and is one of the greatest tight ends to ever play the game.

このゲームをプレイするための偉大なタイトエンドの1つです。

On Sunday, he won his fourth Super Bowl ring

日曜日、彼は4度目のスーパーボウルのリングを獲得しました。

and his first as a member of the Tampa Bay Buccaneers.

とタンパベイ・バッカニアーズの一員としての初登板を果たした。

Here is one of our favorites, Rob Gronkowski.

お気に入りの一人、ロブ・グロンコウスキーです。

Gronk!

グロンク！

-What's up, Jimmy? I got to give a cheers to that, baby.

-調子はどうだ ジミー？拍手喝采してやるよ

-Come on. -Super Bowl champs.

-来いよ-スーパーボウルのチャンピオン

-I got to say, buddy, I was so happy for you.

-嬉しかったよ

Congratulations, first of all.

まず、おめでとうございます。

I was happy just from the first touchdown.

1回目のタッチダウンからだけでも嬉しかったです。

When you caught that, I go, "That's it.

それをキャッチされたら、「それだよ。

That's all I need. That's the win right there.

それだけでいいんだこれで勝ちだ

Just take that."

"それを持って行け"

And I'm just so psyched, 'cause you know we love you.

興奮してるんだ 俺たちは君を愛してるからな

And you're just fun every single time.

しかも毎回楽しいんだよね

And you're so -- I just -- Everybody loves you.

あなたはとても...私は...みんなに愛されている。

Everyone's rooting for you, pal.

みんなが応援してるよ

And then you announced your retirement,

そして、引退を表明したのですね。

and I go, "Yeah, I guess I'm down with that."

私は「そうだな、それでいいかな」と思った。

I just want you to play forever.

いつまでも遊んでいてほしい

But I'm like, "Okay, I understand.

でも、私は「わかったよ。

He's smart. He wants to get out."

彼は賢い"出たがってる"

Then you end up on "Masked Singer."

そして "仮面のシンガー "にたどり着く

You're the white tiger on "Masked Singer."

"仮面の歌姫 "の白虎だな

Gosh, what a weird year. It is so fascinating.

なんて変な年なんだとても魅力的です。

You went from White Tiger to winning the Super Bowl.

ホワイトタイガーからスーパーボウル優勝まで行ったんですね。

How does it feel --

どんな感じかな？

I know you're doing a bunch of interviews.

取材が多いのは知っているが

Has it sunk in yet?

沈んだかな？

You're a four-time Super Bowl champion, bud.

スーパーボウルで４回優勝したんだぞ

-Yes, you know, it really hasn't sunken in yet.

-（山里）そうですよね （徳井）本当にまだ沈んでないですよね

Yeah, I've been just talking to my friends and family,

ええ、友人や家族に話していただけです。

I'm like, it feels like surreal.

シュールな感じがしますね。

Like, it feels like, you know, like it didn't even happen.

まるで何も起こらなかったかのような感じだ

But it did happen.

しかし、それは実際に起こりました。

Like, it just happened with like a blink of an eye.

あっという間の出来事だったんだよ

I just remember being traded to Tampa Bay like it was yesterday.

タンパベイにトレードされたのが昨日のことのように記憶しています。

And then a whole season has happened,

そして、一シーズンが終わってしまいました。

with the whole pandemic going on and everything.

パンデミックの影響で

It's just been an amazing ride.

凄まじい勢いで走ってきました。

It's been an amazing journey.

素晴らしい旅でした。

And it's actually just incredible.

そして、それは実際には信じられないことです。

Like you said, I was the white tiger on "Masked Singer."

あなたが言ったように、私は "仮面の歌姫 "の白虎でした。

You know? And I was talking football

知ってますか？そして、私はサッカーの話をしていました。

on Fox for a couple weeks, end of the last season.

最後のシーズンの終わりに フォックスで数週間放送されました

And then I had a Super Bowl party

そして、スーパーボウルパーティーをしました。

last year at the Super Bowl,

昨年のスーパーボウルで

and then I come back out of retirement,

と言って引退して帰ってきます。

and then, you're right.

と言って、その通りになってしまいます。

I'm like, "Whoa, we're in the playoffs."

