[QUICK BREATHS]

[クイックブリーズ]

Wow.

うわー

Channeling your inner Sharpay Evans.

シャープレイ・エヴァンスの内面をチャネリング

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

What's up, everyone?

皆さん、どうしましたか？

We are back for another episode of "What's Up, Disney+"

"What's Up, Disney+"のエピソードのために戻ってきました。

I'm Jenny.

私はジェニーです。

And I'm Andre!

アンドレだ！

Or am I?

それとも私が？

I am. Wow.

私だようわー。

I don't know how to the Mandalorian

マンダロリアンのやり方がわからない

wears that the entire time.

それをずっと着ている。

[LAUGHS]

[笑]

But, yes.

でも、そうですね。

We are here just in time for Halloween.

ハロウィンに間に合うように来ました。

[HOWL SOUND EFFECT]

[ハウル音効果]

Jenny, I can tell you're excited for Halloween.

ジェニー、ハロウィンに向けてワクワクしてるのがわかるわ。

I'm actually a huge fan of Maleficent.

実はマレフィセントの大ファンなんです。

But also I haven't done my hair since March.

でも、髪の毛も3月からやっていません。

So this worked out.

これが功を奏したんですね。

But you look great.

でも、とても似合っていますよ。

Thank you.

ありがとうございます。

Glad you like the outfit.

気に入ってくれて嬉しいよ

This is the way.

これがその方法です。

I just figured it'd be fun to dress up as the Mandalorian

マンダロリアンの格好をしたら楽しいだろうと思ってね

not only for Halloween, but also because

ハロウィンだけでなく

of the season two premiere.

シーズン2プレミアの

Yes!

やった！

Tomorrow is the day.

明日からが本番です。

The season two premiere of the Emmy award-winning series "The

エミー賞を受賞したシリーズのシーズン2プレミア「The

Mandalorian" is coming out on Disney+, and I

マンダロリアン』がDisney+で出てきますが、私は

could not be more excited.

これ以上の興奮はありませんでした。

I can't wait to see the new adventures of Mando

萬堂の新たな冒険が待ち遠しいですね

and The Child, and all the rest of the characters

とザ・チャイルド、その他の登場人物はすべて

in "The Mandalorian".

マンダロリアン』で

And for all of you animal and Nat Geo fans out there,

そして、あなたのすべての動物とNat Geoのファンのためにそこに。

put on your safari hats, because we're

サファリハットをかぶってください。

going to explore the magic of Disney's Animal Kingdom.

ディズニーのアニマルキングダムの魔法を探りに行く

And then we are blasting off with a brand-new series,

そして、真新しいシリーズで発破をかけています。

"The Right Stuff."

"適材適所"

It's produced for Nat Geo, and it's actually Nat Geo's first

ナットジオのために制作されたもので、実際にはナットジオの最初のものです。

scripted series on Disney+.

Disney+の脚本シリーズ。

We'll tell you all about that, as

そのことを全てお伝えします。

well as so much more, because we got nothing but treats here.

それ以上に、ここではご馳走しか手に入らなかったからだ。

No tricks today.

今日は芸がない。

Jenny, I will be with you in a second.

ジェニー すぐに行くよ

I got to get out of this outfit.

この格好から抜け出して

It's a little hot.

ちょっと暑いですね。

What?

何だと？

Andre, uh, we decided--

アンドレ 決めたんだ...

I thought we were going to stay in our costumes

衣装のままでいいんじゃないの？

the whole episode.

全編通して

Andre?

アンドレ？

Andre?

アンドレ？

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

All right.

いいだろう

Back in my normal clothes, but still

普段着に戻っても

excited for "The Mandalorian" season

マンダロリアンの季節が楽しみ

two, because it is almost here.

2、もうすぐだから

Jenny, can we please talk about season two?

ジェニー シーズン2の話をしてくれないか？

Because I am super pumped for "The Mandalorian" to return.

私は「マンダロリアン」が戻ってくることを超期待しています。

I thought you'd never ask.

聞かないんじゃないの？

Because the series itself is set after the fall of the Empire,

シリーズ自体が帝国崩壊後が舞台だからな。

and before the emergence of the First Order,

と第一次世界大戦の勃興以前の話です。

we get all these new stories from the galaxy.

