It is Day two off the second impeachment trial of the same ex president, and it turns out it's even worse than we thought.

同じ元大統領の弾劾裁判の2日目ですが、思った以上にひどいことがわかりました。

And I gotta tell you, I came into this with my It's pretty bad.

言っておくが、これはかなり悪いことだ。

Septic tank already brimming over.

浄化槽は既に溢れている

But today, point by point with new video and audio and maps, Democratic House managers laid out in horrifying clinical detail the tragic story of what happened to the ex president's rally and at the US Capitol on January 6th, when the seat of our government and our democracy itself was attacked by the ex president's violent mob.

しかし、今日、新しいビデオと音声と地図を使って、民主党ハウスの管理者が、元大統領の集会と1月6日の議事堂で何が起こったのかという悲劇的な話を、恐ろしいほど臨床的に詳しく説明してくれました。

All because one sad, angry old man doesn't know how to accept that he lost.

すべては一人の悲しくて怒った老人が 負けたことをどうやって受け入れればいいのかわからないからだ

So let's do some jokes.

では、ジョークを言ってみましょう。

We'll give you the highlights of the low lifes in tonight's Don and the Giant Peach to go fast or furious.

今夜の「ドンと巨人の桃」の下っ端の見どころを、速攻か猛攻かでお届けします。

Do I hit it long?

長く打てばいいのかな？

Is Trump's strong, huh?

トランプは強いのかな？

Yeah, look out cheaper!

安物に気をつけろ！

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Look out!

危ない！

I don't wear it to pay!

お金を払うためにつけているわけではありません!

Okay.

いいわよ

After playing a very emotionally affecting video recap of the January 6th Attack to lead off yesterday session today, House managers promised never seen before.

昨日のセッションをリードするために、1月6日の攻撃の非常に感情的に影響を与えるビデオのリキャップを再生した後、今日は、ハウスのマネージャーは、前に見たことがないと約束した。

Security Video of the capital, right?

首都の防犯ビデオですね。

That's right.

その通りです。

There's even Mawr.

モーアまである。

Hard to watch video Next up.

見にくい動画 次へ

Deleted scenes from cats The start of today's trial.

猫の削除シーン 本日の裁判の始まりです。

The home audience received a warning from House and pizza manager Jamie Raskin because the insurrection brought shocking violence, bloodshed and pain in the nation's capital.

ホームの聴衆はハウスとピザ店長のジェイミー・ラスキンから警告を受けました。

And we will be showing relevant clips of the mob's attack on police officers and other innocent people.

警察官や無実の人々への暴徒の攻撃に関連したクリップを上映します。

We do urge parents and teachers to exercise close review of what young people are watching here, and please watch along with them.

保護者や先生方には、若者がここで何を見ているのかをよく見直す運動をしていただき、一緒に見ていただきたいと思います。

If you're allowing them tow watch.

曳航を許可しているのであれば

You have to watch with me, Dad, the impeachment Leon said.

あなたは私と一緒に見なければならない、お父さん、弾劾レオンは言った。

So Hey, look, Dad, they're showing video of your friends breaking windows and checked your name just like you wanted him to stop.

パパ、見てよ、友達が窓を割っているビデオが映っているのよ、あなたの名前をチェックしているのよ、あなたがやめさせたかったようにね。

The still hug me once.

それでも一度は抱きしめてくれた。

Just one House managers left No doubt about who was to blame for the capital riot Is, Raskin explained, the evidence will show you that ex President Trump was no innocent bystander.

ちょうど1つの家のマネージャーが残っていない資本暴動の責任を負うべきだった人についての疑いは、ラスキンは説明した、証拠は、トランプ元大統領は無実の傍観者ではなかったことを示します。

The evidence will show that he clearly incited the January 6th insurrection.

1月6日の暴動を明らかに扇動したことが証拠になるだろう。

He will show that Donald Trump surrendered his role as commander in chief and became the Insider in chief.

ドナルド・トランプ氏が指揮官としての役割を放棄し、インサイダー・イン・チーフになったことを示す。

It's a nice turn of phrase.

素敵な切り返しですね。

I would have gone with commander in cheat, but potato profession ist Ruskin said.

私はチートで司令官と一緒に行っていただろうが、ジャガイモの職業イストラスキンは言った。

This case was much worse than just somebody yelling fire in a crowded theater.

この事件は混雑した劇場で誰かが火事を叫んだよりもずっと悪い。

It's more like a case where the town fire chief, who's paid to put out fires, sends a mob not to yell fire in a crowded theater but to actually set the theater on fire.

