WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

レイトショーへようこそ

SHE IS A GRAMMY AND EMMY AWARD-WINNING HIP-HOP ICON AND

彼女はグラミー賞とエミー賞を受賞したヒップホップのアイコンであり

ACTRESS.

ＡＣＴＲＥＳＴＥＲＳ。

HER NEW DRAMA SERIES, "THE EQUALIZER," PREMIERED LAST NIGHT

彼女の新ドラマシリーズ「イカリザー」が昨夜公開されました。

ON CBS.

CBSで

PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," QUEEN LATIFAH!

ラティファ女王に おかえりなさい！

OH, AND SHE'S STILL GETTING DRESSED UP.

まだドレスを着ているのよ

YOU LOOK BEAUTIFUL, FANTASTIC.

美しくて素敵だわ

YOU'RE GLOWING.

光ってる

>> THANK YOU.

>>ありがとうございました。

OF COURSE, OF COURSE, THANK YOU.

もちろんです、もちろんです、ありがとうございます。

>> Stephen: NICE TO SEE YOU.

>> スティーブン: 会えてよかった。

ALSO, I LOVE YOUR BACKGROUND.

それに、あなたの背景が大好きです。

I LOVE THAT BACKGROUND.

その背景が大好きです。

I LOVE THAT PAINTING BEHIND YOU.

君の後ろの絵が好きだ

IT GIVES YOU A NIMBUS MIND YOUR HEAD.

それはあなたの頭の中にニンバスの心を与えます。

>> I LOVE THAT, YOU KNOW.

>> >>I LOVE THAT, YOU KNOW.

>> Stephen: A LITTLE GLOW.

>> スティーブン: A LITTLE GLOW.

THAT GLOW, THAT'S MY SOUL SISTER BACK THERE SUPPORT MEG,

あの光、あれは私の魂の姉だ、サポート・メグが戻ってきた。

YOU KNOW.

あなたは知っている

I GOT THE LITTLE FLOWERS, I'VE GOT SOME BOOKS SET UP HERE.

I GOT THE LITTLE FLOWERS, I VE GOT GOT 本をここにセットアップしました。

>> Stephen: DON'T GET TOO USED TO COVID BECAUSE WE'RE GOING TO

>> Stephen: DON'T GETOO USED TO COVID BECAUSE TO WE REING TO GOING TO COVIDに慣れるために。

COME OUT OF IT SOME DAY, I JUST KNOW IT.

いつか出てきてください、私はそれを知っています。

HOW HAVE YOU BEEN PASSING THE TIME?

どうやって時間を潰していた？

HOW HAVE YOU BEEN HANDLING IT?

どうやって対処してきたの？

>> LIKE EVERYBODY ELSE, YOU KNOW, UPS AND DOWNS.

>> >> 他のみんなと同じように、あなたは知っているように、浮き沈みする。

BUT, I MEAN, I'VE FOUND THE PAIN IN IT, HAVING TO TURN INTO A --

でも、つまり、私はその中に痛みを見つけたんだ、変身しなければならない...

THE CHEF, THE HANDYMAN, THE YOU GOT TO FIX EVERYTHING, YOU'VE

料理人、便利屋、すべてを修理しなければならない、あなたが持っている

GOT TO FIGURE EVERYTHING OUT, COOK EVERYTHING, CLEAN

すべてを解明して、すべてを調理して、きれいにしなければならない。

EVERYTHING, YOU KNOW, YOU JUST HAVE TO TURN INTO EVERY WOMAN OR

何もかも、あなたが知っている、あなたはすべての女性に変身しなければなりません。

EVERY MAN OR, YOU KNOW, YOUR ROLES HAVE CHANGED.

すべての人、または、あなたが知っている、あなたの役割が変更されています。

WHATEVER YOU DO IN THE HOUSE, YOU KNOW, YOU HAD TO, LIKE, TAKE

家の中で何をするにしても、知っていると思うけど、 取る必要があったんだ。

OVER AND JUST DO EVERYTHING.

何でもやってくれ

BUT, AT THE SAME TIME, IT WAS, LIKE, ONE OF THE MOST BEAUTIFUL

でも、同時に、それは最高に美しいものの一つでした。

SPRINGS I'VE EVER SEEN IN MY LIFE.

