Wander darkly.

暗闇の中をさまよう。

I don't even want to try to sum up this movie because it's about so much.

この映画には多くのことが書かれているので、私はこの映画を要約しようともしません。

It's a very intense but beautiful movie about this couple, and and there's a lot of twists and turns and it's done very beautifully.

このカップルについての映画は、非常に強烈だが、美しい映画であり、たくさんの紆余曲折があり、それは非常に美しく行われています。

There's some intense scenes, and there's a scene where, and I don't think I'm giving anything away here because it could be a dream.

激しいシーンもあるし、夢かもしれないからここでは何もあげていないと思う。

It could not be a dream, but there's a scene where your character is put into a morgue drawer and just seeing you just because I know you.

夢ではないかもしれませんが、自分のキャラが安置所の引き出しに入れられるシーンがあって、知っているからといって顔を見ただけでは、何とも言えません。

And I know you're an actor and you're acting in a role.

俳優で役者をしているのもわかるし

But you get slid into the one of those really morgue drawers and it looked really and it was very hunting.

でも、あなたは本当に安置所の引き出しの中に滑り込ませられて、それは本当に、とても狩りをしているように見えました。

It felt really on board it.

本当に乗っていると感じました。

Waas rial.

ワース・リアル

It's a little independent movie is not that they built a place for me, you know, we went into a place a Really That's a real morgue.

それは、彼らが私のための場所を構築したのではなく、少し独立した映画です、あなたが知っている、私たちは場所に入りました本当にそれは本当の死体安置所です。

Yeah.

そうだな

I mean, I'm sure they I mean, they took whoever lives there out before I went in, but but yeah, I went into the rial thing and It was my first day of shooting.

私が入る前に、そこに住んでいる人を連れ出したのは確かだけど、でも、そうだね、リアルの中に入って、撮影の初日だったんだ。

I thought they were, like trying Thio, send me a message.

ティオを試してみたり、メッセージを送ってみたりしているのではないかと思っていました。

You know, he was like, Oh, welcome.

彼は、ああ、ようこそって感じだった。

We love to have you sit down here, lay down, Wank on.

ここに座って横になってオシッコしてもらうのが大好きなんです。

Then when they close that thing, man, the sound of that.

閉じた時の音がいいんだ

I mean, I hope the next time I hear it, I'm dead because it's Ah, it's horrible.

というか、次に聞いた時には死んでいるといいな......あー、恐ろしい。

It's horrendous is like on then.

恐ろしいのは、その時のようなものです。

Is it lit in there?

火はついているのか？

What?

何だと？

Is it lit in there?

火はついているのか？

Can you see when they close the mortgage, or why would you?

住宅ローンを解約した時に見れるのか、なぜそうなるのか？

Good lighting there.

いい照明だ

Okay, That's all right.

分かったわ

You're right.

あなたの言う通りです。

That's a stupid question.

くだらない質問だな。

The dead person might want some good lighting, that's all.

死んだ人は良い照明が欲しいのかもしれない、それだけだ。

There in the drawer.

引き出しの中にある

Exactly.

その通り

It's saving, saving, like, you know, like saving energy.

節約してるんだよ、節約してるんだよ、エネルギーを節約してるんだよ、みたいな。

Light, obviously.

明らかに光だ

Oh, my God.

何てこった。

That must have been experience.

それは経験があったのでしょう。

It was horrible on Ben.

ベンはひどかった

There was a scene happening out there, so they kept me there while the scene was going on.

外でシーンが起きていたので、その間も引き止められていました。

Then I could hear caught on.

すると、ひっかかる音が聞こえてきました。

Then time passed.

そして時は流れた。

It felt like an eternity to me.

私にとっては永遠のように感じました。

It was probably 10 15 seconds.

おそらく１０１５秒くらいだったと思います。

Still, someone remember all Open it on.

それでも、誰か覚えている人は、すべてのそれをオンに開きます。

They got me out and I was like white and going like, Oh, it was It was intense.

解放されて、私は真っ白になって、ああ、強烈だった、と言った。

It was It was just the I mean, a great a reminder of what an actor has to be ready for, you know?

俳優としての覚悟を思い知らされましたね。

Yeah, I would think so.

ええ、そう思います。

I would think so.

私はそう思う

And also, you're very lucky they remembered.

あと、覚えていてくれてラッキーでしたね。

What if they just cut?

切るだけだったらどうするの？

Let's go.

行くぞ

You know, it's time to eat, and they all left.

食事の時間になって、みんな出て行ってしまいました。

I mean, you're lucky I'm lucky.

つまり、私がラッキーなんです。

Then now that you say that it was the first day of shooting and not the last year, Uh, you could still be there now?

去年ではなく撮影初日だったと言っていたので、今ならまだいられるのでは？

Yeah.

