ABOUT.

ABOUT.

OF COURSE, DONALD TRUMP'S SECOND IMPEACHMENT TRIAL BEGAN TODAY,

もちろん ドナルド・トランプの第二次インピーチメント裁判は 今日始まった

AND IT STARTED OUT WITH A DEBATE OVER WHETHER OR NOT IMPEACHING A

そして、それは最初は、「インピーチをするかしないか」という議論から始まりました。

FORMER PRESIDENT IS CONSTITUTIONAL.

前大統領は憲法上の人物です。

IT FEELS LIKE THIS QUESTION COULD HAVE BEEN ANSWERED WEEKS

この質問が何週間も前に回答されていたような気がします。

AGO WITH A SIMPLE TEXT TO A COLLEGE PROFESSOR SOMEWHERE.

どこかの大学の教授に簡単な文章でアゴー。

BUT WHAT DO I KNOW?

でも何を知っているの？

AS EXPECTED, THE SENATE PASSED THE VOTE SAYING THE

予想されていたように、上院は、次のようなことを言って投票を通過させました。

IMPEACHMENT TRIAL WOULD GO ON.

インピーチメント裁判が続く。

THE SENATE DOES HAVE JURISDICTION TO TRY A FORMER

上院には前者を裁判にかける裁判権がある

PRESIDENT.

大統領

SO THERE GOES TRUMP'S FIRST STRATEGY.

トランプの最初の戦略がここにある。

NOW THAT IT HAS FAILED, HE'LL BE MOVING ON TO THE VAUNTED "IT

今では失敗したので、彼は、マウントされた "IT "に移動します。

WASN'T ME" DEFENSE PIONEERED IN THE LANDMARK CASE, "SHAGGY V.

ランドマーク事件のディフェンスのパイオニア「シャギーV.

GETTING CAUGHT RED-HANDED."

"赤手で捕まる"

( LAUGHTER ) LEADING THE IMPEACHMENT DEFENSE

( LAUGHTER ) インピーチメント防衛隊を率いて

FOR TRUMP IS BRUCE CASTOR, A CONTROVERSIAL LAWYER WHO

TRUMPのためのBRUCE CASTORは、彼は、論争の的となった弁護士です。

SPECIALIZES IN MEDICAL MALPRACTICE AND "PEOPLE FALSELY

専門は医療過誤と「人を誤魔化す」。

ACCUSED IN 'ME TOO' CASES."

"ACCUSED IN 'ME TOO' CASES"

YOU CAN SEE HIM IN THIS PHOTO HERE -- JUST BASED ON THAT

この写真の中に彼が写っているのがわかるでしょう。

PICTURE ALONE, I CAN ALREADY TELL THIS IS NOT A NICE PERSON

写真だけでも、これはいい人じゃないとすぐに言えます。

WHO IS AMAZING AT RAQUETBALL.

誰がラグビーで素晴らしいのか

>> Reggie: OH, YES Y.

>> レジー：OH、YES Y.

>> James: YOU DON'T WANT TO HANG OUT WITH HIM BUT YOU WANT

>> ジェームズ彼とは付き合いたくないけど 付き合いたいんでしょ

CASTOR IN DOUBLES.

キャスター・イン・ダブリーズ

>> Reggie: YES.

>> レジー：はい。

>> James: HERE'S BRUCE CASTOR TODAY

>> ジェイムズだ今日はブルース・キャスターです

ON THE SENATE FLOOR, ARGUING ON BEHALF OF TRUMP.

上院の床で、 トランプの代わりに主張しています。

SEE IF YOU CAN FOLLOW ALONG.

付いて来れるかどうか確認してください。

>> IF WE GO DOWN THE ROAD THAT MY VERY WORTHY ADVERSARY HERE

>> もし私たちがこの道を行くならば、それは私の非常に賢明なアドバタイズメントはここにあります。

MR. RASKIN ASKS YOU TO GO DOWN, THE FLOODGATES WILL OPEN.

MR.ラスキンはあなたが下に行くように尋ねている 洪水ゲートが開きます。

I WAS GOING TO SAY IT WILL -- INSTEAD OF FLOODGATES, I WAS

洪水が起きると言おうと思っていたが...

