WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

レイトショーへようこそ

Y NEXT GUEST IS AN ACTRESS WHO NOW STARS AS ICONIC F.B.I. AGENT

次のゲストは、有名なF.B.I.エージェントとして出演している女優です。

CLARICE STARLING ON CBS'S NEW SHOW "CLARICE."

CBSの新番組 "CLARICE "に出演します。

>> IT'S A SOFT COLLAR.

>> ソフトカラーです。

REAL TASTEFUL.

REAL TASTEFUL。

SAME STAB WOUNDS AND BITE MARKS AS THE OTHER VICTIM.

他の被害者と同じ傷と噛み跡があります

>> LET'S SET HER FREE.

>> 彼女を自由にしよう

>> Stephen: PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," REBECCA BREEDS!

>> スティーブン： "レイトショー "にようこそ！

HEY, REBECCA, THANKS SO MUCH FOR BEING HERE.

HEY, REBECCA, THANKS SO MUCH FOR BEING HERE.

>> HI!

>> ハイ！

THANKS FOR HAVING ME.

来てくれてありがとう

>> Stephen: CONGRATULATIONS TO YOU ON, "A," ON THIS SHOW.

>> スティーブン：このショーの成功に感謝します。

YOU'VE BEEN A WORKING ACTRESS FOR YEARS, AND PEOPLE ALREADY

何年も活動してるのに みんなに言われてんだよ

KNOW YOUR WORK, BUT THIS IS A VEY HIGH-PROFILE GIG.

自分の仕事は知っているが、これはベイ・ハイ・ファイル・ギグだ。

IT'S ADVERTISED EVERYWHERE.

それはどこにでも広告されています。

HOW DOES IT FEEL, "A," TO BE SEEING YOUR ADVERTISE AMES ALL

それはどのように感じますか、"A "あなたの広告を見ていることは、すべてのエイムズ。

OVER THE SUPER BOWL-- 100 MILLION PEOPLE GETTING READY FOR

スーパーボウルを越えて--1億人の人々が準備をしている

YOU TO DO THIS PART?

このパートをやるのか？

>> THE SUPER BOWL WAS UNREAL.

>> SUPER BOWLは現実ではなかった。

THAT ACTUALLY BLEW MY MIND.

それは本当に私の心をブッ飛ばした。

AND JUST THE LITTLEST THING I SAW MY SECOND LITTLE POSTER OF

そして、私が見たのは、私の2枚目の小さなポスターでした。

MY LITTLE HEAD ON A BIG OLD BILLBOARD THIS MORNING, I DID

今朝、私の小さな頭を大きな板の上に置いて、私はしました。

LIKE A LITTLE GIRL HIGH SQUEAL.

LIKE A LITTLE GIRL HIGH SQUEAL.

I CAN'T HELP IT.

どうしようもない

IT'S THIS PHYSICAL REACTION THAT COMES OUT OF ME.

私の中から出てくるのは、この物理的な反応なのです。

IT'S SO LAME.

それはとてもラメです。

IT WAS PRETTY AMAZING.

とても素晴らしかったです。

YEAH, IT'S-- IT'S-- YEAH, I CAN'T DESCRIBE IT.

ああ、それは...それは...ああ、私はそれを描写することができない。

IT'S AMAZING.

素晴らしいわ

>> Stephen: WELL, AS I SAID, YOU'VE WORKED FOR YEARS, BUT

>> スティーブン：さっきも言ったように、君は何年も働いてきたが、それでも。

THIS IS A-- A LEAD ROLE ON A U.S., YOU KNOW, BROADCAST

これは...アメリカのブロードキャストの主役です。

NETWORK.

NETWORK.

WHAT-- WHERE DID YOU FIND OUT YOU GOT THIS GIG?

どこで見つけたんだ？

>> IT WAS LIKE A MASSIVE WEEK PROCESS OF, LIKE, FOUR-HOUR-LONG

>> それはまるで4時間のような大掛かりな1週間のプロセスのようでした。

AUDITIONS, FULL HAIR AND MAKEUP.

オーディション、フルヘア、メイクアップ。

CBS AND MGM WERE NOT MESSING AROUND WITH THIS ONE.

CBSとMGMはこれには手を出さなかった

AND AFTER ABOUT A WEEK OF THIS, I KNEW I WAS GOING TO FIND OUT--

この一週間で分かったんですが...

IT WAS AD IT.

それはAD ITだった。

HE WAS WAITING TO FIND OUT ABOUT A ROLE AS WELL AND WE WERE GOING

彼は自分の役割を見つけようとしていて、私たちは行くつもりでした。

OUT OF OUR MIND AND I SAID LET'S GO FOR A RIDE.

頭の中が真っ白になって、私は「ドライブに行こう」と言いました。

WE DRIVE TO MALIBU AND WE SIT DOWN AT A RESTAURANT AND WE KNEW

マリブに行ってレストランに座って知ったんだ

WE WERE GOING TO HEAR AND MY HEART WAS RACING.

私たちは耳を傾け、私の心はレースをしていました。

THE WAITRESS SAID, "WHAT WOULD YOU LIKE TO DRINK?"

