字幕表 動画を再生する
Making your way evil today sure does take a lot
今日のあなたの道を悪にするには多くのことが必要です
Thinking of ways to distribute hate takes everything you've got
憎しみを分散させる方法を考えることは、あなたが持っているすべてを取る
Wouldn't you like to rule a place?
場所を支配したくないのか?
Sometimes you wanna go
時には行きたくなることもある
Where everybody hates your face
誰もがあなたの顔を嫌うところ
and the villains share your rage
悪党も怒りを分かち合う
you wanna be in the evil seat
悪の座に就きたいのか
Heros are all the same
ヒーローはみんな同じ
You wanna go where everybody hates your face
あなたは誰もがあなたの顔を嫌うところに行きたい
Holy Crap it's Batman!
バットマンだ!
Hey what's up
どうしたの?
Found your little club house
小さなクラブハウスを見つけた
And who's fault is that I wonder
誰のせいなんだろう?
Don't look at me! I left my car at the bottom of the ocean
私を見るな!海の底に車を置いてきてしまった
Well he tracked someone here!
彼はここで誰かを追跡していた!
You can thank Harley Quinn for that. I put a tracking device up her nose
ハーレイ・クインに感謝してくれ追跡装置を彼女の鼻の上に置いた
Don't worry goes to hell gross her in that little suicide squad led me straight here
心配しなくてもいいが、彼女は地獄のようにキモくて、その小さな特攻隊は私をまっすぐここに導いた。
What anyways bunch of big bad bosses all in the same room this must be my lucky day or you're worse nightmare
とにかく大悪党のボスたちが同じ部屋にいる...これは俺のツイてる日に違いない...さもなくばお前の方が悪夢だ
oh
おう
I hate when the hero invades the lab they're always like you're going to pay for that thing you did or it ends tonight
主人公が研究室に侵入した時、いつもお前がやったことの代償を払うか、今夜で終わるかのようなことを言うのが嫌いだ。
Doctor ways evil doers I mean it's like get a different hobby right they never do
医者のやり方は悪人のやり方......つまり、彼らは決してしない別の趣味を得るようなものです。
No they just foil your plans and keep getting in your way
いいえ、彼らはあなたの計画を無効にして、あなたの邪魔をし続けるだけです。
Hero you know what heroes are Batman a bunch of bully yeah I'm a bully
ヒーロー......ヒーローはバットマン......いじめっ子の集まりだ
bully for justice so are we gonna do this or you can all just sit there like a bunch of sissies I
正義のためにいじめっ子なんだから、これをやるのか、それともお前らはただ座ってるだけでいいんだよな?
I think it's time we eliminate this intruder
この侵入者を排除する時が来たと思う
Zod with pleasure
喜びに満ちたゾッド
Two things last time I checked that guy was doomsday and second is that the best you can do
2つのことを最後に確認したときには、その男はドゥームズデイであり、2つ目は、あなたがすることができる最善の方法であることです。
kill him now we are talking
殺せばいい
I'm afraid I can't do that Cobra Commander What Batman has overwritten my function
コブラコマンダー何バットマンが機能を上書きしてしまったのが怖くてできない
Cureses !!!
キュリーズ!
Batarang Oh you haven't seen the last of me Batman
Batarangああ、あなたは私の最後を見ていないバットマン
What the
何が
What do you got? Oh, please don't hurt me detective you just got decoyed
何かあったのか?ああ、お願いだから傷つけないで 刑事さん... あなたはおとりになっただけよ
Are you sure you don't want to get in on this Thanos nah still not my time anyone dont matter borrowing this
本当にサノスの話に参加したくないのか?
Oh now we are talking
ああ、今、私たちは話をしている
Okay now this is just getting ridiculous
さて、今、これはちょうどばかげてきています。
because i am batman shot in the face
俺はバットマンだからな
Finally i got you
やっと会えた
oh come on
已むに已まれぬ
Look at you go have a laugh now and then
笑っていいともを見て
I think he's punching him back in time wait'll you get a load of me
彼は時間に戻って彼を殴っていると思います... ...あなたは私の負荷を取得します。
Should we try to stop him not in this case no I don't think so
彼を止めようとするべきではありません この場合は......私はそうは思いません
Are you done
終わったのか?
Good ........good......
良い ........good......
You have done well Batman yes I know
あなたはよくバットマンを行っている はい、私は知っています
Thanks for noticing yes I can feel your anger
気づいてくれてありがとう......あなたの怒りが伝わってきます
Strike me down with all of your hatred and your journey towards the dark side where becomes stop you right there ankles
お前の憎しみとダークサイドへの旅路で 俺を叩きのめしてくれ
I'm already on the dark side The Dark Knight
もうダークサイドになってしまったダークナイト
duh so be it
然る事ながら
Dark Knight
ダークナイト
May, I present to you your one weakness
あなたの弱点を紹介します
hello batman hello batman
ハローバットマン ハローバットマン
What is this the ladies oh no ?