GOING TO SAY, ORIGINALLY, IT WILL RELEASE THE WHIRLWIND,

本来ならば、それは渦巻きを解放すると言いたいところだ。

WHICH IS A POLITICAL -- A BIBLICAL REFERENCE, BUT I

どれが政治的なのか、聖書を参照しているのか、しかし、私は

SCWEBTLY LEARNED SINCE I GOT HERE THAT THAT PARTICULAR PHRASE

SCWEBTLY LEARNED SINCE I GOTCE I GOT HEREに来てから、その特定の段階のことを学びました。

HAS ALREADY BEEN TAKEN, SO I FIGURED I BETTER CHANGE IT TO

すでに取られていたので、それを変更した方がいいと思った。

FLOODGATES.

FLOODGATES。

>> James: WHAT?

>> ジェームズ何？

I'LL ADMIT, I HAD HIGH HOPES WHEN HE SHOWED UP WEARING

正直に言うと、彼が着ていた時は期待していたんだけどね

GLASSES.

眼鏡。

( LAUGHTER ) YOU KNOW HE'S GOING TO GET HOME

( LAUGHTER ) 彼は家に帰ろうとしているのが分かるだろう

TONIGHT AND BE LIKE, OH, I SHOULD'VE GONE WITH

今夜になって「ああ、一緒に行くべきだった」みたいに

FLOODGATES."

"Floodgates"

SHOULDN'T HAVE MENTIONED THE WINDS AT ALL.

風に全く触れてはならないはずだ

WHAT WAS I THINKING?

私は何を考えていたの？

( LAUGHTER ) DID YOU SEE ME TODAY, BABE?

( LAUGHTER ) 今日の私を見た？

YEAH, I DID THE -- ( LAUGHTER )

ああ、私がやった... ( LAUGHTER )

I ( BLEEP ) UP.

I ( BLEEP ) UP.

DID YOU SEE THE -- YEAH, THE FLOODGATES BIT, YEAH.

君は見たか？ - ああ、洪水ゲートが噛み付いているのを

( BLEEP ).

( BLEEP )。

NOW, CASTOR ONLY HAD A WEEK TO PREPARE FOR THE TRIAL AND HAS

キャスターは一週間だけ 裁判の準備をしていました

NEVER MET WITH TRUMP IN PERSON, WHICH IS HONESTLY A GOOD LEGAL

一度も直接会ったことはありませんが、これは正直に言うと良い法律です。

STRATEGY.

STRATEGY.

"HEY, MAN, THE LESS I KNOW, THE BETTER."

"HEY, MAN, THE LESS I KNOW, THE BETTER"

BUT HIS LACK OF PREPARATION WAS KIND OF OBVIOUS.

しかし、彼の準備不足は明白だった。

>> SENATOR DIRKSEN RECORDED A SERIES OF LECTURES THAT MY

>> 私の講演会を録音してくれたのです

PARENTS HAD ON A RECORD AND -- WE STILL KNOW WHAT RECORDS ARE,

親はレコードを持っていて...レコードが何であるかを知っています。

RIGHT?

だろ？

THE THING YOU PUT THE NEEDLE DOWN ON AND YOU PLAY IT.

針を下に置いて演奏するものだ

>> James: YEAH, AND WHATEVER HAPPENED TO BLOCKBUSTER VIDEOS?

>>ジェームスブロックバスタービデオはどうなったの？

YOU COULD GET A MOVIE AND A BOX OF GOOD-N-PLENTY AT THE SAME

映画と福袋が同時に手に入る

TIME!" HE LISTENED TO VINYL RECORDS OF

"タイム！"彼はビニールのレコードを聴いた

SPEECHES FROM A SENATOR.

上院議員のスピーチです

WHICH MAKES SENSE.

意味がある

YOU HAVEN'T REALLY HEARD CHUCK SCHUMER UNTIL YOU'VE HEARD

チャック・シューマーを知るまでは

CHUCK SCHUMER ON VINYL.

ビニールのチャック・シューマー。

( LAUGHTER ) I ALSO WANT TO SAY, JUST BECAUSE

( LAUGHTER ) I ALSO WANT TO SAY, JUST BECAUSE.

WE ALL REMEMBER WHAT A RECORD PLAYER IS

レコードプレイヤーとは何かを忘れない

DOESN'T MEAN WE UNDERSTAND ANYTHING ELSE YOU'RE TRYING TO

君がやろうとしていることを 理解しているとは限らない

SAY HERE.

ここに言ってくれ

( LAUGHTER ) AND HERE HE GETS CONFUSED

(笑) そしてここで彼は混乱している

WHETHER HE'S DOING A LIST WITH NUMBERS OR LETTERS.