むしろ、火を消すためにお金をもらっている町の消防署長が、混雑した劇場で火事を叫ぶのではなく、実際に劇場に火をつけるために暴徒を送り込んだケースのような気がします。

And who then, when the fire alarms go off and the calls start flooding into the fire department asking for help?

火災報知器が鳴り響き、消防署に助けを求める電話が殺到し始めた時、誰が？

Does nothing but sit back, encourage the mob to continue its rampage and watch the fire spread on TV with glee and delight?

何もしないで座っているだけで、暴徒が暴れ続けているのを励まし、喜びと喜びでテレビで火が広がるのを見ているのでしょうか？

Okay, that's a very good metaphor.

なるほど、とても良い例えですね。

I would only add that the fire steals a bunch of property and poops on the rug.

火事が財産を盗み、敷物にウンコをしていることだけは付け加えておきます。

Then we got to hear from Colorado representative Joanna Goose, who laid out how clearly the president telegraph the attack on the capital.

その後、コロラド州の代表ジョアンナ・グースの話を聞きました。彼は、大統領が首都への攻撃をいかに明確に電報で伝えたかを明らかにしました。

He didn't just tell them to fight like hell.

地獄のように戦えとは言っていない

He told them how, where and when he made sure they had advanced notice.

彼は、どのように、どこで、いつ、どのようにして、彼らが事前に通知を受けているかを確認した。

18 days advance notice.

18日前にお知らせします。

He sent his save the date for January 6th.

彼は1月6日の保存日を送ってきました。

Yes, he said a save the date for his insurrection.

そうだ、彼は反乱の日にちを保存すると言った。

Plus, he registered at Bed Bath and be armed.

それにベッド・バスに登録して武装していた。

No goose made one thing perfectly clear.

ノーガチョウは一つのことをはっきりさせた。

The president had every reason to know that this would happen because he assembled the mob.

大統領はこうなることを知っていた暴徒を集めたからだ

He summoned the mob and he incited the mob.

彼は暴徒を召喚し、暴徒を扇動した。

Word is, he's also got a lot of connections to the mob.

彼はマフィアとの繋がりもあるらしい

But the Manhattan D.

しかし、マンハッタンD.

A.

A.

Will look into that.

調べてみるよ

Then we heard from Congresswoman Madelyn Dean, who introduced herself completely.

そしてマデリン・ディーン下院議員の自己紹介を聞きました。

I'm a lawyer.

私は弁護士です。

I'm a former professor of writing.

私は元文学部の教授です。

I'm a sister.

私は妹です。

I'm a wife.

私は妻です。

I'm a mother.

私は母親です。

I'm a grandmother to three, with fourth on her way.

私は3人に4人目を連れたおばあちゃんです。

I'm a person of faith and I'm an American.

私は信仰心のあるアメリカ人です。

I'm a joker.

私はジョーカーです。

I'm a smoker.

私は喫煙者です。

I'm in Midnight Toker.

ミッドナイトトーカーに入っています。

Some people call me the Space Cowboy.

宇宙カウボーイと呼ばれている人もいます。

Some call me the Gangster of Love.

愛のギャングと呼ばれることもある。

Some people call me Maurice, to which I say Wow!

モーリスと呼ばれる人もいますが、それに対して私はWow!

Then the House managers took it into overdrive with security video that hasn't been seen by the public before.

その後、ハウスの管理者は、今まで一般の人が見ていなかった防犯ビデオを使って、それをオーバードライブに持って行った。

First up was Virgin Island delegates Stacey Plaskett.

最初に登場したのは、ヴァージン島の代表者ステイシー・プラスケット。

She highlighted the actions of Officer Eugene Goodman, who famously moved the rioters away from the unprotected Senate chamber, saving lives.

彼女はユージン・グッドマン巡査の行動を強調した。彼は有名なことに、暴徒を無防備な上院議場から遠ざけ、人命を救った。

But she also revealed another heroic move by Goodman that day that we hadn't known about before.

しかし、彼女はこの日、今まで知らなかったグッドマンのもう一つの英雄的な動きも明かしてくれた。

In this security footage, you can see Officer Goodman running to respond to the initial breach.

このセキュリティ映像では、グッドマン巡査が最初の違反に対応するために走っているのを見ることができます。

Officer Goodman passes Senator Mitt Romney and directs him to turn around in order to get to safety.