これは何ですか?
Yes, I know you cannot resist
そうですね、あなたが我慢できないのは分かっています
I trust them to easily it is your destiny
私は簡単に彼らを信頼していますそれはあなたの運命です
whats up ah
どうしたんだああ
Baby you want to know my secret identity
私の秘密の正体を知りたいの?
what the Harley how did you get back there
ハーレーどうやって戻ってきたの?
What happened what the where am i
何が起きたのか...何が起きたのか...ここはどこなのか
You are at the end Batman
あなたは最後のバットマンである
welcome to the wine cellar of doom
らくらくワインセラーへようこそ
where I keep my most evil of spirits as well as a good friend of mine who just
私の最も邪悪な魂を保管している場所である。
can't wait to meet you do you know
逢いたくてたまらない
Jaws
ジョーズ
Hi batman i am so looking forward to eating you
バットマン...お前を食べるのが楽しみだ
I'm afraid will this change lower you into the water
この変化があなたを水の中に沈めてしまうのではないかと心配しています
Jaws is going to have all the bat he can eat
ジョーズは、彼が食べることができるすべてのバットを持っているつもりです。
No shark repellent for you this time batman we look forward to watching your demise
今回はサメよけはなしだ バットマン お前の破滅を見届けよう
But it's too bad we won't be able to see it
でも、見られないのが残念です
As standard villain practices go we must now conveniently leave the room and assume that the killing device achieves its purpose
標準的な悪役の慣習として、我々は今、都合よく部屋を出て、殺人装置がその目的を達成すると仮定しなければなりません。
That and because it's also closing time and I'm ready to go home
それと閉店時間だし、もう帰る準備ができてるから
Come along shows over
ショーに沿って来てください
goodbye batman
グッバイバットマン
Batman come on down
バットマンが降りてくる
Not dinner
晩御飯じゃなくて
Almost there
ほどなくして
That's when I escaped
その時、私は逃げ出した
Just like that yep just like that how, well cuz I'm Batman you didn't have any help nope nobody
バットマンだから誰も助けてくれなかったんだろ?
Nope just me
いいえ、私だけです。
No help whatsoever
何の助けにもならない
well that, was quite a story yep
それはそうと
And all the bad guys got away well I don't think that's the important issue I think the important thing is that I escaped
悪者はみんな逃げた......それは重要な問題ではないと思う......重要なのは逃げたことだと思う...
And i still know, where their secret hangout is and I can still catch them all
秘密のたまり場がどこにあるのか、まだ知っているし、みんなを捕まえることができる。
You need more of us to go with you next time don't you, oh my gosh yes please
次はもっと多くの人と一緒に行きたいんでしょ?
I barely made out there alive
辛うじて生きて帰れた
Says you just hold down the reset button I am Emperor Palpatine what is it how
リセットボタンを押したままにしろと言う 私は皇帝パルパティーンだ... どうやって?
Well I dream I don't care just open the blasted door. Oh
まあ.........夢は見ている.........気にしない.......爆破ドアを開けてくれおぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ
This is taking forever
これは永遠にかかっている
Hero are so anoying
ヒーローは非常に迷惑です
name is jet and Steve Trevor
名前はジェットとスティーブ・トレバー
and I'm a spy
そして私はスパイ
and I can't help but notice that I am surrounded by thousands of beautiful women
何千人もの美女に囲まれていることに気づかずにはいられません。
I feel like I have died and gone to spy heaven. Okay? Let's remove the room I want to stay here
死んでスパイ天国に行ったような気がする。いいですか?ここに泊まりたい部屋を削除しましょう
I'm going mother
私は母を行く
Someone has to stop. Aries you know that if you choose to leave you can never return
誰かが止めないと牡羊座......あなたが去ることを選んだら........二度と戻れないことを知っています。
Who will I be if I stay I know a girl from an island. She stand apart from the crowd
ここにいたら私は誰になるのだろう......私は島から来た女の子を知っています。彼女は群衆から離れて立っている
She helps the seas and a . Oh I'm sorry this is the wrong Island my mistake
彼女は海を助けています。 ああ、私は申し訳ありませんが、これは間違った島である私の間違いです。
i am Diana
私はダイアナです
What's she playing at shot that naked women
裸の女を撃って何をしているんだ?
She is taking all the bullets lets go i am in this war too
彼女はすべての銃弾を受けています 私もこの戦争に参加しています
This totally unfair
これは完全に不公平だ
Is that a sword in your dress or are you just happy to see me
ドレスに剣が入っているのか、それとも私を見て喜んでいるだけなのか...
it's both what Diana no
それは両方ともダイアナのものではありません
Well screw this
まあ、これはもうやめよう
Diana
ダイアナ
What
何を
What are you saying
何を言っているの?