人生で見たことのない温泉だ

>> Stephen: CRAZY.

>> スティーブン: CRAZY.

IN L.A., THE SKY WAS CLEAR, THE FLOWERS BLOOMED, THERE WERE

ロサンジェルスでは、空は晴れ、花は咲き、そこにいた

HUNDREDS OF BUTTERFLIES AROUND MY HOUSE FLYING IN FROM MEXICO,

私の家の周りの何百もの蝶がメキシコから飛んでくる。

YOU KNOW.

あなたは知っている

IT WAS A VERY BIZARRE TIME.

それは非常にビザールな時代でした。

YOU KNOW, IT WAS BEAUTIFUL AT THE SAME TIME.

あのね、それは同時に美しかったのよ

THE COYOTES WERE COMING OUT EARLY.

COYOTESは早くから出てきていました。

( LAUGHTER ) WE GOOD?

( LAUGHTER ) WE GOOD?

I'M, LIKE, NO, YOU'RE NOT GOOD, AND DON'T THINK I WON'T SPRAY

私は、私のように、いいえ、あなたは良いことではありません、と私はスプレーしないと思いません。

YOU WITH THIS COYOTE SPRAY, YOU KNOW.

このコヨーテスプレーを使っているあなたは知っています。

BUT THEY STILL -- IT WAS, LIKE, SO NATURAL, THERE WERE NO

でもまだ...自然な感じで、何もありませんでした。

PEOPLE, THERE WERE NO CARS, THERE WERE NO PLANES AND NOISE

人々は、車も飛行機も騒音もなかった。

AND IT WAS JUST VERY STRANGE, YOU KNOW.

それはとても奇妙なことだったんだよ

IT WAS JUST SO MUCH LOSS GOING ON AT THE SAME TIME AS THIS

これと同時に多くの損失が発生していた

WEIRD NATURE'S BUTTE GOING ON, YOU KNOW.

奇妙な自然のバッティングが続いている、あなたは知っています。

SO -- BUT IT WAS, YOU KNOW, IT IS WHAT IT IS.

でもそうだったんだ、知っての通り、それが現実なんだ。

WE'VE JUST GOT TO STAY STRONG.

強くなるしかないんだ

KEKEEP OUR HEADS UP.

KEKEEP OUR HEADS UP.

>> Stephen: WELL, WE'RE TIPTOEING BACK TO CERTAIN

>> Stephen: WELL, WE'RE TIPTOE IN BACK TOCERE TOCERTAIN

ASPECTS OF NORMALITY NOW.

正常性のアスペクト。

LAST NIGHT, YOU KNOW, OBVIOUSLY, THERE WAS THE, YOU KNOW, LAST

最後の夜、あなたは知っている、明らかに、あなたは知っている、最後の夜だった。

NIGHT OF THE EPIC TV EVENT, LOT OF DRAMA, MILLIONS OF PEOPLE

壮大なテレビイベントの夜、多くのドラマ、数百万人の人々の

TUNED IN, AND THAT'S JUST THE EQUALIZER, YOUR NEW SHOW ON CBS,

CBSの新番組「EQUALIZER」に注目してください

8:00 P.M. SUNDAY NIGHTS.

8:00 P. M. 日曜の夜。

BUT BEFORE THAT, BEFORE THE WORLD PREMIERE OF THAT, WHICH

それより前に、それの世界公開より前に、それの世界公開より前に、それの世界公開より前に、それの世界公開より前に、それの世界公開より前に、それの世界公開よりも

WE'LL GET TO IN JUST A MOMENT, THERE WAS THE SUPER BOWL.

ほんの一瞬でスーパーボウルがあったのよ

YOU HAVE AN EXPENSE I'VE NEVER HAD.

あなたには今までにない代償があるのよ

YOU'VE PERFORMED AT THREE SUPER BOWLs, INCLUDING IN ONE OF THE

3つのスーパーボウルに出場し、その中の1つにも参加しています。

HALFTIME SHOWS IN 1998.

1998年のHALFTIME SHOWS。

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> Stephen: WHAT DOES THAT ROOM FEEL LIKE?

