OLIVER, STAR OF "JOHN OLIVER IS ON TV THIS WEEK."

オリバー ジョン・オリバーは今週テレビに出ています

JOHN OLIVER.

ジョン・オリバー

SO ENGLAND HAS THE PREMIERE LEAGUE CHAMPIONSHIP OVER THERE,

そこで、イギリスはプレミアリーグのチャンピオンシップをあそこまで持っています。

AND OVER THE SUMMER, THEY HAD THEIR WORLD CHAMPIONSHIP THAT

夏の間、彼らは世界選手権を開催しました。

THE ALL WHOLE WORLD PLAYS IN, RIGHT?

全世界でプレイするんだよな？

OR WAS IS THAT JUST IN-- IT WAS JUST GREAT BRITAIN PLAYING EACH

それともただの... グレート・ブリテンがそれぞれを演じていただけなのか？

OTHER?

他には？

>> THAT'S THE WORLD CUP.

>> ワールドカップだよ。

YOU'RE TALKING ABOUT THE WORLD CUP THERE.

ワールドカップの話をしているのか？

>> Stephen: I DON'T KNOW.

>> スティーブン: I DON'T KNOW.

>> YOU REALLY DON'T KNOW.

>> お前は本当に知らないんだな。

>> Stephen: I'M TRYING TO BE NICE.

>> Stephen: I'M TRYING TO BE NICE.

I'M JUST TRYING TO BE NICE, MAN.

優しくしようとしただけだよ

>> YOU KNOW SOMETHING -- >> Stephen: CROSS-PLATFORM

>> あなたは何かを知っている -- >> スティーブン: CROSS-PLATFORM

SYNERGY.

相性がいい

>> THEY DON'T KEEP YOU UP AT NIGHT WE'RE GOING LIVE AFTER THE

>> 夜は眠れないんだよね？

WORLD CUP.

ワールドカップ。

SAY SOMETHING ABOUT THAT AND MENTION BUDWEISER.

そのことについて何か言って ブッダウェイザーに言及してくれ

THEY DON'T SAY THAT TO YOU?

あなたには言わないの？

>> NOT YET.

>> まだです。

BUT THANKS FOR GIVING THEM THE IDEA.

でもアイデアを与えてくれてありがとう

WHO KNOWS WHAT HAPPENS ON PARAMOUNT-PLUS.

誰がパラマウントプラスに何が起こっているか知っています。

THAT'S ALL ANYONE IS TALKING ABOUT.

誰もが話しているのはそれだけだ

THAT'S IT.

それだけだ

THAT'S THE NATIONAL CONVERSATION.

これが国民的な会話だ

MOST OF MY MONOLOGUE TONIGHT WAS ABOUT PARAMOUNT-PLUS.

私の今夜のモノローグのほとんどは PARAMOUNT-PLUS（パラマウントプラス）についてでした。

OH, THE IMPEACHMENT.

OH、THE IMPEACHMENT。

LAST YEAR, YOU WERE HAPPY BECAUSE YOUR SERIES DIDN'T START

去年はシリーズが始まらなくて 幸せだったのに

UNTIL AFTER IMPEACHMENT WAS OVER, RIGHT?

インピーチメントが終わるまでだよね？

IT WAS OVER AT THIS POINT LAST YEAR, SO YOU MISSED THE WHOLE

去年はこの時点で終わっていたので、全体を見落としていました。

THING.

THING.

BUT NOW THEY CAME IN, THEY JUST SNAGGED YOU AT THE END.

でも今は入ってきて、最後に引っかかった。

DID YOU WATCH ANY OF THE PROCEEDINGS TODAY?

今日の裁判を見ましたか？

>> I'VE JUST-- I'VE JUST BEEN CATCHING UP ON IT.

>> 私はただ... 私はただそれに追いついていただけだ。

AND IT SEEMED LIKE IT WAS SUPPOSED TO BE NOTHING, RIGHT?

何でもないことになっているように見えたんだよね？

>> Stephen: RIGHT, IT WAS SUPPOSED TO BE JUST

>> スティーブンスティーブン：そうですね、ただの予定だったのですが

PARLIAMENTARY PROCEDURE OR ARGUING OVER THE

司法手続きまたは訴訟

CONSTITUTIONALITY-- SUPER CRY.

