WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

レイトショーへようこそ

LET'S SAY HI TO JON BATISTE.

ジョン・バチステに挨拶しよう

HELLO, JON.

こんにちは、ジョン

>> Jon: HELLO, STEPHEN.

>> ジョンこんにちは

HOW YOU DOING?

調子はどうだ？

>> Stephen: I'M DOING REALLY WELL.

>> Stephen: I'M DOING REALLY WELL.

YOU KNOW, WE'RE NOT ACTUALLY -- WE'RE OFF NEXT WEEK.

実際には来週は休みなんだよ

>> Jon: RIGHT.

>> ジョンそうだな。

>> Stephen: SO WE'RE NOT GOING TO BE HERE TO TALK ABOUT IT, I

>> Stephen: だから、ここではその話をするつもりはありません。

WANT TO TALK ABOUT IT NOW.

今すぐ話したい

YOU AND THE BAND AND SOME OTHER BANDS AROUND THE WORLD ARE

あなたとバンドと世界の他のバンドは

PUTTING TOGETHER THIS AMAZING CARNIVAL MARDI GRAS MUSICAL

この素晴らしいカーニバル・マーディグラス・ミュージカルを繋ぎ合わせる

PIECE THAT I SAW TODAY THAT'S FANTASTIC.

今日見たワンピースは最高だよ

TELL ME ABOUT THIS THING.

この件について教えてくれ

WHO ARE THESE PEOPLE YOU'RE PLAYING WITH?

あなたがプレイしている人たちは誰ですか？

>> WE'RE PLAYING WITH K OH SS.

>> 俺たちはK・OH・SSと遊んでるんだ

AT AND CHARLES AND GREAT MUSICIANS DOING "IS A VA NA

AT AND CHARLES AND GREAT MUSICIANSがやっている「IS A VA NA」。

GRASS" THE SONG OF CARNIVAL LAST YEAR AND A QUARTET FROM BRAZIL,

昨年のカーニバルの歌 "GRASS "とブラジルからの四重奏曲。

SANTOS WHO IS FEATURED IN THERE DOING TRADITIONAL BRAZIL MUSIC

ブラジルの伝統的な音楽を演奏しているところに登場するSANTOS

FROM CARNIVAL.

FROM CARNIVAL.

WE CAN'T BE TOGETHER FOR CARNIVAL THIS YEAR, BUT THIS IS

今年のカーニバルでは一緒にはなれないけど、でもこれは

THE BEST WE'RE GOING TO GET.

最高のものを手に入れようとしている

>> Stephen: I HEARD THIS.

>> スティーブン：聞いたよ。

IT WILL COME OUT ON MARDI GRAS.

マルディグラスに出てきます。

>> THAT'S RIGHT.

>> そうなんです。

>> Stephen: WE'LL POINT IT OUT ON SOCIAL MEDIA, BUT PLEASE

>> Stephen: WE'll POINT OUT ON SOCIAL MEDIA, BUT PLEASE.

CHECK IT OUT.

チェックしてみてください。

I LISTENED TO IT TODAY AND I LEVITATED.

今日聴いてレヴィータートしました。

OFF THE GROUND.

地面から離れて

YOU COULD HAVE PASSED A HOOP UNDERNEATH ME.

私の下にフープを通すことができたかもしれない。

>> Jon: YEAH, RIGHT.

>> ジョンああ、そうだな。

>> Stephen: WELL, JON, GIVE ME A LASTLA LITTLE DAYS BEFORE WE

>> Stephen: WELL, JON, GIVE ME LASTLA LITTLE DAYS BEFORE BEFORE WE ARE.

GO OFF INTO YOUR LITTLE MARDI GRAS WEEK.

小さなお祭り騒ぎの週に行くのよ

WHAT HAVE YOU GOT?

何を持ってきた？

>> Jon: YES, INDEED.

>> ジョンはい、そうです。

♪♪♪ >> Stephen: JON BATISTE,

♪♪♪♪ >> スティーブン：JON BATISTE.

EVERYBODY.

すべての人に。

THANKS, JON, STAY SAFE.

ありがとう、ジョン、気をつけてね

>> Jon: YES, INDEED.

>> ジョンはい、そうです。

>> Stephen: FOLKS, YOU KNOW I SPEND MOST OF MY TIME

>> スティーブン皆さん、私が時間の大半を費やしていることを知っていますか？

SCOUTING THE WORLD FOR THE MOST HIGHLY-TRAINED AND TOPICAL

世界で最も高度な訓練を受けた専門家を探している

BALLERINAS, BUILDING STATE-OF-THE-ART SETS, ADDING

バレリーナ、ステート・オブ・ザ・アート・セットの構築、追加

DRAMATIC CUTTING-EDGE LIGHTING, AND A VIRTUOSIC 110-PIECE

ドラマチックカットエッジ照明、バーチャスティック110ピース

ORCHESTRA TO MOUNT FOR YOU THE EPIC PRODUCTION OF "SWAN LAKE"

オーケストラが「スワン・レイク」の壮大な演出をお届けします。

THAT IS MY MONOLOGUE.

