when they picture the manager of the Cecil Hotel?

セシルホテルの支配人を想像すると？

Well, unfortunately, a lot of them were thinking

まあ、残念ながら、多くの人が考えていたのは

there's some crazy, creepy person

キモい人がいる

behind the scenes that just doesn't care

気にしない裏

and is running this hotel where all these bad things happen,

このホテルを経営していて、悪いことが起こる場所だ。

and it's not true.

と言っていますが、それは事実ではありません。

And that's one of the reasons

その理由の一つに

why I wanted to do the interview,

インタビューをしたいと思った理由

because I want the world to see

世界に見てもらいたいから

that who was actually really running it

実質的に誰がやっていたのか

really cared about the hotel and was running it properly,

本当にホテルのことを気にかけてくれて、きちんと運営していました。

you know?

知ってますか？

But I would say there are a lot of, like, unique challenges

しかし、多くのユニークな課題があると思います。

when you are running a hotel like the Cecil.

セシルのようなホテルを経営していると

A lot came with the place.

たくさんの人が来てくれました。

It wasn't even first couple days in the job

仕事を始めて数日も経っていないのに

where the maintenance manager said

保守管理者が言っていた

that we had a problem.

問題があったことを

I said, "What do you mean?"

私は "どういうこと？"と言った。

One of the, um, guests died at the hotel.

客の一人がホテルで死んだんだ

It was hard to process.

処理するのが大変でした。

It's hard to process.

処理するのが大変なんです。

Before working at the hotel,

ホテルで働く前に

I mean, I'd never had any experience

というか、今まで経験したことのない

with a dead body or coroner,

死体や検死官と一緒に

you know, or even the police.

警察でも良いんじゃない？

That was, like, a real eye-opener for me.

目が覚めたよ

Come to find out, well, you know, this happens all the time.

見つけるために来て、まあ、これはよくあることだ。

The maintenance manager, he walked me through

メンテナンスマネージャーが、私を案内してくれました。

the entire hotel.

ホテル全体の

Along the way, he would just point and say,

途中で彼は指をさして言った

"Someone died here, someone died there."

"ここで誰かが死に、あそこで誰かが死んだ"

Suicides. Overdoses.

自殺だ過剰摂取

Murders.

殺人だ

At one point, I think I just asked him,

一応、聞いてみただけだと思います。

"Is there a room here that, like,

"ここに部屋があるのかな？

maybe somebody hasn't died in?"

誰か死んでないかな？

I never got used to that. Never got used to that.

慣れることはなかった慣れなかった