CONSTITUTIONALITY--SUPER CRY.

>> IT WAS A PERFECT ECHO OF THE TRUMP PRESIDENCY-- SOMETHING

>> トランプ大統領時代を完璧に再現していました。

THAT IS SUPPOSED TO BE NOTHING IS MADE VERY MUCH SOMETHING.

THAT IS SUPPOSED TO BE NOTHING IS MADE VERY MUCH SOMETHING。

I GATHER THAT THE FIRST LAWYER ENGAGED IN THE KIND OF

最初の弁護士がこのようなことをしていたとはね

FREE-STYLE BEAT POETRY FOR A WHILE.

FREE-STYLE BEAT POETRY FOR A WHILE。

>> Stephen: I THOUGHT HE WAS JUST TRYING TO RUN OUT THE

>> スティーブン：私は彼が逃げ出そうとしていると思った。

CLOCK.

CLOCK.

HE WAS LIKE, "OKAY, I GOT TO DO AT LEAST AN HOUR HERE.

彼は、"OKAY、私はここで少なくとも1時間をしなければならないようになりました "のようなものでした。

YOU KNOW, THE ANCIENT GREEKS WERE VERY...

古代ギリシャ人はとても...

GOOD WITH THE...

良いことに...

AND WHO CAN FORGET HOW THE ROMANS DID IT."

"ローマ人がどうやってやったか 誰が忘れられるか"

>> MAYBE HE HAD A STAGE MANAGER LIKE YOU'VE GOT MARK JUST

>> マークのようなステージマネージャーがいたかもしれない

STANDING BEHIND THE CAMERA GOING, "YOU HAVE TO GO.

カメラの後ろに立って "行かなきゃダメだよ "って言うんです。

YOU HAVE TO GO LONGER."

"もっと長く行くんだ"

>> Stephen: WHAT PEOPLE DON'T KNOW IS MY STAGE MANAGER IS YOUR

>> スティーブン：みんなが知らないのは、私のステージ・マネージャーがあなたのステージ・マネージャーだということです。

STAGE MANAGER.

ステージマネージャー

BUT HE DOESN'T DO THIS FOR YOU, BECAUSE YOU DON'T HAVE GUESTS.

でも彼はあなたのためにしてくれない あなたにはゲストがいないからね

>> YEAH,■ç THAT'S TRUE.

>> YEAH,■Ç THAT'S TRUE.

>> Stephen: RIGHT NOW, RIGHT NOW, MARK IS GOING...

>> スティーブン今すぐ、今すぐ、マークが行く...

>> HE DOES THE OPPOSITE.

>> 逆のことをするんだよ。

HE GOES LIKE THIS.

こんな風になるんだ

"GO FASTER.

"もっと速く

GO FASTER.

もっと早く

GO FASTER."

"もっと速く"

LIKE A JOCKEY.

LIKE A JOCKEY.

"GO, GO, GO.33 TALK FASTER."

"GO, GO, GO, GO. 33 TALK FASTER"

>> Stephen: YOU'RE NOT THAT SMALL.

>> スティーブン：あなたはそんなに小さくない。

YOU'RE NOT JOHN CEENA, BUT YOU'RE NOT A JOCKEY.

君はジョン・シーナではないが ジョッキーでもない

HAVE SOME SELF-RESPECT.

自尊心を持て

>> NO, MARK IS THE JOCKEY.

>> いや、マークがジョッキーなんだよ。

I'M THE HORSE.

私は馬だ

>> Stephen: OH, HE'S THE JOCKEY.

>> Stephen: OH, HE'S THE JOCKEY.

>> HE'S THE JOCKEY.

>> 彼がジョッキーだ

>> Stephen: OKAY, SEASON STARTS SUNDAY.

>> スティーブン: OKAY, SEASON STARTS SUNDAY.

VALENTINE'S DAY.

バレンタインデー

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> Stephen: DO YOU HAVE-- WOULD YOU RECOMMEND YOUR SHOW

>> スティーブン：あなたのショーを、何か...お勧めしたいものはありますか？

FOR A FIRST DATE?