銀河系から新しいネタが出てくるんだよ

So, Andre, of all the things that we've seen and heard,

アンドレ、今まで見聞きしてきたことの中でも

what are the things that you're most excited about regarding

あなたが一番楽しみにしていることは何ですか？

season two?

シーズン２？

Oh, there's so much I can get excited about.

あー、盛り上がれることがいっぱいある。

But without spoiling too much, there's definitely

しかし、あまりネタバレをせずに言えば、間違いなく

some loose ends at the end of season one that you're like,

シーズン1の終わりには、いくつかの未解決事件があって、あなたはそれに似ています。

is that going to carry over?

はたしてそれが引き継がれるのでしょうか？

But what I really know will be in the second season

しかし、私が本当に知っていることは、セカンドシーズンになります。

is more action.

は、より多くのアクションです。

They already show that off in the trailer.

予告編ですでにそれを披露しています。

There's a part where it looks like a battle

バトルのように見える部分がある

is about to happen.

が起きようとしています。

And then the screen in the trailer just cuts to black.

そして、予告編の画面が黒に切り替わるだけ。

And you just hear all these sounds.

そして、あなたはこれらの音を聞いているだけです。

Anyway, it comes back, and you just

とにかく、それが戻ってきて、あなたはただ

see one dude falling down--

一人の男が倒れているのを見て...

This is the way.

これがその方法です。

--with the Mandalorian just staying in there,

--マンダロリアンはそこに留まっている

"This is the way."

"これが道だ"

I'm like, yes!

私は「はい！」と言っています。

I want to see what happened.

何があったのか見てみたい。

Move that black screen out of the way

黒い画面をどけろ

when the episode comes out, so I can

エピソードが出てきたら

see all the action right there.

その場ですべてのアクションを見ることができます。

I can't wait for that kind of stuff.

そういうのが待ち遠しいですね。

I love it.

私はそれが大好きです。

And then just seeing The Child just like, "I'm out."

チャイルドを見た時には "私は辞めた "って感じだったわ

Yeah.

そうだな

[LAUGHS]

[笑]

He presses a little button--

彼は小さなボタンを押して...

Yes.

そうですね。

It's like turning up the window in a car, you know?

車の窓を開けるようなものだよ。

Yeah.

そうだな

For me, one of the scenes that got

私にとっては、あるシーンで

me most excited in the trailer are the speeder bikes just

予告編で一番興奮したのはスピーダーのバイクです

jumping off the cliffs.

崖から飛び降りる

It's stuff like that that has me really amped.

そんな感じで、私は本当に興奮しています。

And I really do think it's going to be action-packed and full

アクション満載で充実した内容になると思います。

of wonderful characters.

素晴らしいキャラクターの

The action, the storytelling, and that bond

アクション、ストーリーテリング、その絆

between the Mandalorian and The Child, and all

マンダロリアンとザ・チャイルドの間、そしてすべての

the different characters.

異なった文字を使用しています。

So I think as long as all of that is intact,

だから、その全てがそのままであればいいと思います。

I'm going to be very happy and very excited for season two,

シーズン２に向けて、とても嬉しくてワクワクしています。

just like I was with season one.

シーズン１の時と同じように

I cannot wait until season two, which is tomorrow.

明日のシーズン2が待ち遠しいです。

[LAUGHS]

[笑]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

ANDRE: Of course, the new season of "The Mandalorian"

もちろん、新シーズンの "マンダロリアン "の

starts streaming tomorrow.

は明日からストリーミング配信を開始します。

Super excited about that!

超興奮しています!

JENNY: We're going back to the 1950s

1950年代に戻ります。

with "The Real Right Stuff" on November 20.

with "The Real Right Stuff "を11月20日に開催。

"The Real Right Stuff" is a two-hour documentary

"The Real Right Stuff "は、2時間のドキュメンタリーです。

from National Geographic that tells the true story

ナショナルジオグラフィックより

of the nation's first astronauts and pulls from hundreds

国の最初の宇宙飛行士の数百人から集められた

of hours of archival film, interviews, home movies,

何時間ものアーカイブフィルム、インタビュー、ホームムービー。

and never-before-seen footage to take

と見たこともない映像を撮影して

viewers back to the high-stakes space race era.

視聴者は、ハイステークスな宇宙レースの時代に戻った。

ANDRE: And, finally, it's Election Week.

And, and, finally, it's Election Week.

And we encourage you to make your voice heard.