私は "おっと、私たちはプレーオフに入った "と思っています。

Like, this is an incredible year. Back to the playoffs.

今年は信じられない年だプレーオフに戻って

You know, the Bucs haven't been to the playoffs since 2007.

バックスは2007年以来 プレーオフに行ってない

And then all of a sudden, win three away games on the road.

そして突然、アウェイで3勝して

Washington, they had a top-10 defense.

ワシントン、彼らはトップ10の守備力を持っていた。

New Orleans, they beat us twice in regular season,

ニューオーリンズ、レギュラーシーズンでは2回も負けている。

with Drew Brees.

ドリュー・ブリーズと

We go there, they have a top-10 defense, beat them,

我々はそこに行く 彼らはトップ10の防御を持っている 彼らを打ち負かす。

and then go to Green Bay, you know, with that tradition there,

そして、グリーンベイに行って、そこの伝統を持って。

and just win versus the MVP, Aaron Rodgers.

とMVPのアーロン・ロジャースに勝っただけ。

It's just an incredible journey.

信じられないような旅だった

And then go to the Super Bowl at our home stadium,

そして、ホームスタジアムでスーパーボウルへ。

first time ever, and win it all, man.

史上初、全勝してくれよ。

It's been an incredible ride.

信じられないような旅でした。

And it's been surreal, man.

シュールだったよ

-You caught two touchdown passes,

-タッチダウンパスを２本キャッチしましたね。

and of course, you had to do the Gronk spike,

もちろんグロンクのスパイクもね

which is awesome and hopefully trademarked and whatever.

これは素晴らしいし、うまくいけば商標にもなるし、何でもいいんだけどね。

And, dude, that should be an alcoholic beverage,

そして、それはお酒のはずなんですが

the Gronk Spike.

グロンクスパイク

-Oh, yeah.

-そうなんだ

Dang, that's true. -You just put a little spike

（徳井）うわー そうなんだ （馬場園）そうなんだ-ちょっとしたトゲをつけただけだ

in your juice, in your orange juice.

あなたのジュースで、あなたのオレンジジュースで

-That could be dangerous. -But it's Gronk Spike.

-それは危険かもしれない-グロンク・スパイクだよ

It could be dangerous. -I know.

危ないかもしれない-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね

-It could be fun. -Yeah.

-（ｱﾙﾏﾝ）面白そうだよね-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね

-Dude, start talking to people.

-人と話せよ

You know who to talk to. -It could be deadly.

誰に話せばいいか知ってるだろ-致命的かもしれない

I love it. -Yeah.

（美咲）いいね-（美咲）そうだね

But, dude, look at the spike.

でもスパイクを見てみろよ

Please show this thing, because I love it.

大好きなので、これを見せてください。

It's just extreme!

極端なんだよ！

And you go for it. -Oh.

（美咲）それで行くんだよね-ああ

-If I did that, and I really practiced,

-（美咲）それをやってて 本当に練習してたら

and I spent like probably, you know,

私は、おそらく、あなたが知っているように過ごしました。

10 years of my life focusing on that,

それに集中していた10年。

here's what would happen with me. I would spike it,

私の場合はどうなるかというと私はそれをスパイクするだろう

and it would probably bounce and hit me in the helmet.

跳ね返ってヘルメットに当たるだろうな

And it would be all over the Internet.

それがネット上で話題になると

Is there a way to throw it

投げる方法はありますか？

so that it doesn't go back in your face?

顔に戻らないように？

-Well, I got two bloopers in my life before.

-今までの人生で２回も失敗したよ

But the way to throw is you just put your palm on the football,

しかし、投げ方はサッカーボールの上に手のひらを置くだけ。

and then, you know, with a good, great grip using your palm.

そして、手のひらを使って、上手に、素晴らしいグリップで

And then when you bounce it, you kind of bounce it

そして、あなたがそれを跳ね返すとき、あなたはそれを跳ね返すとき、あなたは一種のそれを跳ね返す。

with the belly of the football, you know,

サッカーの腹いせにね。

the big part of the football where it sticks out.

出っ張っているところがサッカーの大きな部分。

And then it hits the ground high, with full potential.