What are you? Doing? I have to go? I said can't hear you my ears are ringing
何をしているの?何してるの?行かなきゃいけないの?聞こえないって言ったの 耳が鳴ってるのよ
I said I have to go blow up that plane to save everyone I can do it no really I want to it's fine
みんなを救うために飛行機を爆破しないといけないって言ったんだ...俺にはできる...本当にやりたいんだ...
Whatever it is I can do it no Diana
それが何であれ 私はそれをすることができます... ダイアナではありません
I can save today
今日は助かる
you can save the world really I can do it
あなたは世界を救うことができます 本当に私はそれを行うことができます
I have a invisible plane you have a what ?
私は見えない飛行機を持っています あなたは何を持っていますか?
Of course you have that why wouldn't you
もちろん、あなたはそれを持っています...なぜあなたはそうしないのですか?
That girl is such a merysue
その女の子は、そのようなmerysueです。
Yeah she's pretty LP
ああ 彼女はかなりのLPだ
And that's the end
そして、それは終わりです。
So don't you want to ask questions and pick apart my story
だから質問して私の話をバラバラにしたくないのか?
No, I'm just really happy we get to hang out me too, well this is surprising thank you no problem
いいえ、私はただ本当に幸せなだけです 私たちは私も付き合うことができます まあ、これは驚くべきことです あなたは何の問題もありませんありがとうございます。
So you took out the plane yeah I took out the plane because things were getting way too
それで飛行機を降りたのか......そうだな........飛行機を降りたのは........事態が悪化したからだ
Captain America what do you mean you're like Captain America
キャプテン・アメリカ......キャプテン・アメリカに似てるってどういうこと?
You just carry a shield with a star in it fought in a world war and had a boyfriend named Steve that was gonna sacrifice
あなたは星の入った盾を持ち 世界大戦で戦い スティーブという名の彼氏がいて 犠牲になるつもりだった
Himself in a plane. Oh I see it now I don't care if you are like Captain America
飛行機の中の彼自身。キャプテン・アメリカのような人でも気にしないよ
I think you're inspiring unlike some other superhero I know right the boys make everything so dark and depressing
他のスーパーヒーローと違って 感動的だと思うわ 男の子は何でも暗くて憂鬱になるのよ
Hey ladies you want to know my secret identity ew gross
Hey ladies you want to know my secret identity ew gross.
No thank you I'm friends with my dad hey Diana you ready to get started or what it's time to assemble I mean
いいえ 結構です 私は父と友達なんです ダイアナ 準備はいいですか? それとも組み立ての時間ですか?
It's time to unite the league what's he doing here. Oh I forgot I got to go help the boys with this thing go fight Superman
リーグを団結させる時が来た...彼はここで何をしているんだ?ああ、忘れてた...この事で少年たちを助けに行かなければならない。スーパーマンと戦いに行く。
Demon wasp people it's really important to them but Green Lantern shows up too it's gonna be sick
デーモン・スズメバチの人たち......それは彼らにとって本当に重要なことだけど、グリーン・ランタンも現れて........それはそれで気分が悪くなりそうだ。
Sounds cool actually can we come. Oh, I'm sorry
楽しそうだね......実は........一緒に行ってもいいかな?ああ、ごめんなさい
see, the Justice League is really just us you know the just us League
ジャスティス・リーグは本当に俺たちだけのリーグなんだ
Hey, you get it fine whatever or loss I said to just us League oh we get it and I'm and I'm the boss
おい、お前は何があっても大丈夫だと言ったんだ、負けても負けても、俺たちだけのリーグに言ったんだ、俺たちは大丈夫だと言ったんだ、俺は大丈夫だと言ったんだ、俺は大丈夫だと言ったんだ
do you know why
なぜかわかるか
Because I'm not always about you Bruce
私はいつもあなたのことを考えているわけではないから
What is that? Oh that that's my wiener hmm wiener
それは何だ?ああ それは私のウィンナーだよ うーん ウィンナー
All great parodies
すべての偉大なパロディ
start with a skippable add
スキップ可能な追加から始める
the new well snuggle
新井
We're pretentious does the art skippable comes sometimes that that pop-up head because those are still around
私たちは気取っていますが、それらがまだ周りにあるので、そのポップアップの頭が時々来るアートスキップ可能な気取っています。
475 Scoob
475 スクーブ
Is he or is it he she I she I don't know it all sounds like a sneeze
彼なのか彼女なのか......わからない........くしゃみのような音がする
How the Lego Batman move should have ended ?
レゴバットマンの動きはどのように終わるべきだったのか?