最初のデートに？

>> I MEAN, I WOULD-- IT DEPENDS.

>> >> つまり、そうしたいんだが... 場合によるな

I WOULD RECOMMEND IT FOR A LAST DATE.

最後のデートにお勧めします。

THAT'S FOR SURE.

確かに

VALENTINE'S DAY IS NOT JUST FOR PEOPLE IN HAPPY RELATIONSHIPS.

バレンタインデーは幸せな恋愛をしている人のためだけのものではありません。

IT'S ALSO FOR PEOPLE WHO WANT TO FIND A WAY TO GET OUT OF A

それはまた、人々のための方法を見つけたい人のためのものです。

RELATIONSHIP.

関係性

AND I DON'T THINK THERE'S A CLEANER WAY OUT OF A

それに、もっときれいな方法があるとは思えない。

RELATIONSHIP THAN SAYING, "LET'S SIT DOWN AND ENJOY THE ROMANTIC

"座ってロマンスを楽しみましょう "と言うよりも関係性

STYLINGS OF 'LAST WEEK TONIGHT' ON HBO.

HBOの'LAST WEEK TONIGHT'のスタイル。

YOU WANT TO GET OUT?

脱出したいのか？

I'LL GET YOU OUT."

"俺が連れ出してやる"

>> Stephen: DO YOU HAVE A ROMANTIC SUBJECT THIS WEEK OR DO

>> スティーブン：今週はロマンティックなテーマを持っていますか？

YOU NOT KNOW YET?

まだ知らないのか？

IS IT STILL COOKING?

まだ焼いているのか？

>> I LIKE TO THINK THAT EVERY-- EVERY SUBJECT WE TOUCH ON HAS A

>> 私は、私たちが触れるすべての対象には、すべての...すべての主題があると考えたい。

KIND OF ROMANTIC TO IT, WOULD YOU NOT AGREE WITH THAT?

ロマンチックな感じがしますが、あなたは同意しませんか？

>> Stephen: SURE, SURE.

>> スティーブン：SURE、SURE。

>> THERE'S A KIND OF I THINK SEXUAL TENSION CRACKLING THROUGH

>> >> なんか性的な緊張感があるんだよね

ANY STORY THAT WE DO.

私たちがすることはどんな物語でも。

SO I CERTAINLY HOPE THAT-- I HOPE THAT WILL BE PRESENT,

だから私は絶対にそれを望んでいます - それが存在することを望んでいます。

WHATEVER IT IS.

それが何であれ

>> Stephen: I'LL TELL YOU WHO-- I'LL TELL YOU WHO MIGHT

>> 誰が誰か教えてあげようかな？

GET A LITTLE TURNED ON BY YOUR SHOW IS ANYONE IN THE FURRY

あなたのショーに少し興味をそそられる 誰もがこの騒ぎに巻き込まれている

COMMUNITY.

コミュニティ。

>> OH, RIGHT.

>> 仝あぁ、そうだ。

>> Stephen: BECAUSE YOU HAVE QUITE FAMOUSLY-- LIKE, YOU DON'T

>> スティーブン: あなたは有名な人だから...

HAVE A LOT OF GUESTS.

多くのゲストを持っています。

>> ALMOST NONE.

>> ほとんど何もありません。

>> Stephen: ALMOST NO GUESTS, BUT YOU DO HAVE A LOT OF

>> スティーブン：ほとんどのゲストはありませんが、あなたは多くのものを持っています。

MASCOTS.

MASCOTS.

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> Stephen: THERE YOU GO.

>> スティーブン：これでよし。

WE HAVE THE SPACE GEKO.

スペースGEKOを持っています。

JEFF THE DISEASED LUNG.

ジェフ 肺に障害がある

MR. NUTTER BUTTER AND HIS BARBER SHOP SQUIRREL QUARTET.

MR.ナッターバターと彼のバーバーショップ スクワイアレル・クァルテット

AND QIONG.

とQIONG。

AM I PRONOUNCING THAT CORRECTLY?

正確に発音してますか？

>> YOU ARE.