これが私のモノローグです。

BUT SOMETIMES, SOMETIMES I LIKE TO HOP IN MY BUSTED OUT R.V.,

でもたまには、私はバストアウトしたR.V.でホップしたい時もあるの。

SLAM SOME AMYL NITRITE POPPERS, AND TROLL AROUND LUMBER YARDS

アミルナイトライトのポッパーを叩いて、ランバーヤードの周りを走り回る

FOR EX-CON LOGROLLERS, SET-UP A DISCARDED BOOM BOX WITH A MIAMI

EX-CON LOGROLLERSのために、MIAMIと一緒に廃棄されたブームボックスをセットアップします。

SOUND MACHINE TAPE STUCK INSIDE IT, PROMISE THE BOYS A FREE HOT

録音機のテープが中に入っていて、少年たちに無料のホットを約束する。

DOG AND A SCRATCH-OFF, SO I CAN CHARGE BOARDWALK TOURISTS A

犬とひっかき傷があるので、ボードウォーク・ツーリストに料金を請求することができます。

NICKLE A POP TO WATCH THE HOBO ZUMBA CLASS OF NEWS THAT IS MY

ニクル・ア・ポップがホボ・ズンバクラスのニュースを見ることができます。

SEGMENT: "QUARANTINE-WHILE!"

SEGMENT."QUARANTINE-WHILE!

QUARANTINE-WHILE, EVER SINCE WINNING HIS SEVENTH SUPER BOWL

QUARANTINE-WHILE、7度目のスーパーボウル優勝を果たして以来

ON SUNDAY, TOM BRADY HAS BEEN DOING EXACTLY WHAT YOU THINK HE

日曜日、トム・ブラディはあなたが思っている通りのことをしています。

IS: EXISTING IN A THEORETICAL PLASMA STATE BETWEEN HUMAN AND

人間との間の理論的なプラズマー状態に存在している

PURE ALCOHOL.

純粋なアルコール。

NOW, GIVEN WHAT WE KNOW ABOUT HIS EXTREMELY STRICT NUTRITION

今、彼の非常に厳しい栄養状態を知っていることを考えると

REGIMEN, YOU MIGHT ASSUME HE GOT THAT HAMMERED JUST BY WALKING

レギメン 歩いているだけで 怪我をしたと思っているのか？

PAST THE COUGH SYRUP AISLE AT CVS.

CVSのCUGH SYRUP AISLEを過ぎて

BUT I HAPPEN TO KNOW FROM PERSONAL EXPERIENCE THAT TOM

しかし、私は個人的な経験からトムのことを知っています。

BRADY CAN DELIVER BOOZE TO HIS OWN BODY LIKE IT'S FOURTH AND

ブラディは自分の体にブーズを届けることができます。

GOAL AND HIS STOMACH IS ROB GRONKOWSKI.

ゴールと彼のストマックはROB GRONKOWSKIです。

SO, I ASSUME, FOR FOUR STRAIGHT DAYS, HE'S BEEN CONSUMING

４日連続で飲んでたんだろうな

MARGARITAS VIA GATORADE SHOWER.

MARGARITAS VIA GATORADE SHOWER.

BUT THE BRADY FOOTAGE EVERYONE IS REALLY TALKING ABOUT IS OF

しかし、誰もが口をそろえて話しているブラディの映像は

HIM, AND HIS TEAMMATES PARTYING ON SEPARATE BOOZE BARGES

彼と彼のチームメイトは、別のブームのバーゲンでパーティーをしている

AND BRADY'S HAIL MARY PASS OF THE LOMBARDI TROPHY OVER THE

そして、ロンバルディ杯の上のブラッディのヘイルメアリーパス。

WATER TO BUCS TIGHT END CAMERON BRATE.

WATER TO BUCS TIGHT END CAMERON BRATE.

>> OH!

>> ω・`)ω・`)ω・`)ω・`)ω・`)

( LAUGHTER ) ( CHEERING )

( LAUGHTER ) ( CHEERING )

( HORN BLOWING ) >> Stephen: THAT IS RISKY!

( HORN BLOWING ) >> Stephen: THAT IS RISKY!

THE LOMBARDI COULD'VE WOUND UP AT THE BOTTOM OF THE RIVER.

ロンバルディは川の底で 怪我をしていたかもしれない

REACHED FOR COMMENT, BRADY SAID "WHAT'S THE BIG DEAL?