>> スティーブン：あの部屋はどんな感じ？

OBVIOUSLY THE WEEKEND HAD A ROOM TO PLAY, BUT WHAT DOES THAT FEEL

週末は遊ぶ部屋があったけど、どんな感じかな？

LIKE TO BE THERE AT THE SUPER BOWL?

スーパーボウルに参加したいですか？

>> HONESTLY, IT IS LIKE NO OTHER FEELING IN THE WORLD.

>> 仝それは、この世界では他の感覚とは似ても似つかない。

I MEAN, I THINK MOST HIP-HOP ARTISTS WOULD LIKEN IT TO

つまり、ほとんどのHIP-HOPアーティストは、それが好きだと思う。

PLAYING MADISON SQUARE GARDEN, YOU KNOW, BUT, OTHER THAN THAT,

マディソン・スクエア・ガーデンをプレイしているのは知っての通りだが、それ以外のことだ。

THERE'S NOTHING THAT CAN COMPARE TO IT.

これに匹敵するものはありません。

THERE IS JUST THIS ENERGY THAT IS PALPABLE.

ここには、ただ、このエネルギーがあるだけで、それはとてもやさしいものなのです。

THERE ARE USUALLY THOUSANDS AND THOUSANDS OF PEOPLE EVERYWHERE.

どこにでも普通に何千人もの人がいて、何千人もの人がいます。

YOU KNOW, THE TEAM, YOU COULD SEE THE TEAM OUT THERE, AND THEY

あなたは知っているでしょう、チーム、あなたはそこにチームを見ることができました、そして彼ら。

LOOK NERVOUS, THEY LOOK EXCITED, THEY LOOK LIKE THEY WANT TO,

熱心そうに、興奮しているように、したいと思っているように見える。

LIKE, GO TO THE BATHROOM ONE MORE TIME BEFORE THE GAME

ゲームの前にもう一回トイレに行って

STARTS, AND SOME LOOK LIKE THEY CAN'T WAIT, THEY'RE ITCHING,

スタート、そしていくつかは待つことができないように見える、彼らはかゆがっている。

CAN'T STAND STILL.

"CAN'T STAND STILL

>> Stephen: WHAT ABOUT YOU RIGHT BEFORE YOU START TO

>> スティーブン：あなたが始める前に、あなたについてはどうですか？

PERFORM, WHAT IS THAT FEELING LIKE?

パフォーマンス、どんな感じですか？

A LITTLE PRESSURE.

少しの圧力。

>> I CAN'T STAND STILL, I FEEL LIKE I WANT TO GO TO THE

>> I CAN'T STAND STILL, I FEELIKE I WANT TO THE GO TO THE

BATHROOM ONE MORE TIME.

バスルームをもう一回

YOU KNOW, IT FEELS LIKE -- YOU FEEL ALMOST THIS SORT OF

あなたは知っている、それはまるで...あなたはほとんどこのように感じています。

REVERENCE, IN A WAY, BECAUSE YOU NOT ONLY WANT TO ROCK THIS SONG

ある意味ではリヴァレンス、ロックしたいだけではないからこそ、この曲をリヴァレンスしている。

OR WHATEVER PERFORMANCE YOU'RE GOING TO DO, BUT YOU FEEL LIKE

あるいは、どんなパフォーマンスでも、やろうとしているが、やりたいと思ったことは何でもいい。

AN AMERICAN AND YOU FEEL LIKE YOU'RE DOING IT IN FRONT OF THE

アメリカ人とあなたは、あなたがそれをやっているように感じています。

WORLD, AND, SO, YOU JUST WANT TO DO THE BEST YOU CAN DO, AND YOU

世界、そして、だから、あなたは、あなたができる最高のことをしたいと思っています。

KNOW THAT THESE TWO TEAMS HAVE COMPETED AND GONE THROUGH SO

この2つのチームは、これまでに競技をしてきたことを知っています。

MUCH TO GET TO THIS POINT.

ここにたどり着くまでには、たくさんのことがありました。

THIS IS A CHAMPIONSHIP GAME, A WORLD CHAMPIONSHIP GAME, AND YOU

これはチャンピオンシップゲームであり、世界チャンピオンシップゲームであり、そしてあなたです。

ARE PLAYING ON A WORLD CHAMPIONSHIP STAGE.