Now we are talking
今、私たちが話しているのは
well that is stupid
然るに馬鹿げている
Joker please
ジョーカーお願いします
help us no
たすけてくれない
I'm not gonna help you at least if the city is destroyed I'll go out knowing I'm your greatest enemy shut up
お前を助けるつもりはない 少なくとも街が破壊されたら 俺はお前の最大の敵だと知っていて出て行く 黙れ
you're not my greatest enemy yeah you've been very clear about that No
あなたは私の最大の敵ではありません ああ、あなたはそれを明確にしてきました。
You're more than that
あなたはそれ以上のものだ
You're the reason I getup in the
あなたがいるからこそ、私は
Dont worry Bruce
心配するな ブルース
He will pass a ride with alright Justice League let's save the day
彼は、ジャスティス・リーグと一緒に乗ることになるだろう、今日を救おう
right no you guys doing here saving your butt Wonder Woman blasts, oh
右いいえここであなたのお尻のワンダーウーマンの爆風を保存して、あなたたちをやっていない、ああ
gosh no no
やれやれ
Now everybody fine you just about yeah
♪さあ みんな元気になって
now throw those criminals back in prison
今すぐ犯罪者を刑務所に戻す
This was my
これは私の
Let's go
行こう
You haven't seen the last of me Batman I know what happened here doesn't count we did it
バットマンの最後を見ていないだろうが...ここで起きたことは数えるほどのことはない
Oh no no no no no no no no no no no you're welcome wow?
いやいやいやいや......どういたしましてwwww
that was amazing stole my victory Cal now let's talk about how you stole my Phantom Zone projector
素晴らしかったよ、俺の勝利を奪ったんだ、カル......さて、どうやって俺のファントムゾーンのプロジェクターを奪ったのか、話してみようか。
I don't want to play anymore what why this is fun can't just swoop in here and save the day
もう遊びたくない......何でこんなに楽しいのか........ここで急降下して日を救うことができないのか
This is my story your story yes my story check the name on the box
これは私の物語です あなたの物語 はい私の物語 ボックスに名前をチェックしてください
B-A-T-M-A-Me I sing a song about it everything. Oh i heard the song
B-A-T-M-A-Me 私はそれについての歌を歌っています。歌を聞いたよ
Your catchphrase was very obvious I had this whole epic moment happening the town was literally divided and we were gonna have to come together
君のキャッチフレーズは明白だった 壮大な出来事が起きたんだ 町は文字通り分断されていたが 俺たちは一つになるんだ
to save ourselves
助かるために
It was extremely touching and very relevant to the times
非常に感動的で、時代に即した内容でした。
And you ruined it you, also came into my house smashed all my crystals with my father's
お前はそれを台無しにした。お前も家に入ってきて、俺のクリスタルを父の物で全部ぶち壊した。
Memories taught a child to steal from me and then released literally every criminal out of prison
思い出は私から盗むために子供を教え、その後、刑務所から文字通りすべての犯罪者を解放しました。
Yeah
噫
I forgot I smashed your family's memories
家族の思い出を壊したのを忘れていた
That was hilarious, oh you want hilarious how about I sing your theme song really not necessary
それは陽気だった、ああ、あなたは陽気などのように私はあなたの主題歌を歌うことについては本当に必要ありませんでした。
Beacaus I am batman
バットマンだから
Who has no power?
誰が力を持っていないのか?
Who's is afraid of snake clones
蛇のクローンを恐れているのは誰だ?
Who's addicted to caffeine
カフェインにハマっている人
Not bad bad you wash your face give me those
悪くないわよ あなたの顔を洗って 私にちょうだい
What's wrong with you you're no fun a pewter?
ピューターが面白くないってどうしたの?
Change Password Cal el sucks Batman we don't use the word sucks that's not nice oh come on Alfie
パスワード変更 カルエルはバットマンを吸う 我々は言葉を使用していません それは良いことではありません吸う ああアルフィーに来る
stupid saying
愚言
Superman superman i must ask you a question
スーパーマン スーパーマン 聞きたいことがあるんだけど
You guys have a question ? why does your mouth look fake
あなたたちは質問がありますか?なぜあなたの口は偽物に見えるのですか?
Hold
掴んだまま
Ah mother At last
♪母よ ついに
Great job everyone. This is exactly why we constantly train for battle
みんなよくやったこれこそが、我々が常に戦闘のために訓練する理由だ
You're out of your mind Batman I mean Bruce Wayne I mean Batman
バットマン ブルース・ウェインのことだ バットマンのことだ
I came here only to do two things
私がここに来たのは二つのことをするためだけだ
look masculine and talk to fish
男顔で魚に話しかける
I'm all out of fish
魚がない
Okay so I'm gonna look masculine Wow
男っぽく見えるようになるのよ
We need you Victor and maybe you need us to I'm actually already part of another team what
私達にはビクターが必要なの 私は別のチームに所属してるの
Cyborg the lives of the innocent are in danger it's time to act
サイボーグ...無実の命が危険にさらされている...それは行動する時だ
yes
嗟乎
There is an evil wolf that does steppin upon us and we're gonna stop them for whatever
邪悪なオオカミが我々の前に立ちはだかり、我々は何があっても彼らを阻止する。
Hey, wonder woman where are you going looking so hot my eyes are up here guys
Hey, wonder woman where are you going where are looking so hot my eyes are up here guys.
I know you guys are already to do battle but I haven't actully done battle
お前らがバトルするのは分かっているが、俺はまだバトルしていない。
Step one
ステップ1
What ?
