Each week, three teams comprised of two young builders compete Fred Chance to win the title of shop class champs.

毎週、若手ビルダー2名で構成される3チームがフレッド・チャンスを競い、ショップクラスのチャンピオンを獲得します。

I just can't wait to start building is gonna be amazing.

建物を建てるのが待ち遠しいよ。

We're so close, I could taste it.

近くにいるから、味がわかった。

A group of talented teachers will help them execute amazing creations.

才能ある先生方のグループは、彼らが驚くような創造を実行するのに役立ちます。

There aren't enough girls in shop.

お店の女の子が少ない

And that's why I do what I do.

だからこそ、私は自分の仕事をしているのです。

I love seeing my students get those Ah ha moments.

私は生徒たちが「あはは」の瞬間を迎えるのを見るのが大好きです。

We can have fun, but it's also got to function Little teaching moment.

私たちは楽しみを持つことができますが、それはまた、リトルティーチングの瞬間を機能させることができました。

I see.

そうなんですね。

Oh, my God.

何てこった。

Slowly, slowly, slowly.

ゆっくりと、ゆっくりと、ゆっくりと。

18 teams can't need to see this one.

18球団はこれを見なくてもいいと思います。

My mind is completely blown.

私の心は完全に吹き飛んでいます。

Eight Epic builds.

8つのエピックビルド。

We've got all these great pieces and now we're running out of time to figure out how they get together.

これだけの素晴らしい作品を手に入れたのに、どうやって集まったのか、時間が足りなくなってきた。

We still have to do the holes on the cheese.

まだまだチーズの穴埋めをしないといけませんね。

Come on, Go!

頑張れ！

Oh, my God.

何てこった。

One team will earn the title of shop class champions.

1チームがショップクラスのチャンピオンの称号を獲得します。