数字や文字のリストを作っているかどうか。

>> BUT THERE ISN'T A SINGLE ONE OF YOU WHO, A, DOESN'T CONSIDER

>> しかし、あなた方の中で考えていない人は一人もいません。

YOURSELF A PATRIOT OF THE UNITED STATES AND, TWO, THERE ISN'T A

あなた自身が合衆国の愛国者であること、そして、2つ目は

SINGLE ONE OF YOU WHO DOESN'T CONSIDER THE OTHER 99 TO BE

あなたの中で一人でも他の99人を気にしていない人は

PATRIOTS OF THE UNITED STATES.

アメリカ合衆国の愛国者

>> James: OH, IT WAS ALL GOING PERFECTLY UP UNTIL THAT POINT.

>> ジェームスその時点までは完璧だったよ。

( LAUGHTER ) ONE BIG CHANGE IS TRUMP ISN'T

( LAUGHTER ) 一つの大きな変化は トランプは違うということです

ABLE TO LIVE TWEET ABOUT THIS ONE.

この1つについてツイッターで生中継することができます。

I WOULD LOVE TO SEE TRUMP GET CREATIVE THIS WEEK.

今週はトランプが創造的になるのを見てみたい。

I KNOW HE CAN'T TWEET BUT THAT DOESN'T MEAN HE CAN'T SHARE HIS

彼がツイッターできないのは知っていますが、シェアできないわけではありません。

FEELINGS IN ANOTHER FORM LIKE SKY WRITING.

スカイライティングのような別の形での感情。

MOVING ON.

移動します。

THERE'S SOME INTERESTING SPACE NEWS.

興味深い宇宙ニュースがあります。

OR AS IT'S KNOWN IN SPACE...

宇宙で知られているように...

NEWS.

NEWSです。

THREE SPACE CRAFTS LAUNCHED BY THREE DIFFERENT NATIONS ARE DUE

3つの異なる国が立ち上げた3つの宇宙工芸品の期限が来ています。

TO REACH MARS WITHIN DAYS OF EACH OTHER.

数日以内に火星に到達します

THE UNITED ARAB EMIRATES'S PROBE REACHED MARS TODAY, CHINA'S

アラブ首長国連邦の探査機が今日、中国の火星に到達しました。

ARRIVES ON WEDNESDAY, AND NASA'S WILL TOUCH DOWN NEXT WEEK.

水曜に到着し、NASAは次の週にダウンします。

THREE DIFFERENT PROBES IN LESS THAN A WEEK.

一週間足らずで３つの異なる問題が出てきた

THOSE ARE GUILLERMO NUMBERS.

これはギレルモの番号だ

( LAUGHTER ) YOU KNOW WHAT THIS IS,

( LAUGHTER ) これが何か知ってるだろ？

GUILLERMO?

ギレルモ？

A MARS-NAJ-A-TROIS.

A MARS-NAJ-A-TROIS。

>> OH, OKAY.

>> オー、オー、オーケー。

THAT WAS A FAILURE OF A JOKE.

それはジョークの失敗だった。

( LAUGHTER ) >> Reggie: FAILURE TO LAUNCH.

( LAUGHTER ) >> Reggie: FAILURE TO LAUNCH.

FAILURE TO LAUNCH.

打ち上げ失敗

>> James: THAT WASN'T A FAILURE OF A JOKE!

>> ジェームスそれは冗談の失敗じゃない！

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> James: WOW.

>> ジェームスWOW.

I CAN'T ARGUE WIT.

議論の余地はないわ

( LAUGHTER ) DID YOU WRITE THAT JOKE, JOHN?

( LAUGHTER ) そのジョークを書いたのか、ジョン？

WHO WROTE THAT JOKE?

誰がそのジョークを書いたの？

>> I'M NOT SURE.

>>I'NOT'MURE.

>> James: WRITERS UNION HOLDING STRONG.

>> ジェームス記者組合は好調です。

>> CAN'T LEAVE THE ROOM.

>> 部屋から出られない

>> James: ANOTHER ONE GOES UNDER THE BUS.

>> ジェームズもう一人がバスに乗った

NO ONE GOES UNDER THE BUS.

誰もバスの下には行かない

IF KENNEDY SAYS NO, WE'RE ONE FOR ALL, ALL FOR ONE.