グッドマン巡査はミット・ロムニー上院議員を追い越し、安全な場所に行くために振り向くよう指示します。

Keep in mind, those maniacs would have loved to have gotten their hands on Mitt Romney, who voted to impeach the former president the last time he deserved it.

覚えておいてくれ、あの狂人どもは、前大統領の弾劾に投票したミット・ロムニーを手に入れたいと思っていただろう。

So it's hard to see in that video.

だからあの動画では見づらい。

But Goodman actually saved two people in that moment, Mitt Romney and Pierre Delicto.

しかし、グッドマンはその瞬間に実はミット・ロムニーとピエール・デリクトの2人を救ったのです。

You can look it up.

調べてみてください。

That's true.

それはそうですね。

You'll go.

あなたが行くのよ

Why is that true?

なぜそれが本当なのか？

But it's true.

しかし、それは事実です。

Delegate Plaskett show just how close the mob got to Mike Pence.

代議士プラスケットはマイク・ペンスにどれだけ接近したかを示しています。

While all of this was going on, Vice President Pence was still in the room near the Senate chamber.

そんな中、ペンス副大統領は上院会議室の近くの部屋にいた。

It was not until 2 26 that he was evacuated to a secure location.

彼が安全な場所に避難したのは、2 26年になってからだった。

You conceive Vice President Pence and his family quickly moved down the stairs.

ペンス副大統領とその家族がすぐに階段を下りてきたと想像しているのですね。

The vice president turns around briefly as he's headed down.

下に向かっていた副社長が短く振り向く。

As pence was being evacuated, rioters started to spread throughout the capital and the mob was looking for Vice President Pence because of his patriotism because the vice president had refused to do what the president demand and overturn the election results.

ペンスが避難している間に暴徒が首都全体に広がり始め、暴徒はペンス副大統領が大統領の要求することを拒否し、選挙結果を覆すことを拒否していたため、愛国心からペンス副大統領を探していました。

This is a strange and disturbing day in our nation's history, and not just because Republican senators are willing to ignore a near fatal attack on their own vice president, but because today it is possible to be grateful to Mike Pence.

これは我が国の歴史の中で奇妙で不穏な一日です 共和党の上院議員が自分の副大統領への致命的な攻撃に近い攻撃を無視しようとしているからではなく、今日はマイク・ペンスに感謝することができるからです。

Delegate Plaskett also showed this video of a Maga rioter calling out the vice president.

代議士のプラスケットは、マガ暴徒が副大統領を呼ぶ映像も見せた。

Pence lied to us.

ペンスは嘘をついた

He's a total trees in his pig on his name will be mud forever.

名前の上の豚の中では完全に木だから永遠に泥になるだろうな

Now the real battle begins on it Looks like American people are very pissed.

今、本当の戦いはそれに始まります アメリカの人々は非常に怒っているように見えます。

So good luck with that peace out, peace out peace out during a violent attack on our seat of government.

頑張れよ ピースアウトピースアウトピースアウトピースアウト暴力的な攻撃を受けている間に

Can you imagine, um, or casually fascist way to address that mob?

想像できるかな？それともさりげなくファシスト的な方法で暴徒に対処する？

Oh, right.

あ、そうなんですね。

Thanks, kid.

ありがとう

Hitler, not mine.

ヒトラーだ 私のじゃない

I wish it waas.

それがあればいいのですが。

Despite the powerful evidence supplied by the house managers and objective reality, many GOP senators seemed to be barely paying attention.

ハウスマネージャーが提供した強力な証拠と客観的な現実にもかかわらず、多くのGOP議員はほとんど注意を払っていないように見えました。

Instead, they were seeing explicitly not listening, feed upon their desks, reading books and reading briefing papers.

その代わりに、彼らは明らかに聞いていないことを見ていた、彼らの机の上に餌を与え、本を読んで、ブリーフィングペーパーを読んでいた。

on other topics.

を参照してください。

Yes, other more interesting topics like How does history tend to remember cowardly fascist enabling worthless pieces of garbage?

はい、どのように歴史はゴミの無価値な部分を可能にする臆病なファシストを覚えている傾向があるかのような他のより興味深いトピック？

Speaking of which, Missouri Senator Josh Holly seen here sitting with all his friends, Holly, of course, helped inside the January 6th, mobbed by being the first senator to oppose the certification of the electoral ballots.