世界チャンピオンの舞台でプレーしている。

SO IT'S LIKE MILLIONS AND MILLIONS OF PEOPLE ARE STARING

何百万人、何百万人もの人が見ているようなものです。

AT YU, SO YOU'VE GOT TO KIND OF LIKE -- YOU'VE GOT TO GET IN THE

君が好きなように...

GAME YOURSELF.

自分自身でゲームをしてください。

YOU'VE GOT TO STEP UP AND SHOW UP, AND I GOT TO TELL YOU, THE

君は立ち上がって現れなければならない 私は君に言わなければならない

PERFORMANCES WERE UNBELIEVABLE.

パフォーマンスは信じられないほどのものでした。

I WAS SO BLOWN AWAY, AND I WAS SO EXCITED.

私はとても感動しました。

MY FAVORITE PART IS ALWAYS THE FLYOVER, THOUGH.

私の好きな部分はいつもフライヤーです。

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

YOU KNOW, WHEN YOU SING YOUR SONG, AND THEN EVERYONE'S

自分の歌を歌えば みんなが知っている

STANDING THERE AND ALL OF A SUDDEN THESE PLANES JUST FLY

そこに立っていると、この飛行機はただ飛んでいるだけである。

OVER AND YOU CAN FEEL THE RATTLE.

オーバーして、ガタガタを感じることができます。

YOU KNOW WHAT I MEAN?

意味が分かるか？

YOU ALWAYS SEE THIS STUFF ON TV, YOU NEVER USUALLY GET TO SEE THE

いつもテレビで見ていても、普段は見られないようなものを

PLANES WE'RE ACTUALLY PAYING FOR, YOU KNOW WHAT I MEAN?

飛行機には実際にお金を払っているんだ、意味が分かるか？

SO TO SEE THEM FLY OVER YOU SO CLOSE, AND DEPENDING ON THE

飛んでくるものを近くで見るために、そして、その時の状況に応じて

YEAR, MAYBE THE BLUE ANGELS.

年、ブルーエンジェルズ

IT WAS, LIKE, THREE DIFFERENT KINDS OF PLANES AT THIS SUPER

このスーパーでは３種類の飛行機があって

BOWL.

BOWL。

SO IT WAS REALLY INTERESTING.

とても興味深かったです。

IT'S REALLY REALLY JUST SO MUCH FUN.

本当に本当に本当にとても楽しいです。

>> Stephen: BUT AS INTERESTING AS IT WAS, OBVIOUSLY IT WAS JUST

>> スティーブン: しかし、それは興味深いものでしたが、明らかにそれはただのものでした。

THE OPENING ACT FOR "THE EQUALIZER" LAST NIGHT.

昨夜の「イクラライザー」のオープニングアクト。

I THINK IT GAME ON AT 10:30 LAST NIGHT.

最後の夜10:30にゲームをしたと思う

NOW, THIS IS THE NEW CBS SERIES, YOUR FRIEND DENZEL WASHINGTON

これがCBSの新シリーズだ 君の友人デンゼル・ワシントン

MOST RECENTLY PLAYED THIS PART IN THE MOVIES.

最近では映画の中でこの部分を演じました。

>> RIGHT.

>> 右へ→右へ。

>> Stephen: HAS HE GIVEN YOU ANY ADVICE ON HOW TO PLAY "THE

>> スティーブン: 彼は "The "をプレイする方法について何かアドバイスをしましたか?

EQUALIZER" OR IS HE PREPARED TO BE THE SECOND BEST EQUALIZER?

イコライザー」か、それとも二番手のイコライザーになる準備をしているのか？

>> I DON'T THINK DENZEL WILL BE THE SECOND BEST ANYTHING

>> デンゼルが二番目に良いものになるとは思わない。

ANYWHERE, ANYTIME, ANYWHERE, AND IF HE DOES, I WOULD BE HIGHLY

いつでもどこでも、どこでも、いつでも、どこでも、もしそうなったら、私は大いに期待しています。

DISAPPOINTED.

失望した

>> Stephen: THEY SHOULDN'T HAVE MADE HIS SON SUCH A GOOD

>> スティーブン：彼の息子をこんなに良いものにするべきではなかった。

ACTOR BECAUSE HIS SON IS A REALLY OOD ACTOR.