ケネディがノーと言えば 俺たちはワン・フォー・オール オール・フォー・ワンだ

UNLESS IT'S TOM AND THEN I'LL THROW HIM UNDER THE BUS.

トムでなければ バスの下敷きにしてやる

SCIENTISTS ARE CONCERNED THAT THE THREE SPACE CRAFTS WILL

科学者は、3つの宇宙科学が将来的に実現することを懸念しています。

CONVERGE BEFORE GETTING TO MARS AND BE LIKE, "OH, YOU GO AHEAD."

"火星に行く前に合流して" "前へ行くんだ "って感じで

NO, PLEASE, AFTER YOU.

いや、お願いだ、お先にどうぞ

OH, WE BOTH WENT.

二人で行ったんだ

SO, NO, YOU GO.

SO, NO, YOU GO.

AND THEN JUST NEVER ACTUALLY LAND ON MARS.

そして、実際に火星に着陸することはありません。

( LAUGHTER ) I THINK THAT WHOLE BIT GOES.

( LAUGHTER ) I think that whole bit goes.

( LAUGHTER ) >> THIS IS GOING TO BE TOUGH TO

( LAUGHTER ) >> これは大変なことになっています。

COME BACK FROM.

戻ってきてくれ

>> James: I CAN'T EVEN BLAME THE JOKE.

>> ジェームズ私はジョークを非難することはできません。

THAT WAS A GOOD JOKE.

いいジョークだった

IT'S ALL ME.

全ては私だ

THIS IS WHAT HAPPENS WHEN I DON'T GET MY WALK DOWN WITH ROB.

ロブと一緒に歩かないとこうなるんだ

ARE YOU WEARING THAT HAT, TIM, BECAUSE OWEN WILSON WORE A HAT

その帽子を被っているのはオーエン・ウィルソンが被っていたからよ

YESTERDAY AND YOU THOUGHT, I'M GOING TO PULL A HAT OUT.

昨日、あなたは思った、私は帽子を脱ぎ捨てようと思った。

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

THERE'S NO WAY TO BE IN A BAD MOOD WHEN I'M WEARING A COWBOY

カウボーイを着ている時に不機嫌になるわけがない

HAT.

HAT.

>> James: TRY DOING THESE JOKES, YOU WILL FIND ONE.

>> ジェームスこれらのジョークを試してみてください、あなたは1つを見つけることができます。

( LAUGHTER ) I THINK IT'S THE GLARE OFF

( LAUGHTER ) I think it's it's the glare off.

PETE'S SHIRT, BOUNCING BACK OFF THE LIGHTS.

ピートのシャツ 明かりを消して跳ね返る

DO YOU WANT SOME TECH NEWS?

テックニュースをお探しですか？

>> YES!

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞。

ALL RIGHT.

すべての権利。

TWITTER IS APPARENTLY EXPLORING THE IDEA OF ADDING A "TIPPING"

ツイッターは "ティッピング "を追加するというアイデアを模索しているようです。

FEATURE, THAT WOULD ALLOW USERS TO PAY THEIR FAVORITE ACCOUNTS

機能は、ユーザーがお気に入りのアカウントに支払うことを許可することです。

FOR EXCLUSIVE CONTENT.

エクスクルーシブコンテンツのために。

YEAH, THAT'S WHAT I WANT TO PAY GOOD MONEY FOR.

ああ それは良いお金を払いたいんだ

A NEVER-BEFORE-SEEN TAKE ON THE -- OH, ( BLEEP ).

今までに見たこともないような...ああ、( BLEEP )

( LAUGHTER ) >> James: THIS IS IT.

( LAUGHTER ) >> ジェームズ。これがそうです。

THIS IS THE ONE.

これが一つだ

>> YEP.

>> ＹＥＰです。

THIS IS THE BIG ONE.

これがビッグワンだ

>> James: THIS IS THE ONE THAT JUST BROKE IT ALL.

>> ジェームス全てを壊したのはこれだ。

THIS IS THE ONE.

これが一つだ

I WAS HERE ON TIME.

私は時間通りにここにいました。

YOU WERE HERE ON TIME.

君は時間通りにここにいた

PETE WAS HERE ON TIME.

ピートは時間通りにここにいた

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

>> James: I DON'T KNOW WHAT'S CHANGED.

>> ジェームス何が変わったのかわからない。

( LAUGHTER ) YOU WANT A TIP?

