GENTLEMEN, HE'S THE HOST OF "LAST WEEK TONIGHT" ON HBO AND

紳士諸君、彼はHBOの「最後の週の今夜」の司会者であり

A DELIGHTFUL HUMAN BEING.

喜びに満ちた人間の存在。

PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," MR. JOHN OLIVER!

"レイトショー "にお帰り下さいジョン・オリバー！

JOHN OLIVER, GOOD TO SEE YOU.

ジョン・オリバー 会えてよかった

THANK YOU FOR JOINING US FROM YOUR INTEL STERILE ROOM.

ご参加ありがとうございました！

YOU LOOK LIKE YOU'RE PROCESSING MICROCHIPS IN THERE.

ここでマイクロチップを処理してるように見えるぞ

>> THAT'S RIGHT, THAT'S RIGHT.

>> それが正しい、それが正しい。

I'M BRINGING STRONG MIC TV FROM THE FIRST "CHARLIE AND THE

最初の「チャーリーとその子」からの強力なマイクテレビを持ってきました。

CHOCOLATE FACTORY" FILM ENERGY HERE.

チョコレートファクトリー」フィルムエナジーはこちら。

>> Stephen: THAT IS VERY GOOD.

>> スティーブン：それは非常に良いです。

THIS IS YOUR 13th APPEARANCE.

これが13回目の登場です

CONGRATULATIONS.

おめでとうございます。

>> WOW.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> Stephen: LUCKY 13.

>> スティーブン：ＬＵＣＫＹ１３です。

ONLY BERNIE SANDERS HAS APPEARED ON THE SHOW MORE THAN YOU.

バーニー・サンダーズだけが 君よりも多く登場した

>> THAT SEEMS ABOUT RIGHT.

>> それはおおよそ正しいと思われる。

>> Stephen: YOU'RE TIED WITH JOHN DICKERSON.

>> スティーブン: あなたはジョン・ディッカーソンに 縛られている

SO-- I DON'T KNOW-- >> WAIT, HOW IS JOHN DICKERSON

だから...私は知らない... >> 待って、ジョン・ディッカーソンはどうなの？

IN THE GROUP WITH THE THREE OF US?

私たちの3人のグループの中で？

I'LL TAKE SANDERS, SURE.

サンダースを連れて行きますよ

IT'S AN HONEST-- HOW IS JOHN DICKERSON APPEARING SO MUCH ON

正直なところ...どうしてジョン・ディッカーソンがこんなにも登場するのか？

YOUR SHOW, OTHER THAN THAT BEING-- RIGHT, IS THAT SINNER

あなたのショーは、その存在以外の...そう、その罪人は。

GEE?

ジー？

>> Stephen: IT'S CALLED CROSS-PLATFORM SYNERGY?

>> Stephen: IT'S CALLED CROSS-PLATFORM SYNERGY?

DO YOU UNDERSTAND?

分かってるのか？

>> THAT'S WHAT IT'S ALL ABOUT.

>> それが全てです。

I LOVE IT?

I LOVE IT?

>> CBS-PARAMOUNT.

>> CBS-PARAMOUNT.

PARAMOUNT-PLUS.DID YOU WATCH THE BOWL?

PARAMOUNT-PLUS.DID YOU WATCH THE BOWL?

>> I DID, I DID WATCH IT, YEAH.

>> 見たよ 見たよ

I WATCHED IT, YEAH.

見てたよ

>> Stephen: AND DID YOU HAVE ANY REACTION?

>> スティーブン：何か反応はありましたか？

>> I MEAN, YOU KNOW, IT WAS A BOLD TING TO DO IT DURING A

>> >> つまり、今の時期にそれをするのは大胆なことだった

PANDEMIC, DEFINITELY.

パンデミック、明確に。

I HAD A FRIEND OF MINE TEXT ME FROM ENGLAND JUST SAYING, "I

私の友人がイギリスからメールを送ってきました 「私は」と言っていました

DIDN'T KNOW THERE WERE GOING TO BE PEOPLE THERE WATCHING IT IN

知らなかったんですが、こんなところで見ている人がいるとは...

THE STAND.

THE STAND.

BUT THAT'S HAPPENING.

でも、ハプニングが起きています。

>> Stephen: 25,000 PEOPLE.

