( LAUGHTER ) WHY IS THERE A GRAPE LEANING ON

( LAUGHTER ) なぜ、グレープが傾いているのでしょうか？

MY DESK?

私の机？

>> Reggie: WOW.

>> レジー：WOW.

DID SOMEBODY LOSE A GRAPE?

DIDBODY LOSE A GRAPE?

NOBODY?

誰もいないのか？

REG, IS THIS YOUR GRAPE?

REG、これはお前の葡萄か？

>> Reggie: NO.

>> レジー：いいえ。

>> James: REALLY?

>> ジェームズ本当に？

>> Reggie: NO, YOU WOULD THINK BUT NO.

>> レジー：いや、君はそう思うだろうが、そうではない。

>> James: IT WAS THERE THROUGH THE WHOLE MONOLOGUE.

>> ジェームスそれは一人芝居の間ずっとそうでした。

HOW DID IT GET THERE?

どうやってここまで来たの？

>> Reggie: I DIDN'T NOTICE IT.

>> レジー：気づかなかった。

>> James: IT WAS THERE.

>> ジェームズそこにあった

>> Reggie: THERE A ELECTRICAL PLATFORM THAT RAISES IT?

>> レジー：電気的なプラットフォームがそれを持ち上げるのか？

>> James: NO, THERE'S NOTHING, IT'S JUST A GRAPE.

>> ジェームズ何でもない ただの草だよ

IT WAS PERFECTLY BALANCED AGAINST MY MUG.

それは私のマグカップと完璧にバランスが取れていました。

IT WAS STANDING UPRIGHT.

真っ直ぐに立っていた

IT'S NOT EVEN LIKE SOMEONE WOULD HAVE DROPPED IT.

誰かが落としたとは思えない

IF IT WOULD HAVE DROPPED, IT WOULD HAVE ROLLED.

それが落ちていたならば、それは転がっていたはずだ。

IT WAS QUITE CLEARLY PLACED THERE, DELICATELY.

はっきりとした位置にあって、とても美味しかったです。

WHOSE IS THIS?

これは誰のもの？

IS NOBODY GOING TO CLAIM THIS GRAPE IS THIS.

誰もこのグレープがこれだと主張しないのか？

>> IT'S MY GRAPE.

>> >> IT'S MY GRAPE.

>> James: WHAT?

>> ジェームズ何？

THE GRAPE IS MINE.

草は私のものです。

>> James: BEN, WHY DID YOU PUT A SINGLE GRAPE ON MY DESK?

>> ジェームスベン なぜ机の上に一枚の絵を置いたの？

>> ACCIDENT.

>> 衝突しています。

( LAUGHTER ) >> James: WERE YOU EATING

(笑) >> ジェームズ.何を食べていたの？

GRAPES IN HERE.

GRAPES IN HERE.

>> NO.

>> ω・)ﾉ。

>> James: WHY DID YOU HAVE GRAPES IN THE STUDIO?

>> ジェームスなぜスタジオに草紙を置いたのですか？

>> I WAS HOLDING IT.

>> 私はそれを保持していました。

>> James: IT?

>>ジェームス。IT？

YOU WERE JUST IN THE STUDIO HOLDING A SINGLE GRAPE?

スタジオで一本のグレープを持っていたのか？

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> James: WHY WERE YOU HOLDING ONE GRAPE?

>> ジェームスなぜ1つのグレープを持っていたの？

>> DIDN'T WANT TO PUT IT ON THE FLOOR.

>> 床に置きたくなかったんだ

>> James: BUT WHY DID YOU HAVE JUST ONE GRAPE IN YOUR HAND IN

>> ジェームスでもなぜあなたは手に一枚の絵を持っていたの？

THE FIRST PLACE?

最初の場所？

>> NO POCKETS.

>> 小物入れはありません。

>> James: I'M SORRY, WHY WERE YOU HOLDING ONE GRAPE THAT YOU

>> ジェームスごめんね、なんであなたが持っていたグレープを持っていたの？

DIDN'T HAVE THE INTENTION OF EATING?

食べる気がなかったのか？

>> WHERE SHOULD I HAVE PUT IT?