コメントを求められて、BRADYは「大きな問題は何だ？

EVERYONE HAS LIKE SIX MORE OF THESE, RIGHT?"

誰もがこれを6つ以上持ってるんだろ？"

THOUGH I GOTTA SAY, I PERSONALLY WOULD FIND FOOTBALL A LOT MORE

でも個人的にはもっとたくさんのサッカーを見たいと思っています。

COMPELLING IF, INSTEAD OF A BALL, THOSE QUARTERBACKS WERE

もしボールの代わりにクォーターバックがあったとしたら、それは素晴らしいことだ

DRILLING THEIR RECEIVERS WITH A TOP-HEAVY SEVEN-POUND HUNK OF

トップヘビーな7ポンドのハンクで受信機を打ち抜く

POINTY METAL.

ＰＯＩＮＴＹ ＭＥＴＡＬ。

KICKERS WOULD BE ON THE SIDELINES PRAYING "DON'T GET

キッカーズはサイドラインで "DON'T GET "と祈っていた。

WITHIN FIELD GOAL RANGE!

フィールドゴールの範囲内!

DON'T GET WITHIN FIELD GOAL RANGE!"

"フィールドゴールの範囲内に入るな！"

QUARANTINE-WHILE, HOT MALE POLITICIANS GETTING VACCINATED

クワランタイン・ワイレ、ホットな男性政治家がワクチン接種を受ける

IS 2021'S STRANGEST THIRST TRAP.

IS 2021'S STRANGEST THIRST TRAP.

WRONG.

間違ってる

THIS YEAR'S STRANGEST THIRST TRAP IS THE MOUNTAIN DEW MAJOR

今年一番のSTRANGEST THIRST TRAPはマウンテン・デュー・メジャー

MELON SUPERBOWL AD.

MELON SUPERBOWL AD.

IT LEFT ME DEEPLY CONFUSED.

深く悩んだよ

DO I WANT TO DRINK THIS DOG?

この犬を飲むか？

BUT PEOPLE ARE INTO PICS OF HOT EUROPEAN POLITICIANS GETTING THE

しかし、人々は、ホットなヨーロッパの政治家の写真に夢中になっています。

COVID VACCINE, LIKE GREEK PRIME MINISTER KYRIAKOS MITSOTAKIS,

COVID VACCINE グリーの首相のように

AND CROATIAN FINANCE MINISTER ZDRAVKO MARICH, SEEN HERE AS

そしてクロアチアのズドラヴコ・マリヒ財務大臣は ここにいるように見えます

DOCTORS TRY TO FIND A NEEDLE SHARP ENOUGH TO PENETRATE THAT

医師は、それをペネトレートするのに十分な鋭さの針を見つけようとしています。

TRICEP.

TRICEPです。

ARE THEY TRYING TO FIND A CURE FOR DELTOIDS?

三角錐体の治療法を探しているのか？

AND WHAT IS WITH THAT LIGHTING?

その光は何だ？

THIS LOOKS LIKE A ONE MAN SHOW ABOUT A GUY WHO WAS TOO SEXY TO

これはセクシーすぎる男のワンマンショーのようだ

BE FINANCE MINISTER.

財務大臣になれ

I BET THAT DOCTOR IS TAKING HIS TIME WITH THAT SWAB.

先生が時間をかけて 綿棒を持っていると思うわ

"JUST SO YOU KNOW, THE BEST WAY TO STERILIZE THE AREA IS FOR ME

"知っておいて欲しいんだけど、このエリアを不毛にする一番の方法は、私なんだ

TO GENTLY SQUEEZE IT."

"そっとしぼって"

OH, YEAH, WE'RE ALMOST THERE.

もうすぐだよ

BUT THE GUY WHO STARTED IT ALL WAS FRENCH HEALTH MINISTER

しかし、それを始めたのはフランスの保健大臣だった。

OLIVIER VERAN, WHO TWEETED THIS PIC OF HIMSELF WITH ONLY THE

オリヴィエ・ヴェラン 自分の写真をツイートした人は

WORD "VACCINEÉ."

ワード "VACCINEÉ"

A GREAT PUBLIC HEALTH MESSAGE AND GOOD P.R. FOR THE LAUNCH OF

素晴らしい公衆衛生メッセージと発売のための良いPR

HIS NEW FRAGRANCE "VACCINEÉ."

彼の新ブランド "VACCINEÉ"

THE ONLY THING CONTAGIOUS NOW...

今、唯一のコンタギウスなのは...

IS PASSION.

IS PASSION.

( IN FRENCH ACCENT ) CONTINUE ON...

( IN FRENCH ACCENT ) CONTINUE ON...

