Name: ヘルストロームアート・オブ・ザ・スケア (Featurette) - Huluオリジナル (Helstrom: Art of the Scare (Featurette) • A Hulu Original)
Uploaded: 2021-02-11T18:21:04.000Z
Duration: 2 min 38 s

Fear is the most powerful, most primal motivator in our little dinosaur brains.

恐怖は、私たちの小さな恐竜の脳の中で最も強力で、最も原始的な動機付けです。

The show pays homage to the classic horror films of the past in our visual style, in our approach towards more practical or effects.

ショーは、より実用的な、または効果的なアプローチで、私たちの視覚的なスタイルで過去の古典的なホラー映画に敬意を表しています。

程度の副詞

So much of what we do on the show is practical.

番組でやっていることの多くは実用的なものです。

その多くがライブで行われています。

You don't have to imagine that you're seeing a giant chest opening because it's there, right in front of you.

巨大な胸の開口部が目の前にあるので、想像する必要はありません。

We really go back to the roots of what makes horror horror, which is the human element.

私たちはホラーホラーの原点、つまり人間の要素に立ち返っています。

What happens when as a human being, you let the demon inside.

人間として悪魔を中に入れたらどうなるか。

You take over and make you do something that you didn't think you were capable off.

乗っ取って、自分が思ってもいなかったことをさせてしまう。

When I first saw Beth transformed into the demon that's inside her, I remember being super terrified.

ベスが悪魔に変身したのを初めて見た時超怖かったのを覚えてる

The way that she looked at you, it was dead.

彼女があなたを見ていたのは、死んでいた。

I am the scary moment on this show, okay?

私はこの番組の怖い瞬間なんだよ？

It's the potential for violence that's truly terrifying when you actually see it, there's something in your mind that can cope with it, but it's feeling the potential that it's so frightening.

実際に見てみると本当に恐ろしいのは暴力の可能性で、心の中にはそれに対処できる何かがあるのですが、その可能性を感じているからこそ恐ろしいのです。

You've had some talented directors orchestrates and very fun jump scares in the show.

才能ある演出家のオーケストレーションや、ジャンプ・ホラーがとても楽しいショーになっていますね。

You know the difference between a jump scare and a really scare for me.

俺にとってジャンプの怖さと本気の怖さの違いがわかるな

Jump scares what you see on TV in the moment that comes in a cut that makes you go up or eggs every time.

ジャンプはテレビで見たものを毎回アップにしたり卵にしたりするカットで出てくる瞬間が怖い。

But a really scare is will keep you up at night, and it doesn't have to be a monster or a gory image.

しかし、本当に怖いものは夜も眠れなくなるし、怪獣やゴリゴリした映像でなくてもいい。

It could be a moment between two people where someone just says something really awful, and it just sits there and resonates in your brain.

それは二人の間の瞬間かもしれない 誰かが何か本当にひどいことを言って、それはただそこに座って、あなたの脳の中で共鳴します。

Your mother hated you, going head to head with Beth, I was beyond petrified.

君の母親は君を嫌っていた ベスと真っ向からぶつかってきて 私は茫然自失になっていた

It's an epic struggle against forces that are greater than anything that a human can deal with.

それは、人間が対処できる何よりも大きな力との壮大な戦いです。

There is a real life horror to some of the stuff we talk about.

一部の話にはリアルなホラーがあります。