>> どこに置くべきでしょうか？

>> James: I DON'T KNOW.

>> ジェームス分からない。

I WANT TO KNOW WHY YOU HAD IT.

なぜあなたが持っていたのか知りたいわ

>> BROUGHT IT WITH ME.

>> 私と一緒に買ってきました。

>> James: YOU JUST BROUGHT ONE GRAPE WITH YOU FROM HOME?

>> ジェームズ家から一本だけ持ってきたのか？

>> NO.

>> ω・)ﾉ。

>> JAMES: THEN HOW DID YOU GET THE GRAPE?!

>> どうやってグレープを手に入れたんだ？

>> THE STORE.

>> ストアです。

>> JAMES: DID YOU BUY ANYTHING ELSE AT THE STORE WHEN YOU

>> その時、店で他のものを買いましたか？

BOUGHT THIS GRAPE?

このグレープを買ったのか？

>> NO.

>> ω・)ﾉ。

>> JAMES: SO YOU WENT TO THE STORE AND BOUGHT JUST ONE GRAPE?

>> 店に行って一本だけ買ってきたんですか？

>> CORRECT.

>>CORRECT.

>> JAMES: AND WHY DID YOU DO THAT?

>> なぜそんなことをしたの？

>> DID NOT WANT TO STEAL IT.

>> 盗みたくなかった。

>> JAMES: BUT WHY DID YOU JUST BUY ONE?

>> でも、なんで買ったの？

>> ONLY NEEDED ONE.

>> 1人しか必要としていない。

>> JAMES: YES, BUT WHAT DID YOU NEED THE GRAPE FOR?

>> でも、何のためにグレープが必要だったんですか？

>> TO BRING TO WORK.

>> 仕事に持ち込むこと。

>> James: OKAY.

>>ジェームスOKAY。

LET'S SAY YOU DIDN'T ACCIDENTALLY LEAVE YOUR GRAPE ON

偶然にもグレープを置いていかなかったとしよう

MY DESK.

私の机

WHAT WERE YOUR PLANS WITH THIS GRAPE?

このグレープを使った計画は？

>> PRIVATE INFORMATION.

>> 個人情報です。

>> JAMES: WHAT COULD YOU POSSIBLY BE DOING WITH ONE GRAPE

>> 一粒で何ができると思いますか？

THAT'S PRIVATE?!

プライベート？

>> PRIVATE INFORMATION.

>> 個人情報です。

>> JAMES: OKAY, FINE.

>> OKAY, FINE.

YOU KNOW WHAT?

何を知ってる？

I'M EATING THE GRAPE.

私はグレープを食べています。

>> DO NOT EAT THE GRAPE.

>> グレープは食べないでください。

>> JAMES: I'M GONNA EAT IT.

>> >> I'M MONNA GONNA EAT IT.

>> DO NOT EAT THE GRAPE.

>> グレープは食べないでください。

>> JAMES: THEN TELL ME WHAT YOU'RE DOING AT WORK WITH A

>> 仕事で何をしているのか教えてくれ

SINGLE GRAPE IN YOUR HAND!

手に持っているのは一本の草だけ!

>> PRIVATE INFORMATION.

>> 個人情報です。

>> James: RIGHT, I'M EATING THE GRAPE.

>> ジェームスそうだよ、僕はグレープを食べてるんだ

>> DO NOT EAT THE GRAPE.

>> グレープは食べないでください。

>> James: I'M DOING IT.

>> ジェームズやってるよ

DO NOT EAT THE GRAPE!

グレープを食べてはいけない!

( SHOUTING ) >> DO NOT EAT THE GRAPE!

( SHOUTING ) >> グレープを食べないで！

>> James: I'LL PUT IT DOWN!

>> ジェームズ下に置くよ！

GO TO COMMERCIAL.

コマーシャルへ

GO TO COMMERCIAL NOW!

今すぐコマーシャルへGO!

♪ DON'T EAT THE ♪ ♪ THE ♪

♪ Don't eat the ♪ ♪ the ♪ ♪ the ♪

♪ GRAPE ♪ ♪ DON'T EAT THE GRAPE ♪

♪ GRAPE ♪ DON'T EAT THE GRAPE ♪