何が?
Step one, what are you talking about
ステップ1 何の話をしているの?
I don't know how ?
I don't know how ?
Here don't talk do thing take the sword
ここでは話すことはない剣を取ることをする
Stab that guy do it now will you
その男を刺すんだ...今すぐにそれをするんだ
I am so not comfortable with this
違和感ありまくり
Right yeah we'll protect the mother box on
そうだな...俺たちはマザーボックスを守るんだ
What about Superman it is fine I took care of it
スーパーマンについてはどうですか......私はそれの世話をしました。
Oh that's, so sweet I'm so happy for them so how did you know Louis was the key again usual thing.
ああ、それは、とても甘い、私は彼らのためにとても幸せです......どうしてルイが鍵だと知っていたのですか........またいつものこと。
When in the past
過去に
Wait what which reminds me I need you to tell me once the key are you gonna?
待てよ...何を思い出したんだ...教えてくれないか...一度でいいから鍵を教えてくれ...
travel I have a lot of questions about the things
旅行 いろいろと疑問に思うことがあります。
There is no time let's get ready here he comes Steppenwolf
時間がないぞ 準備をしよう 彼が来るぞ ステッペンウルフだ
Where is my mother
母はどこにいるの?
I am so cool
私はとてもかっこいい
Now about that time travel thing
タイムトラベルのことだが
Great job everyone we saved the world
偉大な仕事をしたみんな、私たちは世界を救った
Flash kill the guy yeah I killed Steppenwolf with a trident yeah I've been meaning to talk to you about that
フラッシュでステッペンウルフを 殺したのは俺だ その話をしたかったんだが...
You should probably stop murdering all the bad guys
悪人を皆殺しにするのはやめた方がいいよ
Oh, is that not like our thing anymore I thought that was the thing we do well we finally did it
ああ、それはもう私たちのものではないのですか?私はそれが私たちがよくやっていることだと思っていました、私たちは最終的にそれをしました。
we finally showed the world bizarre your facial hair is just too distracting if we could just
私たちはついに世界に奇妙なあなたの顔の毛があまりにも気が散っていることを見せてくれました。
There we go
いくぞ
that's better
その方がいい
as I was saying we finally showed the world that real heroes do exist now the world can be inspired again because we are
私が言っていたように 私たちはついに本物のヒーローが存在することを 世界に示しました 今や世界は再び刺激を受けることができます なぜなら私たちは
great role models we did not even close
偉大なお手本にもならなかった
Yeah, I think we sort of rushed a team hero story with a seriously divided Superman origin
チームヒーローの話を急がせたような気がするわ スーパーマンの起源が深刻に分断されていて
Or nope the name of Superman is fine because I'm a beacon of hope and inspiration
それともスーパーマンの名前でいいのかな?私は希望とインスピレーションの道標だから
When did you say inspiring things exactly let's not go there
感動的なことを言ったのはいつですか?
maybe the eighties dude I talked to that kid about hope being like his car keys yeah you
80年代の奴が言ってた 希望は車の鍵のようなものだって
Also talked about death being itchy and like
また、死はかゆくてたまらないという話もした。
Really weird well at least I didn't let my best friend's mom lose her house while I was too busy building a Quinn jet hey
本当に奇妙なことに...... 少なくとも親友の母親が家を失うことはなかった........クインのジェット機を作るのに忙しくて........
I bought your mom's pink right at the end oh because that was easier this is off to a great start
私はあなたのお母さんのピンクを購入しました 右の最後にああ、それが簡単だったので、これは素晴らしいスタートにオフになっています。
we have to be better guys there are much larger villains out there than stubborn wolf like who like Darkseid no
私たちは良い男でなければなりませんが、そこにはるかに大きな悪役がそこに頑固なオオカミよりもはるかに大きな悪役があるダークセイドのような人のような人はありません。
like me
私のように
What who's that I in your demise?
あなたの終焉の中の私って誰?
I am your destruction
吾輩は汝の破滅である
The flare of franchise
フランチャイズのフレア
I am Martha
私はマーサ
Why did you say that name
なぜその名前を言ったの?
Everyone okay, ya i am fine
みんな無事だよ 私は大丈夫
Why the cafe?
なぜカフェなのか?
It was loved by millions it was and you allowed it to be ruined?
何百万人に愛されていたのに台無しにしてしまったのか?
You thought your mere presence with all it took it appears his models come from another universe which universe not sure
あなたは、あなたの存在を考えただけで、彼のモデルは、別の宇宙から来ているように見えますそれがかかったすべての。
like a unicorn
一角獣のように
I will destroy it all
滅ぼしてやる
If you refuse to world build then you don't desert a world at all you can't win Martha
ワールドビルドを拒否したら全くワールドを放棄しない......マーサには勝てない
It's six versus one make that seven
6対1で7だ
Ya green lanterns here
緑のランタンはここにあります。
I'm a little late to the party but better late than never do you who's Steve
私はパーティーに少し遅れていますが、遅れるよりも良い遅れることはありませんが、あなたはスティーブは誰ですか?
