But there's a right way and a wrong way to do it.

でも、正しい方法と間違った方法があります。

We're going to show you the right way to clean your computer.

正しいパソコンの掃除の仕方をご紹介します。

First, turn off or unplug any item before you clean it.

まず、掃除をする前にアイテムの電源を切ったり、コンセントを抜いたりしましょう。

Just to be safe.

安全のために

To clean your keyboard, turn it upside down and gently shake to remove any dirt crumbs or other debris.

キーボードを掃除するには、キーボードを逆さにして軽く振って汚れやゴミを取り除きます。

You can also use a can of compressed air to really get between the keys.

また、圧縮空気の缶を使って、本当にキーの間に入ることもできます。

To clean the surface, use a cotton cloth or Q tip that's been moistened with rubbing alcohol.

表面をきれいにするには、消毒用アルコールで湿らせた綿布やQチップを使用します。

Never pour alcohol or any other liquid directly onto your keyboard.

アルコールやその他の液体をキーボードに直接かけないでください。

If you spill something by accident, don't panic.

うっかり何かをこぼしてしまっても、慌てないでください。

Turn off or unplug the keyboard, then leave it upside down to drain.

キーボードの電源を切るか抜くかして、逆さにして放置して排水します。

If you're dealing with a laptop spill, shut down completely and follow the same steps.

ノートパソコンがこぼれてしまった場合は、完全にシャットダウンして同じ手順に従ってください。

Modern mice don't require much cleaning because they don't have a lot of moving parts.

最近のマウスは可動部が少ないので、あまり掃除が必要ありません。

Just keep an eye on the sensor underneath.

下のセンサーから目を離さないでください。

If anything gets stuck here, even a tiny piece of dust it can keep your mouse from working smoothly.

ここに何かが引っかかってしまうと、ほんの少しのホコリでもマウスをスムーズに動かすことができなくなってしまいます。

When cleaning your screen, avoid household cleaners like Windex and disinfectant.

画面を掃除するときは、ウィンデックスや消毒剤などの家庭用クリーナーは避けましょう。

Wipes also never spray the screen directly.

ワイプも画面に直接スプレーすることはありません。

It can leak inside and damage the components.

内部に漏れて部品を破損させる可能性があります。

Safest method is to shut down our unplug your computer, then wipe the screen with a cotton or micro fiber cloth.

最も安全な方法は、私たちのコンピュータのプラグを抜いてシャットダウンすることです, その後、綿やマイクロファイバーの布で画面を拭く.

For heavier cleaning, moisten the cloth with water for outer surfaces like the case and monitor housing.

掃除が大変な場合は、ケースやモニターハウジングなどの外側の表面を水で湿らせた布を使用してください。

It's okay to use glass cleaner.

ガラスクリーナーを使っても大丈夫です。

You can also make your own cleaning solution by mixing equal parts vinegar and water.

また、酢と水を等分して混ぜることで、自分で洗浄液を作ることもできます。

Just remember not to spray your equipment directly.

ただ、あなたの機器に直接スプレーしないことを覚えておいてください。

Spray a cloth or paper towel first, then gently wipe.

最初に布やペーパータオルにスプレーしてから、優しく拭いてください。

Don't forget to check the back of your case, which can get pretty dusty.

かなりホコリがたまるケースの裏のチェックもお忘れなく。

If you see any buildup in the ventilation fans, use a can of compressed air to clean them out.

換気扇に溜まっているものがあれば、圧縮空気の缶を使って掃除をしましょう。

Finally, pay attention toe airflow around your computer.

最後に、パソコン周りのつま先の空気の流れに注意してください。

That means no books, no clutter, nothing that might block the ventilation fans, which are designed to keep your computer from overheating.

つまり、本もごちゃごちゃしていないし、パソコンの過熱を防ぐために作られた換気扇を塞ぐかもしれないものは何もないということです。

If you have a fan lis computer, it's best to have airflow around the entire unit.

ファンリスパソコンの場合は、本体全体に風量があるのがベストです。

A clean computer is a happy computer.

きれいなパソコンは幸せなパソコンです。

Remember to clean your computer regularly and it's sure to stay healthy for years to come.

定期的にパソコンを掃除することを忘れずに、これから何年も健康でいられるようにしましょう。

G c f global creating opportunities for a better life.

G c f グローバルは、より良い生活のための機会を創造しています。