そして、潜在能力をフルに発揮して高い位置にヒットします。

And then that gives it its best chance to bounce the highest

そして、それはそれが最も高く跳ね返る最高のチャンスを与えます。

is when it hits off the belly.

は、お腹に当たった時のことです。

But I've had it before where it has came back at me

しかし、私はそれが私に戻ってきた前にそれを持っていました。

and hit me right in the you-know-where.

その場で殴られたんだ

You know, the gonads.

生殖腺のことだよ

And I was like, "Ooh."

私は "おー "と思った

-Wait, I don't know what you mean.

-待って、何のことだかわからないわ

What do you mean by gonads?

生殖腺ってなんだ？

Let me google gonads. Siri.

腸管をググらせてシリ

-Yeah, gonads, it's, you know, a little slang for --

-ゴナドはちょっとしたスラングで...

-Siri.

-シリ

Siri. What are g--

シリ何が...

Siri. What are --

シリ何が...

[ Both laugh ]

[ Both laugh ]

I don't know what I'm talking about.

何を言っているのかわからない。

-Yeah, I don't know if Siri knows --

-Siriが知ってるかどうかは...

If Siri knows what gonads are, I mean --

Siriが生殖腺のことを知っていたら...

-This is nothing but perfect.

-これは完璧だ

The photos, every photo of you, you look great.

写真、どの写真を見ても素敵ですね。

You and Tom, there's a picture

あなたとトム、写真があります。

of you guys taking in the Super Bowl win together.

一緒にスーパーボウルの勝利を 喜び合う姿を見て

How does that relationship work

その関係はどのように機能するのか

between you and the quarterback, you and Tom?

クォーターバックとトムの間に？

Do you guys -- When you first started and you met him,

あなた達は...あなた達が最初に始めて彼に会った時に

did you have to like go hang out with him after practice?

練習の後に彼と付き合う必要があったの？

Did you go see movies? What'd you do?

映画見に行った？何をしたの？

-[ Laughs ]

-[ Laughs ]

It's a great question.

いい質問ですね。

You know, as a rookie, it's a little,

新人としては、ちょっとね。

you know, it's a little difficult task.

ちょっと難儀な作業ですが

I mean, it's kind of hard to, you know, get yourself in

つまり、それはちょっと難しいんだ。

and build up that chemistry with the quarterback.

そしてクォーターバックとの相性を構築します。

But when I was a rookie, actually, Tom --

でも私が新人の時には

When I got into the league,

リーグに入った時

Tom was actually still older than I am now.

トムは実は今の私よりもまだ年上だった。

He was 32 years old when I started playing.

私が遊び始めたのは32歳の時でした。

And I'm only 31 right now. So that's pretty incredible.

今はまだ31歳なんだだから、それはかなり信じられないことだ。

Like, I retired, came back, came to Tampa,

引退して戻ってきて タンパに来たように

and I'm still not even his age when I first met him,

と、初めて会った時にはまだ彼の年齢にもなっていません。

which is incredible.

信じられない

-That's bizarre. -But like --

-奇妙だな-でも...

Yeah, obviously, when I first met him,

ええ、明らかに、私が初めて彼に会った時に。

like I was like, "Ooh," you know, like --

みたいな感じで、「おー」って感じで...

You know, it's Tom.

トムだよ

Like, it just this dream come true.

夢が叶ったような

And then I just saw the way that everyone worked.

そして、みんなの働き方が見えてきた。

And when I came in as a rookie,

新人で入ってきた時も

I was open-minded just to get it done,

私はそれを成し遂げるためだけに心を開いていました。

whatever I had to do, you know, to be respected,

尊敬されるためには何でもしなければならなかった。

to get out on the field, to get some playing time.

フィールドに出てプレー時間を得るために

And let me tell you, he works you.

言っておくが、彼は君を操っている。

He grinds you sometimes.

彼は時々あなたをニヤニヤさせます。

Like, he can get you, too, like, man, like --

彼は君を捕まえることもできるんだよ

-Right? -He wants me to keep going?

-（美月）ねっ？-（達也）俺に続けてほしいってこと？

He wants me to keep going? I already did 50 routes.

