくなるからだ。

Which room do we need?

どの部屋が必要なの？

Redecorating, Right?

模様替えだよね？

They would put us in the rotten room.

腐った部屋に入れられてしまう。

We trash it and then pay for it to be reading.

ゴミにして金払って読んでもらう。

And everyone would just stay off the toilet while you were there.

お前がいる間はみんなトイレから離れていてくれ

Pretty much did the Holiday Inn band didn't.

ホリデーインのバンドがやってなかったのはかなりのこと。

Aren't you guys?

お前らじゃないのか？

Is that a lifetime ban from the Holiday Inn chain?

ホリデイインチェーンからは生涯禁止なのかな？

Yes.

そうですね。

They did us that favor very early on.

彼らは私たちに早くから好意を持っていました。

Um oh, eso you can never need another thing.

うーん、ああ、エソ......あなたは別のものを必要とすることはありません。

I've never heard of a lifetime ban from, like, especially Holiday Inn.

生涯禁止なんて聞いたことないわ、特にホリデイ・インとかね。

It's supposed to be like we welcome you with open arms.

手を広げて歓迎するようなものだと思われます。

Lifetime Ban.

生涯禁止。

So have you ever tried to Lincoln Continental in the swimming pool?

それで、プールでリンカーン・コンチネンタルを試したことはありますか？

E heard that, of course, was on the third floor, which made it rather difficult to get out.

Eが聞いたところによると、もちろん3階にあったそうで、かなり出にくくなっていました。

Was Keith Moon the one that drove it into the swimming pool.

プールに追い込んだのはキース・ムーンだったのか。

Okay, so he had decided I gotta graduate from dropping cherry bombs into a toilet.

トイレに桜の爆弾を落とすのは卒業しないといけないと決めていた

What's next day?

次の日は？

I know Lincoln Continental in a third floor swimming pool.

3階のプールでリンカーン・コンチネンタルを知っています。

I happen to be brand new Lincoln Continental in swimming pool, third floor on his 21st birthday.

私は彼の21歳の誕生日にプールでブランドの新しいリンカーンコンチネンタル、3階に起こる。

Dollar bill to the band, which is nearly $50 more than were on the whole tour Because you guys were constantly you're famous for.

バンドへのドル札、これは、ほぼ50ドル以上で、全体のツアーにいたよりも多くのあなたたちは常にあなたのために有名だったからです。

You'd always smash your instruments at the end of the show.

ライブの最後には必ず楽器を叩き潰すんだよね。

You had to pay for that.

そのためにはお金を払わなければならなかった。

Yep.

そうだな

So you weren't earning money for quite a while.

かなりの期間、稼げていなかったんですね。

There were you?

あなたがいたの？

A long, long time along.

長い長い時間をかけて

That's why I'm still working.

だから今も仕事をしている。

Because it looked fun down the road during 15 shows a week, you know, But it was great.

週15公演の間は下の方で楽しそうだったからな、でも最高だったよ

I mean, we had we had so much fun.

つまり、私たちはとても楽しんでいたのです。

I can't tell you.

言えません。

It was just one wonderful day.

たった一日の素敵な一日でした。

I always wanted to ask you about the outfit that you wore at Woodstock when the who played Woodstock.

ウッドストックで誰が演奏した時の衣装について聞きたいと思っていました。

You're wearing something that looks just like you went through a paper shredder just before you went on stage, and I always wondered, was that it was that a wardrobe that you bought somewhere what happened?

舞台に出る直前に紙のシュレッダーをくぐったような服を着ていて、いつも思うのですが、あれはどこかで買ったワードローブだったのでしょうか......何があったのでしょうか？

I mean, that one was that that was some friends of mine used to work in leather on.

あれは友人が革の仕事をしていた時の話だが

I had this suit made up with all the fringes, and then I beated the back that lasted.

このスーツにフリンジを全部つけて作ってもらったんだけど、最後に残った背中を叩いた。

Everybody thinks that rock stars have loads of clothes.