ACTOR BECAUSE HIS SON IS A REALLY OOD ACTOR。

>> YEAH, THAT'S HOW IT'S SUPPOSED TO BE.

>> そう、それが本来の姿なのだ。

YOU SUPPOSED -- THE LITTLE ONE IS SUPPOSED TO KNOCK YOU OFF

あなたの運命 -- 小さな一人はあなたをノックアウトすることになっています。

THAT THRONE.

THAT THRONE.

YEAH, HE'S CLIPPING AT THOSE HEELS, BUT HE'S STILL GOT A

ああ、彼はその靴を履いていても、彼はまだ持っています。

LITTLE WAYS TO GO.

LITTLE WAYS TO GO.

YOU KNOW, DENZEL IS BY FAR ONE TO HAVE THE BEST ACTORS EVER ON

知っての通り デンゼルは今までで最高の俳優が揃っている

THE PLANET, AND, YOU KNOW, I JUST -- THIS IS A DIFFERENT

惑星、そして、あなたが知っているように、私はただ...これは別のものです。

EQUALIZER.

ＥＱＵＡＬＩＺＥＲ。

I MEAN, WHAT HE GETS TO DO IN THE MOVIES IS WAY DIFFERENT THAN

映画の中でやることが全然違うんだよ

WHAT I GET TO DO ON NETWORK TELEVISION EVERY WEEK.

毎週ネットワークテレビに出演しています。

HE DEFINITELY SET THE BAR FOR ME, SO THANKS A LOT, BRO, YOU

彼は明らかに私のためのバーを設定したので、多くの感謝、兄弟、あなた。

KNOW, I REALLY APPRECIATE THAT.

本当に感謝してるよ

>> Stephen: FOR THE PEOPLE WHO DON'T KNOW, YOU'RE EX C.I.A.,

>> スティーブン知らない人のために、あなたはEX C.I.A.です。

RIGHT?

だろ？

>> YES, A FORMER C.I.A.

>> そうだ、元C.I.A.

OPERATIVE WHO DECIDES THEY NO LONGER -- THEY HAVE BEEN BURNED

OPERATIVE WHOがもうこれ以上ないと判断した人は燃え尽きてしまった。

AND THEIR TEAM HAS BEEN KILLED AND THEY NO LONGER WANT TO WORK

そして、彼らのチームは殺され、もはや働くことを望んでいない。

FOR THE C.I.A., THEY DON'T WANT TO DO THINGS FOR POWERFUL PEOPLE

CIAは権力者のためには何もしたがらない

WITH MONEY WHO TREAT -- YOU KNOW, WHO SHE FEELS NOW TREATS

お金を使って誰が治療するのか - あなたが知っている、彼女が感じている人は今治療しています。

REGULAR PEOPLE LIKE PAWNS AND, YOU KNOW, THAT THEY'RE LIVES

普通の人は絵の具が好きで、知っての通り、それが生きているということを

DON'T MATTER, AND SHE'S TIRED OF USING HER SKILLS TO SERVICE

どうでもいいし、彼女はサービスのために彼女のスキルを使用するのに飽きた

THESE MISSIONS THAT SOMEBODY, YOU KNOW, JUST WRITES AWAY

誰かが知っているこれらのミッションは、あなたが知っているように、ただ書き留めてしまうだけです。

SOMEONE'S LIFE WITH A STROKE OF A PEN.

誰かの人生にペンの線があった

SO SHE DECIDES SHE'S GOING TO USE HER EXPERTISE TO HELP THE

だから彼女は彼女の専門知識を使って助けに行くことを決定します。

"EVERY MAN," YOU KNOW, THE EVERYDAY PERSON.

"すべての人 "は、知っての通り、日常の人だ。

>> Stephen: DO YOU KNOW WHAT'S GOING ON IN THIS CLIP WE HAVE

>> スティーブン：私たちが持っているこのクリップで何が起こっているか知っていますか？

HERE?