そして、あなたの声を聞き入れることをお勧めします。

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

(DRAMATIC VILLAIN VOICE) Halloween

（ドラマチックな悪役の声）ハロウィン

is right around the corner, which means it is time

がすぐそこまで来ているということは、そろそろ

for one of my favorite games.

私の好きなゲームの一つに

I call this the Acts of Villainy!

私はこれを悪徳行為と呼んでいます!

Ha!

はっ！

Ha!

はっ！

Ha!

はっ！

Inside my jack-o'- lantern, I have the names

提灯の中には、名前が書いてある

of nefarious Disney villains.

ディズニーの悪役の

Whichever name I pull out, Jenny, you will

私がどの名前を引き出しても ジェニー 君はそうするだろう

have to do an impression of.

の感想をしなければなりません。

Ha!

はっ！

Ha!

はっ！

So, Jenny, are you up for the challenge?

それで ジェニー 挑戦する気はあるか？

(VILLAIN VOICE) Of course I am up for this challenge.

(VILLAIN VOICE) もちろん、私はこの挑戦には賛成です。

Andre!

アンドレ！

I was born to be a villain!

悪役になるために生まれてきたんだ！

(REGULAR VOICE) But not--

(REGULAR VOICE) しかし、そうではなく...

I'm actually a really nice person.

実は私は本当にいい人なんです。

Yes, of course.

はい、もちろんです。

Of course.

もちろんです。

But for right now, villain you are, villain you shall be.

だが今のところは悪役であり 悪役になるだろう

Ha! Ha!

はっ！ハ！

All right.

いいだろう

Let's see what villain you will do an impression of today.

今日はどんな悪役の感想をするのか見てみましょう。

Yzma, from "The Emperor's New Groove."

イズマ、"天皇陛下のニューグルーヴ "より。

OK.

いいわよ

OK. Yzma.

わかったわイズマ

OK.

いいわよ

Now, let the act of villainy begin!

さあ、悪役行為を始めよう

(IMITATES YZMA) Ah.

（イミテーツ・イズマ）ああ。

How shall I do it?

どうすればいいの？

Oh, I know.

ああ、知ってるよ。

I'll turn him into a flea.

ノミに変えてやる。

A harmless little flea.

無害な小さなノミ。

And then I'll put that flea in a box,

そして、そのノミを箱に入れる。

and then I'll put that box inside of another box,

そして、その箱を別の箱の中に入れる。

and then I'll mail that box to myself.

と、その箱を自分に郵送します。

And when it arrives-- ha!

それが届いたら...

Ha!

はっ！

Ha!

はっ！

I'll smash it with a hammer!

ハンマーで叩き潰してやる!

It's brilliant, brilliant, brilliant, I tell you!

素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい！

Genius, I say!

天才だ！

That was brilliant!

素晴らしかった！

Ha!

はっ！

Ha!

はっ！

I can feel the evil coming out of the screen!

画面から邪悪なものが出てくるのを感じる!

OK.

いいわよ

But you can't think that this challenge was only for me.

でも、このチャレンジは自分だけのためのものだと思ってはいけません。

Wait-- what?

待って...何？

It's your turn.

君の番だ

What magical power have you taken over my hand?

どんな魔力で私の手を乗っ取ったの？

N-- n-- no!

いや...いや...

I was not ready for this!

覚悟が足りなかった!

No!

勘弁してくれ！

[GASPS]

[GASPS]

Ha! Ha!

はっ！ハ！

Ha!

はっ！

Scar, from "The Lion King."

スカー ライオン・キングの

[GASPS]

[GASPS]

I hope I can be prepared for this scene.

このシーンを想定して準備ができればいいなと思っています。

[DRUM STING]

[DRUM STING]

[LAUGHS]

[笑]

(IMITATES SCAR) Now this looks familiar.

（IMITATES SCAR）今、これは見覚えがあるように見えます。

Hm.

ふむ。

[DRAMATIC MUSIC]

[ドラマチック・ミュージック]

Have I seen this before?

前にも見たことあるかな？

Let me think.

考えさせてくれ

Let me think.

考えさせてくれ

Oh, yes.

ああ、そうなんだ。

I remember.

覚えています。

This is just the way your father looked before he died.

これはお父さんが死ぬ前の姿です。

[SLAMS HANDS]

[SLAMS HANDS]

And here's my little secret.