>> あなたはそうです。

>> Stephen: THESE LOOK EXPENSIVE.

>> スティーブン：これらは高価なものです。

I-- I-- DO YOU MAKE THEM YOURSELVES?

私は...私は...私は...私は...私は...あなたは自分で彼らを作るの？

I MEAN, DOES YOUR SHOW-- I ASSUME YOU DON'T SEW THEM.

つまり、あなたのショーは... あなたは縫ってないんでしょ？

>> NO, NO.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

A MAGNIFICENT MASCOTT MAKER CALLED BOB FLANAGAN MAKES THEM.

ボブ・フラナガンという名の 傑出したマスカットメーカーが作っています

HE'S VERY, VERY BEAUTIFUL.

彼はとても、とても美しい。

AND HBO WILL NEVER FIND OUT HOW MUCH THEY COST.

そして、HBOは、どのくらいの費用がかかるのか、決して見つけることができないでしょう。

>> Stephen: WHERE DO YOU KEEP THEM?

>> Stephen: WHERE DO YOU DO YOU KEEP THEM?

WHERE DO YOU KEEP THEM WHEN YOU'RE NOT USING THEM?

使っていない時はどこに置いていますか？

I IMAGINE THE STORAGE COSTS ARE CONSIDERABLE.

貯蔵コストが考慮されていると思います。

>> WE USED TO KEEP THEM IN OUR OFFICES.

>> 私たちはそれを私たちのオフィスに保管していました。

REMEMBER OFFICES, WHEN YOU WOULD GATHER IN ONE BUILDING.

一つの建物に集まっていた時のオフィスを思い出してください。

>> Stephen: WITH PEOPLE.

>> スティーブン：with people.

>> YEAH, THAT.

>> そうなんだよ。

WE USED TO HAVE A ROOM WHERE WE PUT ALL OF THEM.

昔は部屋があったんですよね？

BUT WE EVENTUALLY MOVED THEM AFTER, LIKE, THE THIRD CHILD WHO

しかし、私たちは偶然にも、その後、3番目の子供のように、彼らを移動させました。

HAD BEEN BROUGHT TO OUR OFFICE KIND OF OPENED THE DOOR,

私たちのオフィスに運ばれてきたんだ ドアを開けてくれたんだ

SCREAMED.

悲鳴をあげた。

BECAUSE YOU KNOW, PUPPETS AND MASCOTTS WHEN■ç THEY'RE ANIMATED

知っての通り、パペットとマスコットはアニメ化された時のことです。

ARE THE MOST MAGICAL THING ON EARTH.

地球上で最も魔法のようなものです。

A DECAPITATED MASCOTT HANGING FROM A HOOK IN A MEAT LOCKER IS

食肉ロッカーのフックに 吊るされたマスカットの死骸は

NOT SOMETHING A CHILD IS LIKELY TO FORGET.

子供が忘れがちなことではありません。

>> Stephen: THEY SMELL FANTASTIC INSIDE.

>> スティーブン: THEY SMELL FANTASTASTIC INSIDE.

I DON'T KNOW IF YOU HAVE CONDITION ANY MASCOTT WORK BUT

あなたがどんなマスカット作品のコンディションを持っているかどうかはわかりませんが

THEY KEEP THE JUICES IN.

彼らはジュースを保持します。

>> THERE IS SOMETHING TRULY MAGIC.

>> 本当に魔法のようなものがある。

I LOVED THE MUPPETS -- YOU KNOW TIM CARAVEL.

マペットが好きだった ティム・キャラベルを知ってるだろ？

>> Stephen: YES.

>> スティーブン：はい。

>> TIM CARAVEL, WE'RE MASSIVE, MASSIVE FANS OF THE MUPPETS.

>> ティム・キャラベル 私たちはマペッツの大ファンです

I THINK WHAT WE WANTED TO DO WAS MAKE OUR VERSION OF "THE MUPPET

私たちがやりたかったのは "マペット "のバージョンを作ることだったと思います。

SHOW."

"ショー"

>> Stephen: WHO ARE YOU?