ここか？

>> YES, I THINK, IN THIS CLIP -- NOW THERE IS A FRIEND OF HEARSE

>> >> そうだと思う、このクリップの中に--今、これは耳の友がいるということだ。

PLAYED BY CHRIS NOTHE WHO IS KIND OF IN AND OUT, AND THEY'RE

クリス・ノテが演じるのは、出入りの激しい人で、彼らのことだ。

GOOD FRIENDS AND SHE KIND OF EXPLAINS TO HIM WHERE SHE'S

良き友人であり、彼女は自分の居場所を彼に説明するようなものです。

COMING FROM AND WHY SHE CAN'T SLEEP AT NIGHT.

なぜ彼女は夜に眠れないのか？

>> Stephen: JIM.

>> スティーブン：JIMです。

WELL, WHAT ARE YOU GOING TO DO NOW?

これからどうするの？

>> GET A JOB AT STARBUCKS.

>> スターバックスに就職しましょう。

GET THE FREE COFFEE, JOIN THE P.T.A.

無料のコーヒーを手に入れて、P.T.A.に参加してください。

>> BECAUSE YOU'RE SUCH A PEOPLE PERSON, RIGHT?

>> あなたが人間だからですよね？

OR YOU COULD COME WORK FOR ME.

私のために働いてくれないか？

>> BABY SITTING BILLIONAIRES AND OIL COMPANIES.

>> ベビーシッティング ビリオネアと石油会社。

>> PRIVATE SECURITY IS JUST LIKE WORKING FOR THE C.I.A. EXCEPT IT

>> プライベート・セキュリティはCIAで働くのと同じだが、それを除いては。

PAYS A LOT BETTER.

PAYS A LOT BETTER.

OH, HELL, IT'S ALL THE SAME CHESS BOARD, YOU KNOW THAT.

ああ、くそ、それはすべて同じチェス盤だ、知っているだろう。

>> WELL, SEE, THAT'S THE PROBLEM RIGHT THERE -- EVERYBODY'S

>>まあ、ほら、そこに問題があるんだよね、みんなの。

PLAYING CHESS.

チェスをしています。

NOBODY'S THINKING ABOUT THE LIVING, BREATHING PIECES THAT WE

私たちが生きている、呼吸しているピースについて 誰も考えていません

SACRIFICE ALONG THE WAY.

道に沿って聖なるものを。

YOU KNOW, IT'S FUNNY, WHEN I CAN'T SLEEP AT NIGHT, IT'S NOT

夜眠れないのはおかしいけど、それは違う。

THE THINGS I'VE DONE THAT KEEP ME UP, IT'S THE PEOPLE I

私がしてきたことは、私を維持するために、それは私が人々です。

COULDN'T SAVE.

救えなかった

>> THE PEOPLE...

>> 国民は...

>> Stephen: WELL, QUEEN LATIFAH, THANKS FOR BEING

>> スティーブン: ラティファ女王、ご出席ありがとうございました。

HERE.

ここです。

GOOD TO SEE YOU AGAIN.

またお会いできて嬉しいです

>> LISTEN, KEEP DOING WHAT YOU DO BECAUSE I LOVE THE WAY YOU

>> あなたのやり方が好きだから あなたのやり方を続けてください

TALK ABOUT POLITICS, THE WAY YOU MAKE US LAUGH.

政治の話をして、私たちを笑わせる方法。

YOU STILL GIVE US THE MUSIC, AND YOU'RE GOOD PEOPLE.

あなたはまだ私たちに音楽を与えてくれているし、あなたは良い人たちです。

SO KEEP STANDING UP.

立て続けに

>> Stephen: YOU'RE VERY KIND AND WE'LL BE TUNING IN TO YOU

>> スティーブン：あなたは非常に親切で、私たちはあなたにチューニングされます。

EXACTLY SUNDAYS AT 8:00 P.M.

毎週日曜日 午後8時

HERE ON THE CBS TELEVISION NETWORK.

CBSテレビネットワークのここにある。

IT'S QUEEN LATIFAH, EVERYBODY.

ラティファ女王です 皆さん

WE'LL BE RIGHT BACK WITH THE STAR OF THE GOLDEN GLOBE

金色のグローブのスターと一緒に戻ってきます

NOMINATED MOVIE "MINARI" STEVEN YEUN.

ノミネートされた映画『MINARI』STEVEN YEUN。