QUARANTINE-WHILE, IT'S BLACK HISTORY MONTH AND SOME PROGRESS

クオランタイン・ワイア、黒歴史月間と若干の進歩

IS BEING DRIZZLED ON A STACK OF INJUSTICE BECAUSE PEPSI-CO, INC.

PEPSI-CO, INC.のために、正義の積み重ねに酔いしれています。

HAS ANNOUNCED IT IS RE-BRANDING AUNT JEMIMA TO "PEARL MILLING

ジェミマ叔母さんを "PEARL MILLING "に改名したことを発表しました。

COMPANY."

"カンパニー"

THAT IS BORING.

退屈だわ

TRULY, THE "WASHINGTON FOOTBALL TEAM" OF PANCAKE MIX.

パンケーキミックスの "ワシントン フットボールチーム "のTRULY。

THAT COULDN'T BE MORE DULL IF THEY'D NAMED IT "THE

"ザ "と名づけられれば、もっとダサいことになる。

CONSOLIDATED BREAKFAST CONSORTIUM AND GLOBAL PANCAKE

統合された朝のコンソルトとグローバル・パンケーキ

INDUSTRIES, L.L.C. MIXABLE MORNING PASTE."

インダストリーズL.L.C. ミキサーブルモーニングペースト"

THE NAME COMES FROM THE 19TH-CENTURY BUSINESS THAT

名前は19世紀のビジネスに由来しています。

CREATED THE ORIGINAL PANCAKE MIX.

オリジナルのパンケーキミックスを考案。

CAN WE TAKE ANOTHER LOOK AT THE NEW LOGO?

新しいロゴをもう一回見てもいいですか？

OKAY, THEY KEPT THE SAME COLOR SCHEME AND FONT SIZE, WAIT A

色合いと文字の大きさはそのままで、ちょっと待って

SEC, CAN WE ZOOM IN TO THE RIGHT CORNER?

右コーナーにズームインしてくれないか？

JUMPIN JEHOSHAPHAT!

JUMPIN JEHOSHAPHAT!

IT STILL SAYS AUNT JEMIMA ON THE BOX, AND SAYS "NEW NAME, SAME

箱にはジェミマ叔母さんと書いてあるし、「新しい名前、同じ」と書いてある。

GREAT TASTE."

"素晴らしい味だ"

SO, SHE'S FORCED TO REMAIN IN ORDER TO EARN THE COMPANY MONEY?

それで彼女は会社の収益を得るために 留まることを余儀なくされたのか？

DOES THAT ARRANGEMENT RING ANY BELLS?

その協定に何か心当たりは？

YOU'RE SUPPOSED TO REMOVE THE BAD THING, NOT REMIND US OF IT.

あなたは悪いものを取り除くことになっていますが、私たちに思い出させないでください。

THAT'S LIKE IF AFTER THE CIVIL RIGHTS MOVEMENT THEY CHANGED THE

それは、CIVIL RIGHTS MOVEMENTの後に変更された場合のようなものです。

SIGNS TO SAY, "NEW, INCLUSIVE WATER FOUNTAIN, SAME WHITES

看板には、「新しい、含まれている水源、同じ白人」と書かれています。

ONLY FLAVOR!" QUARANTINE-WHILE, "HUSTLER

オンリーフレーバー！"QUARANTINE-WHILE、"HUSTLER

MAGAZINE" FOUNDER LARRY FLYNT HAS DIED AT AGE 78.

MAGAZINE」ファウンダーのLARRY FLYNT氏が78歳で死去。

IN LIEU OF FLOWERS, THE FAMILY ASKS THAT YOU SEND NUDES.

花の代わりにヌードを送ってくれと 家族が頼んでいます

FLYNT WAS A TITAN IN THE PORN BIZ.

FLYNTはポーンビズの中の巨人だった。

OVER THE YEARS, HIS COMPANY PRODUCED NOT ONLY "HUSTLER," BUT

何年にもわたって彼の会社は "ハスラー "だけでなく "ハスラー "を生産してきた

OTHER NICHE PUBLICATIONS.

その他のニッチェ出版。

BY WHICH I MEAN PUBLICATIONS THAT FEATURE PHOTOS OF PEOPLE'S

人々の写真をフィーチャーした出版物のことを指しています。

NICHES.

ニッチェス

ALSO NOOKS AND, OCCASIONALLY, CRANNIES.

他にもヌークや時折クラニーも

FOR THE BULL BUTTER TO COLLECT I WHEN WE COME BACK, FIRST DRAFTS

私たちが戻ってきたら、最初のドラフトを収集するためにブルバターのために。

OF VALENTINE'S DAY CARDS WITH A VERY SPECIAL MY WIFE.

特別な妻とバレンタインデーカードの。

STICK AROUND.

回り込んで

♪♪♪

♪♪♪