>> スティーブン：あなたは誰ですか？

IF YOU'RE A MUPPET, ARE YOU KERMIT?

マペットなら君はカーミットか？

WHO ARE YOU?

あなたは誰？

>> IAM NOT SO SELF-CONFIDENT TO BE KERMIT.

>> 私はカーミットであることに自信がありません。

I LIKED ROLF.

私はROLFが好きだった。

HE DOES GOOD, TAKES THE CAMERA.

彼は良い仕事をしていて、カメラを持っています。

HE WOULD GET A LAUGH ANY TIME HE DID THAT.

彼はいつでも笑いを取りたいと思っていた

I LIKED THE SWEDISH CHEF, NATURALLY FUNNY.

私はスウェーデンのシェフが好きでした。

>> Stephen: HEY, I HAVE A TRIVIA THING.

>> Stephen: HEY, I HAVE A TRIVIA THING.

WHAT IS UNUSUAL ABOUT THE SWEDISH CHEF'S HANDS?

スウェーデンのシェフの手は何が普通ではないのか？

>> WHAT?

>> 何？

>> Stephen: THEY'RE THE ONLY-- HE'S THE ONLY MUPPET WITH HUMAN

>> スティーブン: 彼らは唯一の... 彼は唯一の人間のマペットだ

HANDS.

手を挙げて。

THEY'RE ACTUALLY-- JIM HENCEN IS THE SWEDISH CHEF, OR WAS THE

実際には... ジム・ヘンセンがスウェーデンのシェフだったのか、それともそうだったのか

SWEDISH CHEF, AND FRANK OZ WAS THE HANDS.

スウェーデンのシェフ、そしてフランク・オーズは手だった。

AND I WAS TALKING WITH FRANK ABOUT THIS.

フランクと話してたんだけど

AND HE SAID THEY HAD ACTUALLY DONE IT FOR, LIKE, A MONTH

実際にやっていたと言っていた 1ヶ月くらい前から

BEFORE THEY WENT, "HOLY COW!

前に「HOLY COW!

WHAT ARE WE DOING?

私たちは何をしているの？

WE FORGOT TO GIVE HIM HANDS."

"彼に手を差し出すのを忘れた"

>> I DIDN'T KNOW THAT.

>> 知らなかった。

>> Stephen: YEAH, IS THAT THE SWEDISH CHEF.

>> スティーブン：ああ、あれはスウェーデン人のシェフだ。

I THINK IT IS.

私はそう思う

IT'S THE SWEDISH CHEF HAS HUMAN HANDS.

それはスウェーデンのシェフが人間の手を持っていることです。

AND IT WAS JUST A MISTAKE.

ただのミスだったんだ

>> THOSE TWO WERE INCREDIBLE.

>> その二人は信じられないほど素晴らしい。

HAVE YOU SEEN THE-- THAT CAMERA TEST OF THEM JUST TESTING OUT

あなたは見たことがありますか...彼らのカメラテストを試しているだけです。

THE CAMERAS, WHEN YOU'VE GOT FRANK OZ AND JIM HENSON, TESTIN

カメラは、あなたがフランク-オズとジム-ヘンソンを持っているときに、テストイン

THE CAMERAS FULL DEEP IN CHARACTER.

カメラはキャラクターに完全な深みを持っています。

DANIEL DAY LEWIS ON MUPPETS.

人形劇のダニエル・デイ・ルイス

INCREDIBLY FUNNY, CONSTANTLY IN CHARACTER.

信じられないほどおもしろくて、一貫して個性的。

THE UTTER GREATNESS.

UTTER GREATNESS。

>> Stephen: WE HAVE TO TAKE ANOTHER BREAK, BUT WHEN WE

>> Stephen: WE HAVE TO TAKE TO TAKE ANOTHER BREAK, BUT WHEN WE WE

RETURN, WE WILL REVEAL WHAT MUPPET JOHN OLIVER WOULD BE IF

戻ってきて ジョン・オリバーの マペットの姿を明らかにします

JOHN OLIVER WERE A MUPPET.

ジョン・オリバーはマペットだった

THE ANSWER MAY SURPRISE HIM.

答えは彼を驚かせるかもしれません。

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