Sounds amazing. I'm sorry you look just like my can I call you Steve, as you wish
すごそうだなごめんなさい あなたは私のスティーブと呼んでもいいですか?
Excuse me you're too late you're all too late you'll never be the heroes everyone loves again
すみません.........遅すぎます.........もう二度とみんなに愛されるヒーローにはなれません.......
The damage is done and you lost
ダメージを受けて、あなたが失ったのは
lost
失われた
All because of the my team Marth, oh my gosh I'm so over this Martha thing Justice League
すべては、私のチームのためにマース、ああ、私はこのマーサのことの上にあるので、ジャスティス・リーグ。
huddle
寄せ集まる
flash you take Diana's lasso and bind Martha's ankles cyborg you grab his arms Aquaman
フラッシュあなたはダイアナの投げ縄を取り、マーサの足首を縛る サイボーグは、彼の腕をつかむ アクアマン
go till all the tuna together all the jellyfish they can find are you serious no
マグロとクラゲが一緒になって 見つかるまで行くのは 本気じゃないのか?
You helpe Cyborg then Green Lantern and Diana take turns hitting
あなたはサイボーグを助けるし、グリーンランタンとダイアナは、打つターンを取る
I'm sorry, wait why are you the leader again what I said why are you the leader?
すみません、待ってください、なぜあなたがリーダーなんですか?
Because I'm batman I know I just I don't care I just wanted you to do you think we don't have time for this
バットマンだからな...気にしないでくれ...時間がないとでも思っているのか?
We are doing bruce plan, ready? break
ブルース計画を実行しています、準備はいいですか?
You just got served some justice oh my gosh have we learned nothing
お前は正義の裁きを受けたばかりだ 何も学んでいないのに
You better not be wasting my time, we have to level the playing field mr. Wilson to put it plainly
私の時間を無駄にしないでくれよ ウィルソンさん、私たちは競技場を平らにしなければならないんだよ
shouldn't we have a lead tomorrow
明日には先手があるはず
Extra we already have that
余計なお世話ですが
What the where did you come from?
どこから来たんだ?
Wow this is amazing? I can't believe this is actually already a thing thank you for inviting
うわー、これはすごいですね。私はこれが実際にはすでに物事であることを信じることができます あなたが招待してくれてありがとうございます
Oh, you aren't actually welcome here yeah we just wanted you to know it exists
あなたは歓迎されていないわね...そうだね...存在を知って欲しかったんだ
Banza you guys brought me here just to throw me out yep
バンザ... お前らが連れてきたのは 俺を追い出すためだ
that's so
それはそうと
evil
邪道
So did you see that Teen Titans thing
ティーン・タイタンズの件は見た?
yes
嗟乎
I did so why'd you think I think Robin better watches rated our mouths before he gets punched in it no not that Titans thing
私はそうしたので、なぜあなたは私がロビンがより良いと思うと思うと思います 彼はそれにパンチを受ける前に私たちの口を評価して見ています いいえ、そのタイタンズのことではありません。
No, I'm talking about the cartoon movie. Oh that then movie about superheroes wanting to be in the movies instead of actually being heroes
アニメ映画のことだよスーパーヒーローが実際にヒーローになる代わりに映画に出たがる映画のことだよ
Yes, wasn't it great? I don't know what no way
はい、凄くなかったですか?どうしようもないわ
I thought it was super fun I laughed so many times just felt like a bunch of poop and fart jokes to me it wasn't
私はそれが超楽しいと思っていたので、私はそれがなかった私にうんことおならのジョークの束のように感じたので、何度も笑った。
Serious at all like where's the darkness where's the intense villain I think we've had plenty of dark and intense
真面目な話だけど... どこが闇でどこが強烈な悪役なのか... 暗くて強烈な悪役は今までにもたくさんいたと思うけど...
I mean what's wrong with bright and colourful nothing but it seems like everything is going to bright and comical route shazam
私は明るくてカラフルな何が悪いのかを意味しますが、それはすべてが明るくてコミカルなルートshazamに向かっているように思えます。
Aquaman you think Aquaman looks like a comedy looking comical and being a comedy are two totally different things
アクアマン あなたはアクアマンがコメディのように見えると思う コメディを見て、コメディであることは、2つの完全に異なるものです。
What's wrong with Aquaman nothing? I'm sure fighting fish Eminem is gonna be the greatest story ever told
アクアマン・ナッシングの何が悪いの?魚のエミネムとの戦いは最高の物語になりそうだな
Shame on you you are in a mood today I'm just tired of the inconsistency
恥を知れ 今日は不機嫌だな 矛盾に疲れただけだ
One day we're dark the next we're epic then Aquaman is trying to be lord of the water rings
暗い日もあれば 壮大な日もあり アクアマンは水の輪の主になろうとしている
Suddenly Robins dropping f-bombs and Shazam is flossing I'm just like
突然ロビンズがf爆弾を落として シャザムがフロスをしている 私はただのようだ
What are we doing keeping it fun and you should be happy the Teen Titans made you look like the king superhero well
私たちはそれを楽しみにしているとあなたはティーンタイタンズがあなたをスーパーヒーローの王様のように見えるようにしたことを幸せにする必要があります何をしているのですか?