>> スティーブン：25,000 PEOPLE.

>> IT'S HAPPENING IN TAMPA IN EVERY SENSE OF THE WORD.

>> それはあらゆる意味でタンパで起こっている。

THE BIG TAKEAWAY FROM ME AND I WAS NOT AWARE OF THIS GOING IN--

私からの大きな収穫は、私はこれに気づかなかった...

I'M THE SAME AGE AS TOM BRADY.

私はトム・ブラディと同い年です。

>> Stephen: REALLY?

>> スティーブン本当に？

YOU'RE 43?

43歳か？

>> IT DOES NOT.

>> それはありません。

>> -- >> Stephen: MY GOODNESS.

>> >> >> >> Stephen: MY GOODNESS.

I THOUGHT THE IRISH AGED QUICKLY.

アイリッシュは年をとるのが早いと思っていました。

COLLAGEN.

コラゲン。

COLLAGEN SUPPLEMENTS AND UP, ALWAYS UP, JOHN, UP.

コラーゲン・サプリメンツとアップ、常にアップ、ジョーン、アップ。

( LAUGHTER ).

( LAUGHTER )。

>> A LOT OF PEOPLE FALL INTO TWO CAMPS RIGHT?

>> 多くの人が2つの陣営に入るんでしょう？

THERE IS ONE GROUP OF PEOPLE YOU TELL SOMEBODY AND THEY GO, "WOW,

あなたが誰かに話すと、彼らは「すごい」と言う人のグループがあります。

YOU LOOK GREAT."

"とてもいいよ"

AND ANOTHER GROUP YOU TELL AND THEY GO, "OH, ( BLEEP )."

別のグループに連絡して 彼らは行く "OH, ( BLEEP ) "

I THINK I'M IN CAMP TWO.

私は第2キャンプにいると思う。

>> Stephen: A LITTLE BIT.

>> スティーブン: A LITTLE BIT.

SO YOU SEE HIM OUT THERE.

そこに彼がいるのが見えたのね

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> Stephen: DOES HE INSPIRE YOU TO GO VEGAN OR ONLY DRINK

>> スティーブン：彼はあなたが菜食主義に行くか、または飲むだけであることを示唆していますか？

ALPINE WATER?

アルパインウォーター？

>> DRINK AN AMOUNT OF WATER THAT IS TECHNICALLY DROWNING EVERY

>> 技術的には全ての水が落ちる量の水を飲む

DAY?

ＤＡＹ？

NOT REALLY.

そうでもない

HONESTLY WHAT, HIT ME EVEN HARDER, AND I KNEW THIS-- I

正直に言うと、もっと激しく殴られて、私はこれを知っていた...

FOUND OUT LAST YEAR-- I AM THE EXACT SAME AGE TO THE DAY AS

去年判明したんですが、私はあの日と全く同じ年齢なんです。

JOHN CEENA.

ジョン・シーナ

>> Stephen: WOW.

>> スティーブン：WOW。

>> WE WERE BORN ON THE EXACT SAME DAY, EXACT SAME YEAR, TWO

>> 私たちは全く同じ日に、全く同じ年に、全く同じ年に生まれました。

BABIES FROM DIFFERENT COUNTRIES WHO VERY MUCH BIOLOGICALLY CHOSE

生物学的に非常に多くの異なる国からの赤ちゃんが選択した

TO GO IN TWO DIFFERENT DIRECTIONS.

2つの異なる方向に行く。

>> Stephen: JOHN CEENA LOOKS LIKE TOM BRADY ATE JOHN OLIVER.

>> スティーブン：JOHN CEENA LOOKSIKE TOM BRADY LIKE TOM BRADY ATE JOHN OLIVER.

>> IT'S AMAZING.

>> 驚くべきことです。

I THINK OF JOHN CEENA EVERY BIRTHDAY NOW, SPECIFICALLY

誕生日のたびにジョン・シーナのことを考えています。

THINKING, I'M NOT JUST ONE STEP CLOSER TO DEATH.

考えてみると、私は死まであと一歩のところまで来ていない。

I'M ABOUT 20 STEPS CLOSER TO DEATH THAN HE IS.

私は彼よりも死への20歩手前にいる

>> Stephen: LET'S-- LET'S TALK ABOUT YOUR LOVE, AND THAT IS

>> スティーブン: では、愛について話しましょう。

WHAT EVERYONE IN THE WORLD CALLS FOOTBALL.

