But Loreal still had plenty to show off when it reported earnings.

しかし、ロレアルは収益を報告したときには、まだ見せびらかすことがたくさんありました。

The world's biggest cosmetics group beat forecasts for revenue growth in the fourth quarter.

世界最大の化粧品グループが第4四半期の増収予想を上回った。

Total sales for the period hit $9.5 billion.

期の総売上高は９５億ドルに達した。

Consumers stuck at home are seemingly still splurging on feel good treats.

家に閉じこもっている消費者は、まだ気分の良いおやつにお金をかけているようです。

Laurie ALS online sales surged 62% over 2020 reaching more than a quarter of all sales.

Laurie ALSのオンライン売上は2020年に62％急増し、全売上の4分の1以上に達しました。

The company thinks that trend is here to stay, with online heading towards half of all sales now, closed hair salons and luxury stores remain a concern.

同社は、トレンドはここにとどまると考えており、オンラインでは現在、すべての売上高の半分に向かって、閉鎖されたヘアサロンや高級店が懸念されていることに変わりはありません。

But the maker off long calm Maybelline and Garnier, among other brands, is looking forward to life after locked down that as pent up people rush out to socialize again, Chief Executive Jean Paul Agon predicts a fiesta for makeup and fragrances.

しかし、メーカーオフ長い穏やかなメイベリンとガルニエ、他のブランドの間では、ロックダウンした後の生活を楽しみにしています、最高経営責任者ジャン ・ ポール ・ アゴン化粧と香りのための祭りを予測します。

He says strong sales in China, where many restrictions have been lifted off for a sneak preview off what is to come.

彼は、多くの制限が解除された中国での強い販売は、来るべきものをオフにこっそりとプレビューしていると言います。

Loreal sales there were up 27% over the course off last year.

そこにあったロレアルの売上は昨年のオフの間に27％増加しています。