That's because I am The King superhero do you know I know I know what you're gonna do right now
それは私がスーパーヒーローの王様だからだ...君が今何をしようとしているか...私は知っている...
yes
嗟乎
I do know what just because you have Alfred yes I know I don't need your catchphrase
アルフレッドがいるからといって...あなたのキャッチフレーズは必要ないわ
every other sentence well at least it's not Robins catchphrase
他のすべての文は......少なくともロビンズのキャッチフレーズではない
stop it you didn't like that try to person that fights crime yells cracking hey honey ja, ja
やめてよ 気に入らなかったの? 犯罪と戦っている人がひび割れて叫んでいるのが気に食わなかったの?
I thought that was hysterical
ヒステリックだと思った
Well tell you who says something like that a crazy person that's who you are being way too?
そうか......誰がそんなことを言うんだ......キチガイみたいなことを言う奴は.......それはお前も同じだよな?
Judgmental and you're being way too easy on that story
批判的なのにその話に甘えすぎ
Oh, I'm sorry. I really enjoyed the comedic cartoon movie
あ、ごめんね。コメディアニメ映画は本当に面白かった
I think maybe you forgot what movie you bought tickets for it was supposed to be light and silly yeah I was really light and
何の映画のチケットを買ったか忘れたんじゃないかな...軽くてバカみたいな映画のはずなのに...ああ、本当に軽くてバカだったよ
Silly, when they ran over that Michael Bolton. Jenna left him to die on the road I'm I'm sure he's fine
バカだな マイケル・ボルトンを轢いた時にジェンナが見殺しにしたんだ 彼は大丈夫だよ
Can't feel my legs he also left those unknown guys to die in that Dark Dimension
足の感覚がない...彼はまた、その暗黒次元で死ぬために未知の男たちを残してきました。
that was a joke and
それは冗談であり
they use time travel to totally save my parents but then use it again to make sure they died for real the second time oh
彼らは完全に私の両親を救うためにタイムトラベルを使用していますが、その後、再びそれを使用して、彼らは2回目の本当のために死んだことを確認するために、ああ。
I see, now why you didn't like that story how do you have time travel and not use it for good and call yourself a hero
私は今、あなたがその話を好きではなかった理由を参照してください、どのようにあなたがタイムトラベルを持っているし、良いことにそれを使用しないと自分自身を英雄と呼ぶのですか?
let me try to explain this to you
言わせてもらうと
they are
彼等は
Teenagers or reckless I think we just agree to disagree on this one yeah whatever
ティーンエイジャーか無謀か...この件については同意できないな
You see I'm moving yet yes. I did nice one guys, I loved every second of it Titans victory dance
私はまだ動いている俺はいいことをしたよ みんな 俺はタイタンズの勝利のダンスが大好きだった
Not Superman though he thought it sucked what
スーパーマンではなく、彼はそれが何を吸ったと思っていました。
Do you think this helmet makes me look stupid?
このヘルメットは私をバカにしていると思う?
No
否
You
あなたは
You look totally awsome
あなたは完全に素敵に見える
Oh
嗚呼
My dearest to my love with all my heart now that I had destroyed your house I must go back and marry the man
私の愛しい人よ 心から愛しています... あなたの家を破壊してしまったから... 私は戻ってあの人と結婚しなければなりません
I originally ran away from to make more babies because reasons or maybe you could just not
私は元々、より多くの赤ちゃんを作るためにから逃げた理由や、多分あなただけではないことができました。
do that you mean
ということは
stay yeah I mean it took them like what two years
2年もかかったんだぞ
To finally find us here, we could just move inland and they probably never find this, okay?
最終的にここを見つけるためには、内陸に移動すればいいし、ここを見つけられないかもしれない、いいか?
This is a trident don't count the points
これは三叉路のポイントをカウントしないでください
It's a trident and you're going to learn. How to use it until you do your name sharkbait
トライデントだからこそ学べる。名前シャークベイトをするまでの使い方
Help him he is trapped you can't leave him like this
彼を助けてください 彼は閉じ込められています あなたはこのままにしておくことはできません。
I'm not leaving anyone taking you to jail Wow
私は誰もあなたを刑務所に連れて行くのを 放っておかないわ
I'm very disappointed in you son I'm gonna need that knife back
お前には失望したよ ナイフを返してもらおう
Arthur you're being tried for being our mother's firstborn and not caring about our fish ways, what's saved ?
アーサー......お前は母の長子であることで裁かれている........そして魚のやり方を気にしていない...何が救われた?