そうだな

Let me ask you.

お聞きしたいのですが

Your you have very your co star in this film is Sienna Miller.

この映画の共演者はシエナ・ミラー。

Very beautiful, very talented.

とても美しく、とても才能があります。

Sienna Miller.

シエナ・ミラー

You to have a very good, um, chemistry.

君はとても良い相性を持っている。

Together, you perform very well together.

一緒にいると、とても良いパフォーマンスを見せてくれます。

Uh, does it help that your friends in real life, you've known each other for a long time?

実生活での友人は長い付き合いなのかな？

Yeah, definitely.

ああ、確かに。

There was like, a chemistry that you we lend to the characters.

登場人物との相性のようなものがありました。

Yet you can't rehearse that.

それでもリハーサルはできない。

I mean, it takes years to get that right on DWI.

飲酒運転を正すのに何年もかかるんだぞ

We're trying to work together for quite a long time on the script arrived and it was a fantastic opportunity because it's a through the force.

私たちは、スクリプトが到着した上でかなり長い時間一緒に仕事をしようとしているし、それは力を介しているので、それは素晴らしい機会でした。

I mean, what she does is incredible.

つまり、彼女のやっていることは信じられないことだ。

I urge people to watch it because she's fantastic in the film on, uh, but it's a really tough e mean job, you know, for for for an actor.

彼女は映画の中で素晴らしい演技をしていますが、俳優としては本当に大変な仕事なんです。

And it was beautiful to live the experience with someone I admire.

そして、尊敬する人との体験を生きることは美しいことでした。

I care.

私は気にしています。

And I like Well, you and I have been friends now for I want to say at least five years.

君とはもう５年以上の付き合いになるが

So I think it's inevitable that we will be in a film together.

だから、一緒に映画に出るのは必然だと思います。

We have such great chemistry.

私たちの相性は抜群です。

I can't wait for that.

それが待ち遠しいです。

I can't wait for that.

それが待ち遠しいです。

No, really, I am honest.

いや、本当に正直です。

I am Honest.

私は正直です。

Good.

よかった

I don't know what in Spanish, because I know your Spanish is really good.

あなたのスペイン語は本当に上手いから、スペイン語で何を言っているのかわかりません。

Uh, you have to build a new audience since now you don't have an audience there.

今はそこに観客がいないので、新しい観客を作る必要があります。

I'm gonna start Latin American Market.

中南米市場を始めようと思います。

Yes, I'm going to start.

はい、これから始めます。

I'm going to just Oh, my show.

私はただ、ああ、私のショーを。

Now I'm just gonna Onley work.

今はオンリーの仕事をするだけだ。

I'm gonna try and just win over Mexico.

メキシコに勝つためだけに頑張ります。

And it worked very hard to win over the people of Mexico.

そして、メキシコの人々に勝つために一生懸命働いてくれました。

You know, forget America.

アメリカのことは忘れて

It's time just for me to focus on Mexico.

そろそろメキシコに集中したいところです。

Onda.

恩田です。

The good thing is, you can stay in America because there is more than 30 million people there from Mexico.

良いところは、メキシコから3000万人以上の人が来ているので、アメリカにいても大丈夫です。

Trust me, I see.

私を信じて、なるほど。

I see them all the time.

いつも見ています。

I live in Los Angeles, you know, they're they're holding the whole state together.

私はロサンゼルスに住んでいますが、彼らは州全体を支えています。

Well, listen, this is a nab salute.

これはナブの敬礼だ

Delight to see you.

お会いできて嬉しいです。

Make sure I mentioned Wander darkly.

闇雲にワンダに言及したことを確認してください。

It's a beautiful film is now on demand on apple TV, prime video or wherever you get your movies.

今はアップルTVでもプライムビデオでも、どこでも映画が見られるようになってきています。

Uh, Diego, I salute you yet again.

ディエゴ 改めて敬意を表します

Trust me.

私を信じて

I don't even think it's noon here yet.

ここはまだお昼だとは思えない。

But Salou salute.

しかし、サロウの敬礼。

Thank you very much.

ありがとうございました。

It's it's Ah, pleasure Always to be in your show.

君のショーに出られて嬉しいよ

Police Navidad, Feliz ano nuevo Feliz Navidad Feliz ano nuevo on.

警察ナビダッド, Feliz ano nuevo フェリズナビダッド Feliz ano nuevo on.

I mean a good mescal because tomorrow you might be having some headache.

美味しいメスカルのことだよ明日は頭痛がするかもしれないからね

Yeah, I'm gonna I have the headache now.

ああ、今から頭痛がする。

This a with with your big head.

これはあなたの大きな頭を持っています。

That must be a with my big head.

それは私の大きな頭を持っている必要があります。

Headache is fatal.

頭痛は致命的です。