ロックスターには服がたくさんあると誰もが思っています。

Well, I've never had loads of clothes.

まあ、服をたくさん着たことはないけどね。

I mean, I've kind of got what I stand up in.

自分が立っているものは何かというと

This is it.

これだよ

This is what you have in mind.

これは、あなたの心の中にあるものです。

It falls off, falls apart.

落ちたり、バラバラになったり。

This is all hemp, by the way.

ちなみにこれは全部麻です。

If I can't smell, you don't need to know where you can't smoke here.

匂いがわからないなら、ここで吸えない場所を知らなくてもいいんじゃない？

I wear it.

私はそれを身につけています。

So, um, can we borrow your jacket?

上着を貸してくれないか？

Would you want to?

そうしたいのか？

I took my sleep.

睡眠をとっていました。

Oh, Landy.

ああ、ランディ。

Now, Yeah.

今はね

On, uh, that suit I actually have made.

そのスーツは私が実際に作ったものです。

But it lasted for for the whole of the Tommy Touring period, which was about two years.

しかし、それは約2年間のトミー・ツーリング期間中ずっと続いた。

But the time I finished with it, it could actually that suit could almost do the show on its own.

しかし、私はそれを終えた時、それは実際にそのスーツはほとんど自分自身でショーを行うことができました。

It was a living organism.

それは生物だった。

Yeah, I graduated and I went on to making the close out of a car.

ああ、卒業して車のクローズアウトをするまでになったんだ。

Shammy leathers I would kind of sew them together, punch holes in them and sold them together.

シャミーレザーを縫い合わせて、穴を開けて、一緒に売ったりしていました。

And what's a shammy leather?

で、シャム革ってなんだ？

I don't look like a show photo polish.

ショーフォトポリッシュには見えない。

I thought you meant you took the upholstery from car seat.

シートの張り地を取ったんじゃないの？

We're making, too.

私たちも作っています。

That's a great idea for a new rock band, but it was a great look I'm curious about.

新しいロックバンドにしてはいいアイデアだけど、気になるルックスでした。

Are you incorporating any of this stuff that you made famous as the lead singer for the Who into your Scrooge persona?

Whoのリードシンガーとして有名になったものをスクルージのペルソナに取り入れているのか？

I'm wondering, Is there any point in the show where you do the scream from won't get fooled again or something?

気になるんだけど、WON'T'T GET FUCKED TWOとかからの絶叫を番組内でやってるところはあるのかな？

No, I played.

いや、遊んだ。

I kind of feel the beginning of the show.

何となく冒頭の感じがします。

I'm playing a rock and roll manager, someone who's very mean and wicked and can frighten the hell out of everybody.

私はロックンロールのマネージャーを演じています。とても意地悪で邪悪な人で、みんなを怖がらせることができる人です。

You clearly had some bad experiences.

明らかに嫌な思いをしたんだな

Well, I think everybody has, but it's a wonderful part to play.

まあ、誰もがそうだと思いますが、素晴らしい役どころです。

Most people think it's a story just about an old mean guy.

大抵の人はただの意地悪なおっさんの話だと思っている。

It's much, much more than that.

それよりもはるかに、はるかに。

It's the reasons why became mean on he's such a huge character to play.

それは彼がプレイするためにそのような巨大なキャラクターである上に意地悪になった理由です。

We tell the story in 19 minutes.

19分でお伝えしています。

It's a wonderful show, but nothing from your who?

素晴らしいショーですが、あなたの誰からも何も出てきません。

Dave has been worked in.

デイブは仕事をしてきました。

You don't get the end, grab Tiny Tim's crutch and smash it something where I'd be tempted.

あなたは終わりを得ることはありません、タイニーティムの松葉杖をつかむと、私が誘惑されるような場所にそれを何かを叩きつけます。

I actually do singer.

実際に歌手活動をしています。

I refused to sing Broadway, so I kind of bend the notes here and there.

ブロードウェイを歌うことを拒否していたので、あちこちで音符を曲げたりしています。

Why?

なぜ？

Because you don't want to sound like you've gone Broadway.