世界の誰もが フットボールと呼ぶもの

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> Stephen: FOOTBALL.

>> スティーブンFOOTBALL.

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> Stephen: AND WHAT WE CALL SOCCER.

>> Stephen: AND WHAT WE CALL SOCCER.

BEFORE WE GET INTO ACTUALLY THE WHYS AND THE WHEREVERS OF THE

私たちは、なぜ、なぜ、そして、なぜ、どこにいるのか、ということを実際に知っています。

GAME, AND YOUR FIRST LOVE, LIVERED POOL, LET'S TALK SNACKS.

ゲームと初恋の相手 住み込みプール スナックの話をしよう

WHO HAS BETTER GAME SNACKS, YOUR HOME COUNTRY, GREAT BRITAIN, OR

ゲーム スナック、あなたの故郷の国、偉大な英国、またはより優れたゲームを持っているのは誰ですか？

THE UNITED STATES?

アメリカ？

LIKE WHAT-- WHAT GETS LAID OUT ON THE SPREAD AT HOME WHEN

何が...何が家で何をしているのか？

YOU'RE WATCHING A FOOTBALL-- WHATEVER YOU CALL FOOTBALL?

フットボールを見てるんだろ？

>> WHEN WE'RE WATCHING OUR FOOTBALL, THE SPORT IS KIND OF

THE MAIN EVENT THERE, SO SNACKS AREN'T QUITE AS BIG A PART OF

メインイベントがあるので、スナックはそれほど重要ではありません。

IT.

ＩＴです。

SNACKS AND HALFTIME SHOWS AREN'T QUITE AS BIG A PART OF IT AS YOU

スナックとハーフタイムショーは、あなたが思っているほど大きな部分ではありません。

HAVE.

HAVE.

THERE'S NOT A KIND OF LOADED-- NO, YOU BASICALLY WATCH, AND IT

積み荷のようなものではなく... いや 基本的には見ているだけだが

GETS YOUR FULL UNDIVIDED ATTENTION.

あなたの完全な関心を得ます。

>> Stephen: SO YOU NEVER GET TO SEE MATTHEW McCONAUGHEY IN

>> スティーブン: マッチェウ・マコノヒーの姿を見ることはないんですね。

2D.?

2D.?

>> WE DON'T.

>> 俺たちはしない。

IF WE EVER GET TO EAT THERE'S A SAD HALF-PIE WE GET TO EAT.

もし食べられるようになったら、悲しいハーフパイを食べよう。

>> Stephen: SOMETHING CALLED A PUDDING BUT IT'S HARD?

>> スティーブン: SOMETHING CALEDING A PUDDING BUT IT'S HARD?

>> IT'S HEARTBREAKING.

>> 心が折れそうです。

THAT'S THE KIND OF FOOD YOU HAVE.

それがあなたの持っている食品の種類です。

>> Stephen: AND YOU'RE THINKING-- THEY'RE CALLING IT A

>> スティーブン: そして、あなたは考えています... 彼らはそれを "と呼んでいる "と。

MEAT PIE, BUT YOU'RE NOT EXACTLY SURE WHAT MEAT THAT IS.

ミートパイだけど 何の肉か分からないんでしょ？

>> IT FEELS LIKE YOU ONLY NEED TWO PROPERTIES TO JUSTIFY

>> 根拠を示すのに2つの財産があればいいような気がします。

CALLING YOURSELF A MEAT PIE, AND I DON'T SEE EITHER OF THEM ON

自分のことをミートパイと言っているが、どちらも載っていない。

DISPLAY HERE.

ここに表示します。

>> Stephen: IT'S MOSTLY FILTRATION ORGAN.

>> スティーブン: IT'S MOSTLY FILTRATION ORGAN.

WE HAVE TO TAKE A QUICK BREAK, EVERYBODY, BUT WHEN WE COME

みんなすぐに休憩を取らなければならないが、私たちが来た時には

BACK, I WILL ASK MR. OLIVER HIS THOUGHTS ON THE IMPEACHMENT THAT

戻って オリバー氏に聞くオリバー氏はその影響について考えてます

STARTED THIS WEEK.

今週から始まりました。

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