ウェイトレスは言った "何を飲みたい？"

AND I SAID IT'S CHAMPAGNE OR WATER."

"シャンパンか水だと言った"

AND THE PHONE RANG, AND THERE'S JUST SILENCE ON THE PHONE UNTIL

電話が鳴り響くまで電話は静寂に包まれていた

THEY FINALLY SAY, "HELLO, CLARICE."

ついに言うんだ "こんにちは クラリス "って

AND I JUST-- I-- I FELL TO MY KNEES ON THE P.C.H., LIKE, ON

そして、私は...私は...私は...私は...私は、まるで、P.C.H.

THE SIDEWALK.

THE SIDEWALK。

LKE, "WHAT IS HAPPENING!" SO IT WAS PRETTY SPECIAL.

"何が起こっているのか！"それは特別なことだった

I RAN BACK INSIDE, AND WE ORDERED THE CHAMPAGNE.

中に入って シャンパンを注文したんだ

IT WAS VERY SPECIAL.

とても特別なものでした。

TO MAKE A SPECIAL DAY EVEN MORE SPECIALER, WHICH I'M GOING TO

特別な日をもっともっと特別な日にするために、僕が行くんだ。

SAY THAT AND I'M GOING TO OWN IT, AT THE END OF THE MEAL, THE

それを言って、私はそれを所有することになる、食事の最後に、それは

WAITER COMES UP TO US AND HE SAYS, "OH, YOUR CHAMPAGNE HAS

ウェイターが私たちのところに来て言ったの "ああ、あなたのシャンパンは持っている

BEEN TAKEN CARE OF."

"世話になった"

LIKE, "WHAT?" HE SAID, "THERE'S THIS LOVELY

"何が？"って感じで彼は言ったの "そこに素敵な人がいる "って

MAN OVER HERE, MIKE PETTY."

"ここだ、マイク・ペティ"

SO I JUST WANT TO SHOUT OUT RIGHT NOW, MIKE PETTY IN MALIBU.

マリブーのマイク・ペティを 怒らせたいんだ

I SAID, "NO, NO, NO, HE CAN'T DO THAT.

私は「NO,NO,NO,HE CAN'T DO THAT」と言いました。

WE CAN AFFORD IT NOW.

今なら我慢できる

LET US PAY FOR THE CHAMPAGNE."

"シャンパンの代金を払おう"

AND HE SAID, "NO, THIS IS MIKE PETTY AND HE ALWAYS DOES THIS"

すると彼は言った "いや、これはマイク・ペティだ いつもこうだ"

HE CAME OVER AND HE SAID, "I SAW YOU GUYS CELEBRATING AND I'M

彼が来て言ったんだ "君たちが祝っているのを見て 私は...

JUST REALLY HAPPY FOR YOU AND I WANT TO SAY THE CHAMPAGNE IS ON

あなたのために本当に幸せに、そしてシャンパンがあることを伝えたい。

ME."

"ME"

AND HE BAILED.

そして、彼は保釈された。

AND I WAS LIKE WHAT HAPPENED.

そして、私は何が起こったのかが好きだった。

HE WAS AN ANGEL HUMAN.

彼は天使のような人間だった

WHEN THE WORLD STARTS AGAIN AND THE WORLD STARTS AGAIN MY

世界がまた始まるとき、世界がまた始まるとき、私の世界がまた始まるとき

HUSBAND AND I ARE GOING TO DO THE MIKE PETTY AND KEEP A

夫と私はミケ・ペティをして家を守ることにしました。

LOOKOUT FOR PEOPLE CELEBRATING AND PAY IT FORWARD AND BUY THEM

お祝いをしている人を探して、それに見合ったものを買ってください。

CHAMPAGNE.

シャンパン。

SO THANK YOU, MIKE PETTY.

ありがとう、MIKE PETTY。

>> Stephen: DID HE KNOW WHAT YOU WERE CELEBRATING?

>> スティーブン：彼はあなたが何を祝っているか知っていましたか？

>> NO, HE DIDN'T ASK, HE DIDN'T, LIKE, DIVE IN.

>> 聞かれてもいないのに 飛び込んできたんだ

HE WAS JUST LIKE, "GOOD FOR YOU GUYS."

彼は、"GOOD FOR YOU GUYS "って感じだった。

HE WAS JUST A LOVELY HUMAN.

彼はただの愛すべき人間だった

HE DOES THAT.

彼はそれをします。

>> Stephen: IT COULD HAVE BEEN ANYTHING.

>> スティーブン：何でもありだったかもしれない。

"I JUST HEARD THE HIT MAN KILLED MY EX-BOYFRIEND!"

"ヒットマンが元カレを殺したと聞いた！"

RIE RIGHT.

RIE RIGHT.

>> Stephen: WE HAVE TO TAKE A QUICK BREAK.

>> スティーブン: We HAVE TO TAKE A QUICK BREAK.

WE'LL BE RIGHT BACK WITH MORE FROM THE STAR OF "CLARICE,"

"クラリス "の星からもっと多くの情報をお届けします

REBECCA BREEDS.

REBECCA BREEDS.

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