ブロードウェイに行ったような声を出したくないからだ

But I'm not really Ethel Merman.

でも私はエセル・マーマンじゃないわ

You know, I've always thought of you as a kind of but but it works.

お前のことを、ある意味では「だが」と思っていたが、それが功を奏している。

It kind of works.

何となくだけど

It is dangerous to do it the way I'm doing it.

自分のやり方でやるのは危険です。

Are you?

あなたは？

There's flying in this show.

この番組にはフライングがあります。

That's something that I don't think you ever did in your days with the who You never did anything were suddenly because a lot of rock bands.

それはあなたの時代にはやっていなかったと思いますが、あなたがやっていなかったことは、多くのロックバンドが急にやったからです。

Now they put the harness on and the guy flies up over the crowd.

ハーネスを装着した男が群衆の上を飛んでいく

I think Tommy Lee plays his drum suspended around the crowd.

トミー・リーは観客の周りでドラムを吊るして演奏していると思います。

Sometimes it's the new music e no.

たまには新曲のE no.

Is that something else?

他にもあるのかな？

Some.

何人か。

He was suspended on something.

彼は何かで停職になっていた

Anyway, Um oh, Roger.

とにかく、あー、ロジャー。

Uh, you find shy?

恥ずかしがり屋さん？

Yes.

そうですね。

You have to wear this kind of harness, which is very precariously placed on when you get interesting.

面白くなってきたらこのような不安定なハーネスを装着しなければなりません。

Start doing well.

上手くやり始めましょう。

It it kind of goes up here and right here, and it's all got lumps and straps and it's very s and m Yeah, kind of.

こことここの上の方にあるような感じで...しこりと紐があって...とても...

Get it?

取ったか？

It's the It's the S and M Scrooge.

It's the S and M Scroogeです。

Certainly.

確かに。

Well, it certainly is.

まあ、確かにそうですね。

If you put a strap in the wrong place, you don't realize it till it's going up.

間違ってストラップを付けてしまうと、上に上がるまで気づかない。

Then you come down and you could sing with the beach boys for the rest of your way.

そして降りてきて、ビーチボーイズと一緒にずっと歌えばいい。

I'd like to hear you sing.

歌を聴いてみたい。

Ah, who classic.

ああ、誰が古典的な。

After that experience, I think you should get a whole new sound of the band.

その経験を経て、今までとは全く違うバンドサウンドを手に入れた方がいいと思います。

Landy.

ランディ

What a load of old Landy That would be, Oh, I'll go see that show whatever you want to do it.

何て古いランディなんだよ、お前の好きなように見に行くよ。

Well, a Christmas Carol is at the theater at Madison Square Garden.

さて、クリスマスキャロルがマディソン・スクエア・ガーデンの劇場で開催されています。

Yes, if you could find it, they'll find there's a theater underneath the garden.

そうだ、見つけられたら庭の下に劇場があることに気づくだろう。

Is there, believe it or not, how to find that you kind of need a a route map because maybe you should put a sign out on the street.

そこには、それを信じるか信じないか、どのようにして、あなたのような種類のルートマップを必要としていることを見つけることができます。

He playing about it all the time.

彼はいつもそれについて遊んでいる。

I think I'll go out on the street with a Belle's.

ベルちゃんと一緒に外に出ようかな。

PH is here.

PHはこちらです。

Yeah, we'll do that for you.

そうだな、俺たちがやるよ。

It's Zoo the theater at Madison Square Garden.

マディソン・スクエア・ガーデンの劇場「Zoo the theater」です。

That's through December 27th.

12月27日までですね。

And, uh, Roger, it's it's really great to meet you.

ロジャー 会えて本当に良かったよ

You know?

知ってるのか？

It's it's coming.

それはそれはそれは来ています。

Thanks for doing it.

やってくれてありがとう

Roger Dall.

ロジャー・ダル

Three.

3つだ

Everybody, We'll take a break.

みんな 休憩にしよう

We'll be right back.

すぐに戻ってきます。