そういえば、ミズーリ州のジョシュ・ホリー上院議員が友人たちと一緒に座っているのを見て、ホリーはもちろん、1月6日の選挙人投票の認証に反対した最初の上院議員であることによって、暴徒化した内部を助けてくれました。

Which is why it wasn't totally surprising that during the Houses presentation he was seen sitting up in the gallery with his feet up on the seat in front of him, reviewing paperwork.

だからこそ、住宅展示場でのプレゼンテーションの際には、目の前の席で足を上げて座って書類を確認している姿が見られても全く不思議ではありませんでした。

He had his feet up on the furniture.

彼は家具の上に足を乗せていた。

Well, great minds think alike.

偉人は似たようなことを考えている

So do really dumb ones.

だから、本当に馬鹿なことをするんだ。

Holly defended his removed position, saying, I'm sitting up there a because it's a little less claustrophobic than on the floor.

ホリーは、床の上よりも閉所恐怖症ではないので、そこに座っていると言って、彼の取り外した位置を擁護した。

But be I've also got a straight shot.

しかし、私はまた、ストレートショットを持っています。

Maybe not the best choice of words to convince us that you weren't encouraging the attempted murder of your colleagues.

君が同僚の殺人未遂を 奨励していなかったことを 僕らに納得させるには最適な言葉の選択じゃないかもしれないな

I'm just sitting up here because I got a straight shot from the balcony or the book depository or the grassy knoll.

ベランダとか本屋とか草むらから直撃してきたからここに座ってるんだよ。

Anyway, I'm just scoping things out.

とにかく、色々と調べています。

Congresswoman Dean closed by explaining that she knows who incited that insurrection because she was there to witness it.

ディーン議員は説明して締めくくりました 誰が暴動を扇動したか知っています 彼女はそれを目撃していたからです

Just after 2 10, an hour after President Trump ended his speech, the insurrectionist mob overwhelmed capital security and made it inside the halls of Congress.

トランプ大統領が演説を終えた直後の2時10分後、反乱軍の暴徒が首都の警備を圧倒し、議会のホール内に侵入しました。

Because the truth is, this attack never would have happened, but for Donald Trump.

真実は、この攻撃は起こらなかったでしょうが、ドナルド・トランプがいたからです。

And so they came draped in Trump's flag and used our flag, the American flag to batter and to bludgeoned and a 2 30 I heard that terrifying banging on house chamber doors.

それで彼らはトランプ大統領の国旗をかぶって来て アメリカの国旗を使って 殴りつけたり殴りつけたりしていました 2時半に家の会議室のドアを叩く恐ろしい音が聞こえました

For the first time in more than 200 years, the seat of our government was ransacked on our watch.

200年以上ぶりに、私たちの目の前で政権の座が荒らされました。

I feel for representative Dean for all the House managers, because not on Lee did.

私はディーン代表のために、すべての家の管理者のために感じていますが、リーはしませんでした。

They witnessed the capital under attack by a Maga supporting mob on January 6th, but also because today they had to present evidence and bear personal witness to that attack in front of Republican senators, desperately trying to ignore that truth and desperately trying to treat it like it was a waste of time.

彼らは1月6日に首都がマガを支持する暴徒に攻撃されているのを目撃しただけでなく、今日は共和党の議員の前で証拠を提示し、その攻撃の個人的な目撃者にならなければならなかったため、必死にその真実を無視して、必死に時間の無駄だったように扱おうとしているのです。

But it's not a waste of time because whether or not the ex president is impeached or whether or not they vote to do the right thing to keep him from holding office again.

しかし、元大統領が弾劾されるかどうか、あるいは元大統領が再び就任しないようにするために正しいことをするために投票するかどうかは別にして、無駄なことではありません。

It is important that one time as a nation we look this straight in the face and as it is laid out definitively for the unprecedented and premeditated violation that it is, because only by facing this truth will we have any hope of stopping it from happening again.

国として一度だけ、このことを直視し、前例のない、計画的な違反であることが明確に示されることが重要です。この真実に直面することによってのみ、再び起こることからそれを止める希望を持っているからです。

Also, I'm pretty convinced it was an antifa.

あと、アンチファだと確信しています。

Now we got a great show for you tonight.

さて、今夜は素晴らしいショーをお届けします。

My guests are Christian Wig and Clarisse of Clarisse.

私のゲストはクリスチャン・ウィッグとクラリスのクラリスです。

Rebecca breeds, but when we return, there's more monologue, more stuff happened.

レベッカは繁殖してるけど 戻ってくると独白が多くて色々あって

Stick around.

ここにいてくれ