( LAUGHTER ) チップは？

I'LL GIVE YOU A TIP.

チップをあげよう

GET OFF TWITTER!

ツイッターをやめろ！

LIVE YOUR LIFE!

自分の人生を生きろ！

( CHEERS AND APPLAUSE ) AND NOW, OF COURSE, VALENTINE'S

( CHEERS AND APPLAUSE ) AND NOW, OF COURSE, VALENTINE'S

DAY IS COMING UP AND SHAKE SHACK IS

"日が近づいてきています" "シェイクシャックは

OFFERING A SPECIAL "LOVE DELIVERED" EXPERIENCE, WHICH

特別な "愛の配達 "体験を提供しています。

INCLUDES AN INTIMATE VIRTUAL PERFORMANCE FROM BOYZ II MEN.

BOYZ II MENのインティメート・バーチャル・パフォーマンスが含まれています。

ALTHOUGH AFTER YOU'RE STUFFED FULL OF SHAKE SHACK YOU'LL BE

シェイク・シャックで一杯になった後でも

LIKE ♪ I'LL MAKE LOVE TO YOU ♪

"好きになって" "君に恋をする

PROBABLY IN THE MORNING BECAUSE I FEEL A BIT

朝になると気分が悪くなるから

-- WE SHOULD DO IT IN THE MORNING.

-- 朝にやるべきだ

WE'LL FIGURE OUT HOW TO DO IT SO NEITHER OF US CAN SMELL EACH

二人ともそれぞれの匂いを 嗅ぐことができるようにする方法を考えよう

OTHER'S BREATH.

アザーズブレス

WE'LL WORK IT OUT.

なんとかなるさ

( LAUGHTER ) BUT THIS IS PERFECT FOR COUPLES

( LAUGHTER ) でも、これはカップルには最適です。

WHO HAVE ALREADY SPENT A YEAR IN LOCKDOWN TOGETHER AND ARE

ロックダウンの中で１年を過ごしてきた者たちが

LOOKING FOR A VALENTINE'S DAY TREAT THAT SAYS, "YEAH, THIS IS

バレンタインデーのお菓子を探していると "ああ、これがそうだ "と言ってくれる

FINE."

"FINE"

( LAUGHTER ) HERE'S A LITTLE TASK FOR THE

( LAUGHTER ) ここにちょっとした仕事があります。

BAND.

BAND.

YOU ARE MODERATELY MUSICAL.

君は普通に音楽的だ

( LAUGHTER ) WHAT SONGS SHOULD BE ON A

( LAUGHTER ) どのような曲が収録されるべきか？

VALENTINES PLAY LIST?

VALENTINES PLAY LIST?

>> ADORE YOU BY PRINCE.

>> アドレユー by PRINCE.

HOLDING BACK THE TEARS -- OR YEARS FROM SIMPLY RED.

涙をこらえて...あるいは赤のSIMPLYからの年。

♪ HOLDING BACK THE YEARS ♪ THIS IS GOOD.

これでいいのよ

SO FAR.

これまでのところ

HAGAR.

ハガー

>> LET'S GET IT ON.

>> >> LET'S GET IT ON.

>> James: MARVIN GAY.

>> ジェームズマービン・ゲイ

IT'S SUCH A GOOD SONG ( HUMMING THE SONG DISTRICT

IT'S SUCH A GOOD SONG ( ハミング・ザ・ソング・ディストリクト)

>> James: I'M NOT LIKE TIM CONSTANTLY PLAYING A GUITAR,

>> ジェームズ僕はTIMがギターを弾き続けるのが好きじゃないんだ。

BUT, YEAH, I'VE GOT A LITTLE BIT.

でも、ええ、ちょっとだけ。

( HUMMING GUITAR RIFF ) >> GROVE WASHINGTON, JR., JUST

( HUMMING GUITAR RIFF ) >> GROVE WASHINGTON, JR, JUST.

THE TWO OF US.

私たちの2人

>> James: YOU CAN'T PLAY JUST THE TWO OF US IN GUILLERMO'

>> ジェームズギレルモでは2人だけではプレイできません。

HOUSE.

HOUSE.

IT'S NEVER JUST THE TWO OF THEM.

2人だけじゃないんだ

( LAUGHTER ) ♪ JUST THE NINE OF US ♪

♪ JUST THE NINE OF US ♪

( LAUGHTER )

( LAUGHTER )