彼は私に続けて欲しいと？もう５０ルートもやったんだぞ

Like, oh, 10 more?

あと10人くらい？

Like, and he won't take a no.

彼はノーとは言わない

-Your first three Super Bowls came with the Patriots.

-最初の３回のスーパーボウルは ペイトリオッツと一緒だった

Have you talked to Belichick at all?

ベリックと話したことは？

-No, I have not.

-（達也）してないです

-You haven't received any voicemails

-ボイスメールが届いていません

of somebody going like [Growls]

誰かが行くのを見ているような

-[ Laughs ]

-[ Laughs ]

No, no, I have not.

いえいえ、していません。

-[ Chuckles ] You have to call that guy.

-君はその男に電話しなければならない。

Come on. You got to get him on speakerphone right now

勘弁してくれ今すぐスピーカーフォンで彼を捕まえろ

and be like, "Yo!" -You give him a call.

"よっ！"みたいな感じで電話をして

He was on your show before. -I'm afraid of him!

（山里）前にも出てましたよね？-怖いよ！

I'm afraid of him. I'm not going to call that dude.

彼のことが怖いんです。あの男を呼ぶつもりはありません。

Are you kidding me, man?

ふざけてるのか？

Hey, we love you, man.

おい、俺たちはお前を愛してるぞ。

Keep it up and just, I don't know, keep being awesome.

その調子で、ただ、わからないけど、すごいことをし続けてください。

I'm sure we're gonna see you back next season.

来シーズンもまたお世話になると思います。

You have to.

そうしなければならない。

-Yeah. Yeah, hopefully, man.

-そうだなうまくいけばいいんだけどね

I don't see why I won't be back with the Bucs.

バックスに戻ってこない理由がわからない。

But we can have a great team coming back, too.

でも、素晴らしいチームが戻ってくることもあります。

Obviously, we just won it all.

明らかに全勝しただけです。

Super Bowl LV champs.

スーパーボウルLVチャンプ。

Tampa Bay Buccaneers, baby.

タンパベイ・バッカニアーズ、ベイビー。

But, you know, it's already two days, you know, past the game,

でもね、もう2日も経ってるんだよ、試合が終わって。

and I'm already thinking, like,

と、もう考えています。

"Man, what's it going to be like next year?

"男 "来年はどうなるんだろう？

Can we make it back? What do I got to do?"

戻れるかな？どうすればいいの？"

So, that's already in my mind.

だから、それはもう頭の中にあります。

Pretty crazy.

かなり狂ってる

-Keep us guessing. Keep us guessing.

-推測のままで推測のままで

I don't know what you're going to do next.

次は何をするつもりなのかわからない。

-Maybe I'll retire again.

-また引退するかもしれない

Hey, I got an idea. I got an idea.

いい考えがある考えがあるんだ

Maybe I'll retire just so I don't do training camp,

トレーニングキャンプをしないために引退するのかもしれない。

'cause training camp, like --

トレーニングキャンプのように...

-That's the worst part. -Yeah.

-（徳井）そこが一番ダメなんですよね-（山里）そうですね

-Brilliant. -Training camp, like --

-すばらしい-訓練所のような...

Yeah. And then I'll come back

そうだなそして、私は戻ってきます。

like oh, oh, a week before the --

一週間前に...

"Hey, will you guys take me back?

"おい、お前ら俺を連れて帰ってくれないか？

Okay, yeah, yeah, I'll come back. Yeah.

はい、はい、はい、また来ます。彡(ﾟ)(ﾟ)(ﾟ)(ﾟ)(ﾟ)ﾉ

Oh, it's game time? Oh, perfect."

あら、ゲームの時間？ああ、完璧。"

-Congratulations. Enjoy it. Enjoy it.

-おめでとうございます楽しんでください楽しんでください

You worked hard. Enjoy it.

お疲れ様でした。楽しんでください。

Thank you so much for doing our show.

番組をやってくれてありがとう

I appreciate it, buddy. -No problem, man.

感謝するよ-いいんだよ

-Four-time Super Bowl champion Rob Gronkowski, everybody.

-スーパーボウル４連覇のロブ・グロンコウスキーさん、皆さん。