そして、ここに私の小さな秘密があります。

(WHISPERS) I killed Mufasa.

ムファサを殺したのは私だ

That was good!

良かった！

Dang!

畜生！

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you.

ありがとうございます。

Well, I think we both showed our evil side

私たちは悪の面を見せたと思うわ

just a little bit there.

そこに少しだけ

So in case of any--

万が一に備えて...

Just a little.

少しだけ

--new room for new Disney Villains,

--新しいディズニー・ヴィランズのための新しい部屋。

we might be ready to sign up.

サインする準備ができているかもしれません。

Oh, yes. Please.

ああ、そうだ。お願いします。

That would be a dream come true for me.

それは私にとって夢のようなことです。

[LAUGHS] [MUSIC PLAYING]

[LaUGHS] [MUSIC PLAYING]

You all have secured an exclusive backstage pass

あなた方は全員、特別なバックステージパスを確保しました。

to explore the magic of wonder and nature of Disney's Animal

ディズニーのアニマルの不思議と自然の魔法を探るために

Kingdom theme park with a brand-new eight-episode series

全8話の新シリーズが登場するキングダムのテーマパーク

from National Geographic.

ナショナルジオグラフィックより

Obviously we know about Disney's Animal Kingdom and all

明らかに私たちはディズニーのアニマルキングダムとすべてを知っています。

the different animals there, but you don't think sometimes

時には考えもしないで、そこにある様々な動物を

about all the caregivers that also have to be there

介護者がいないといけないことについて

to take care of these animals.

これらの動物たちの世話をするために

And we get to see a lot of that in the series.

そして、シリーズの中でもかなりの数を見ることができるようになりました。

And it's just so nice to see how much heart

そして、その心意気を見ているだけで嬉しくなります

that these caregivers give in taking care of these animals.

これらの介護者がこれらの動物の世話をする際に与えるものです。

Everything from if they need to perform surgery

手術をする必要があるかどうかから

of any kind, all the way down to giving them manicures, cleaning

どんな種類のものでも、マニキュアを与えるために、すべての方法で、クリーニング

them up, making them look nice.

盛り上げて、見栄えを良くします。

You know?

知ってるのか？

There's so much more that I didn't realize

知らなかったことがたくさんあります。

was going on behind the scenes.

が裏で動いていました。

And you can tell there's just so much love

そして、そこには愛があることを伝えることができます。

from these animal keepers.

これらの動物飼育員から

These are their babies.

これは彼らの赤ちゃんです。

They get teary-eyed when they talk about them.

彼らの話をすると涙目になる。

You know?

知ってるのか？

And it's just also good to see the personalities

そして、それはまた、人格を見ることができるのも良いです。

of the animals themselves.

動物そのものの

Like I love that one scene where they're just trying

彼らが努力しているシーンが好きなんだ

to feed that giraffe so bad.

キリンに餌をやるのは

It was just that nice moment of, "I'm not ready yet.

まだまだだな」という素敵な瞬間でした。

[LAUGHS]

[笑]

I'll let you know when I'm ready."

"準備ができたら教えてあげる"

It's all about food.

すべては食べ物の問題です。

Like that gorilla family and his birthday cake,

あのゴリラ一家と彼の誕生日ケーキとか。

that was, to me, tops.

それは、私にとっては、最高だった。

When his sons start coming to try to take his cake!

息子たちがケーキを奪いに来るようになったら！

[LAUGHS]

[笑]

I was like, this is comedy.

これはコメディだと思っていました。

Yeah.

そうだな

[WOMAN LAUGHS]

[WOMAN LAUGHS]

WOMAN: Oh, that was a nice try, Lily!

女性：あー、リリーちゃん、ナイストライだったねー。

Hi!

はーい

I'm Courtney Cameron.

コートニー・キャメロンよ

My name is Dr. Natalie.

私の名前はナタリー博士です。

I'm Joe Rohde.

ジョー・ローデだ

And I'm going to be taking you through a day in my life.

そして、私の人生の一日をご案内します。

Through a day in the life.

一日の生活を通して

A day in my life.

私の人生の一日。

Here at Disney's Animal Kingdom.

ここはディズニーのアニマルキングダム。

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

JOE ROHDE: Very early in the morning,

JOE ROHDE: 朝早くからですね。

sometimes before the sun is even up,