What game?

何のゲーム？

Ma Game Game gown doesn't ring a bell.

マ・ゲームゲームガウンはピンとこない。

The game is called Ball.

ゲームのことを「ボール」と言います。

Who?

誰が？

And the goal of the game is to hit the ball Me through the hoop leaf.

そして、ゲームのゴールは、フープの葉を通してボールミーを打つことです。

I am the who.

私がその人です。

Good job leaf.

グッドジョブリーフ。

Great hoop.

素晴らしいフープだ

Way to get into the spirit of the game.

気合いの入り方。

Twig, you are the mallet.

小枝、お前は鉄槌だ

And Barry, You're the player now.

そしてバリー、君は今のプレイヤーだ。

All Barry has to do is use you to hit me through Leaf, who is already in position.

バリーがしなければならないことは、すでに位置にいるリーフを通して私を打つためにあなたを使用することです。

Leave what?

何を？

Be serious so we can have some fun.

真面目にやってくれれば楽しいこともあるだろう。

Uhh!

ううっ！

Okay.

いいわよ

Thank you for following directions.

指示に従っていただきありがとうございました。

You guys stand over here.

お前らはこっちに立て

Fabulous.

すばらしい

Okay.

いいわよ

Just tap me through.

繋いでくれ

If that's it, that's the game.

それがあれば、それが勝負です。

Game.

ゲーム。

Game.

ゲーム。

May Guys, Come on.

メイ・ガイズ、来いよ。

Let's play the game.

ゲームをしよう

What?

何だと？

What?

何だと？

What?

何だと？

What?

何だと？

What?

何だと？

What?

何だと？

What?

何だと？

What?

何だと？

What?

何だと？

Leave?

出て行く？

You're supposed to be in a hoop.

フープの中にいるはずなのに

This is kind of like a hoop.

なんだかフープみたいな感じですね。

Guys, listen to me.

聞いてくれ

I give the orders, you follow my directions.

私は命令をした あなたは私の指示に従え

That's how we get stuff done.

そうやって、物事を解決していくんだよ。

Leave Who?

誰を残して？

Twig mallet.

小枝鉄槌。

Barry, swing.

バリー、スイング

Go.

行って

Mhm.

Mhm.

Oh, nice.

ああ、いいね。

Wait.

待って

No, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

She's headed for the water.

彼女は水に向かっている

with the water.

水と一緒に。

The water.

水だ

Oh, the water.

ああ、水だ。

No.

駄目だ

Oh, and oh, she just sake.

ああ、それと、ああ、彼女はただの酒だ。

Right to the bottom.

右から下へ。

Like a like a like a You know, a piece of you know, a heavy thing.

I got it.

私はそれを得ました。

Oh, I'm too floaty.

あ、浮かれすぎです。

Let me try.

やってみます。

Yeah, I'm to blow we I'm too floaties on original and yeah.

ええ、私は私たちを吹き飛ばすことができます 私はあまりにも元の上に浮いているとええです。