This Adam Ball Club has nowhere to go but up.

このアダム・ボール・クラブはどこにも行き場がありません。

It's a team that during the entire exhibition season they didn't win a single game.

エキシビションシーズン中は一度も勝てなかったチームです。

I'm up the creek flat.

小川を登ってきました。

I got lots more.

他にもたくさんありました。

Tell it for you to see Mr Cooper.

クーパーさんに会わせてあげて

Our boys have learned how to hit a few people.

うちの子たちは、何人かの人に当たる方法を学んできました。

If we could only teach them which team Thio hit.

ティオがどのチームに当たったのか教えてあげればいいんだけどね。

I got a bet for you.

賭けてみた

I'll refinance you for one year.

一年分借り換えようかな

You have to go from 0 to 7 wins or you lose the team.

0勝から7勝まで行かないとチームに負ける。

Charlie, I wanna hang on to that team, but you're digging my grave.

チャーリー、私はそのチームにしがみつきたいけど、あなたは私の墓穴を掘っている。

Get that Yugoslavia and Mueller kicks 100 yards.

ユーゴスラビアとミューラーが１００ヤードを蹴ってくれ

Soccer goals might be where the look if it's for real.

サッカーのゴールは、それが本当かどうかを見る場所かもしれません。

Ha ha ha!

ハハハハ！

You might have come up with Ready goes.

Ready goesを思いついたかもしれません。

A story of the year has got to be this amazing California Adam's team and their miracle mule.

今年の物語は、このカリフォルニアのアダムチームと奇跡のラバにあるはずです。

Gus this'll a 40 man team.

ガス......40人のチームだ

Hey, with we've come this far us.

ここまで来たんだぞ