I said what say you?
何て言ったんだ?
I see
そうか
Here fishy fishy fishy fishy
ここではフィッシャイフィッシャイフィッシャイフィッシャイフィッシャイ
What the
何が
Oh my gash stop it is too many of them
Oh my gash stop it is too many of them.
What is this place it's the Ring of Fire Sharkbait
ここは何だ?炎のリング・オブ・シャークベイトだよ
Hold on I'm gonna crashes in the lava
掴まって溶岩の中に墜落しちゃうよ
There now they'll think we're dead, quick hide in this whale
俺たちが死んだと思っているだろう、このクジラの中に隠れろ!
Oh man they crashed in the lava they must be dead, well did somebody check the tracking device. Oh yeah hey is there inside that whale right now oh
溶岩の中に墜落して死んだんだろう 誰かが追跡装置をチェックしたのか?ああ、そうだ...クジラの中にいるのか?
Freeze sucker
凍結吸盤
Oh man
やれやれ
I'm just a dude trying to do what's right now that's not good enough
今のままではダメなことをやろうとしているだけの男なので
Screw you if you can take the Trident from acklin's grip then you shall be Dori I got this
アックリンのグリップから トライデントを奪うことができれば... 君はドーリになるだろう
what the
何の事か
Because I'm batman
バットマンだから
Hey, Jase, what's up it's been long time?
ジェーソン、久しぶりだな。
No no no no no I do not accept this well you kept telling that squid monster thing how much you were nobody
So I figured I'll just take it stole my victory Bruce hey, what's up. I'm batman you wanna? Know my secret identity?
勝利を手に入れようと思ったんだブルース...どうした?俺がバットマンだ俺の正体を知ってるか?
Is it Bruce ?
ブルースなの?
Oh you heard him say that did you hmm this is outrageous
彼がそう言ったのを聞いたのか?
you cannot wheel Detroit it oh yes I can
あなたはデトロイトを運転することはできません ああ、そうだな
Did you did you not hear me at the waterfall why are you wearing those clothes did you take them off of a dead person
滝で私の声が聞こえなかったのか?なぜその服を着ているのか?死んだ人から脱いだのか?
Wait he obviously didn't need them. Anymore isn't that like grave robbing
彼は必要なかったんだこれ以上は墓荒らしと同じじゃないのか?
Oh, so if I do it it's rude but if Aquaman, does it it's totally cool
私がやったら失礼だけど、アクアマンがやったら、かっこいいよね。
Yeah just give me back. My trident the ocean master must be stopped what for
ああ、返してくれ私のトライデント...オーシャンマスターを止めなければならない...何のために
Superman can handle it yeah I got this no worries
スーパーマンなら大丈夫だ 心配するな
Atlantas Arise, your helmet is stupid
アトランティス アライズ ヘルメットがバカになっている
See
ご覧ください。
Justice League bro. Yeah I thought we started something here you can't just be going rogue on us now yeah where's
ジャスティス・リーグここで何か始めたと思ってたんだが...俺たちを悪者にするのはやめろよ...
Diana where's flash where's cyborg I don't know having their own adventures look I'm not going rogue I'm having my own
ダイアナはどこだ? フラッシュはどこだ? サイボーグはどこだ? 自分の冒険をしているのか知らないけど...
origin story
元ネタ
that also takes place after our team-up story nobody wants that
それは我々のチームアップの話の後にも起こる 誰もそれを望んでいない
Justice League man
ジャスティス・リーグマン
Nice one you must be so proud
ナイスワン......あなたは誇りに思っているでしょう
See, what I mean they're devastated could it be that. Maybe you guys are just a teeny bit jealous?
壊滅的になってるってことは......そうかもしれないなもしかしたら、君たちはちょっと嫉妬してるのかな?
No jealous, what would we ever have to be jealous about but everyone expected Aquaman to be lame
嫉妬はない、今までに何があったかというと......でも誰もが期待していたアクアマンはダサい
And I made it look epic and exciting, no that's great, where is it that I single-handedly made over a billion dollars no
壮大でエキサイティングなものにしたんだ、いや、それは素晴らしいことだ、私が一人で10億ドル以上稼いだのはどこだ?
Billion dollars so happy for you
あなたのために喜んで10億ドル
Oh, I know what it is there's really no need to explore this yes because both my parents are still alive
ああ、私はそれが何であるかを知っています......私の両親はまだ生きているので、本当にこのはいを探求する必要はありません。
how do you and their names are Martha Wow
どのようにあなたと彼らの名前はマーサ・ワウです。
Why would you say that I lost both my dad we both don't have our parents. I still have my mom, but Aquaman has both of them
なぜパパを失ったと言うんだ......パパもママもいないのに。僕にはまだママがいるけど、アクアマンには両方いるよ。
Yeah
噫
Permission to come aboard
乗船許可
Too sexy, too sexy , too sexy
セクシーすぎる、セクシーすぎる、セクシーすぎる