This is a true story all my life.

これは私の人生のすべての実話です。

And you play, uh, you know.

そして、あなたは、えーと、遊んでいる。

Ah, good friend.

ああ、いい友達だ。

Best man to this character.

このキャラには最高の男。

Will you set it up for us?

設定してくれないかな？

Because this is this is a powerful story.

なぜなら、これは強力な物語だからです。

So Jen and saw have a relationship?

ジェンとソーは関係があったのか？

Well, Gen saw they were in love with each other.

さて、ゲンは二人が愛し合っているのを見た。

They have these friends gin, uh, jen and saw they get engaged.

友人のジンがいて、ジェンが婚約したのを見た。

You're about to get married.

もうすぐ結婚するんですね。

Saul finds out he has cancer, and they use all of the money for chemotherapy and whatever.

ソールは彼が癌だと知って、彼らは化学療法や何にでもお金を使っています。

And they they're not gonna have a wedding.

そして、彼らは結婚式を挙げるつもりはない。

So the community sees the story.

コミュニティはストーリーを見ているんですね。

They do a go fund me, they all donate.

みんな募金してくれるんだよ

And they do this big wedding for this couple.

そして、このカップルのために、この大きな結婚式を行うのです。

It's really When did this happen?

本当にいつ頃の話なんだ？

This is the 2000 and 15.

これが2000年と15年です。

It happened.

起こってしまったのです。

It's a very cool story.

とてもかっこいい話です。

And we have We have a clip here, which I think you are the best man, and I think in every respect you are the best man.

そして、私たちはここにクリップを持っていますが、あなたは最高の男だと思いますし、あらゆる面であなたは最高の男だと思います。

Hey, thank you.

ありがとう

Appreciate that had to be said because you asked me to, uh, I think they do.

それを言わなければならなかったことに感謝しますあなたが私に尋ねたから、あー、彼らはそうだと思います。

It's gonna be perfect.

完璧なものになりそうです。

Just like you and Jen.

あなたとジェンのように

Maybe not this perfect my margarita.

多分、この完璧なマルガリータではないだろう。

But what's this?

でも、これは何だ？

Open it.

開けろ

Find what you love and do it.

自分の好きなことを見つけて、それを実行する。

Don't wait.

待ってはいけません。

Dude, he's a fire.

おい、彼は火事だ。

Wasn't that amazing way Don't have.

驚くべき方法ではなかった。

The resource is to actually they just saw the clip.

リソースは、実際に彼らはちょうどクリップを見ました。

Okay.

いいわよ

Okay.

いいわよ

You and I didn't see the clip.

あなたと私はクリップを見ていませんでした。

I saw the clip earlier.

さっきクリップを見ました。

And you know the clip because you're in the clip, right?

そして、クリップに入っているからクリップを知っているんですよね？

I know the clip.

クリップを知っています。

I did because I did the scene.

そのシーンをやったからやったんだよ。

I did the movie.

映画をやりました。

And it was It's a nice, sweet story.

そして、それは それはそれは素敵な甘い物語でした。

It's another side of me.

それは私の別の一面です。

It's, ah, dramatic side.

それは、ああ、ドラマチックな面だ。

And I mean, there's some fun in there in the beginning, but, I mean, the whole the whole message of the story is to enjoy life, no matter.

序盤には楽しいこともあるんだけど、でも、物語全体のメッセージは、どんなことがあっても、人生を楽しもう、ということなんだ。

Because you don't know how long you have here, you know, And that's proven even with this year with Kobe.

いつまでいるかわからないからな、それは今年のコービーでも証明されてるし

But the fact that you're here now appreciate those moments and just make the most of them.

でも、あなたが今ここにいるという事実は、その瞬間に感謝して、その瞬間を最大限に活用することです。

And thank God you're here, Uh, you know, Amen.

来てくれたことに感謝します アーメン

That's what I try to do.

そういうことを心がけています。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

And always make sure your jacket matches the furniture.

上着は必ず家具に合わせるようにしましょう。

Always make sure that tried.

試してみたことを必ず確認してください。

But you nailed it.

しかし、あなたはそれを釘付けにした。

Yo, literally.

文字通りだ

I could disappear.

私は消えることができました。

You only see I'm a floating head.

私が浮いた頭にしか見えない。

You're afloat.

浮いてるな

Thinks is floating head in front of me.

シンクスは目の前で頭を浮かせている。

Quite good looking.

かなりのイケメン。

Floating head in front of me just and the rest just disappears.

目の前で頭を浮かせて、あとはただ消えていく。

Uh, I wondered why you called ahead and wanted to know exactly what color the chair was.

なぜ先に電話して 椅子の色を正確に知りたがるのかと思ってた

All my life is a great story.

私の人生のすべては、素晴らしい物語です。

It's in theaters now.

今、劇場で公開されています。

It's gonna be available on video on demand and digital December 23rd.

ビデオオンデマンドとデジタルで12月23日に発売されます。

And is there anything else?

他にも何かありますか？

I thought there was something else.

他にも何かあるんじゃないかと思っていました。

I will tell you this, uh, Cohen is like, Come on, Jay.

これだけは言っておこう コーエンは ジェイと同じだ

I'm like, Yo, I wanna hear it.

俺はヨ、聞きたいんだよ。

I have a project that I'm dropping where I'm doing impressions.

インプレッションをやっているところに落としている企画があるんです。

I'm rapping, doing impressions and doing my own features.

ラップをしたり、インプレッションをしたり、自分の特徴を出したりしています。

So I'm like, I'm not doing the impressions and I'm rapping as well.

だから、インプレッションはやっていないし、ラップもやっているという感じです。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

Do me a favor when that comes out.

それが出てきたらお願いがある

Come on back Because I'd love to talk to you again.

また話したいから戻ってきてね。

Let's do it.

やってみましょう。

You are hilarious.

君は陽気だな

I love talking to you, J.

君と話すのが好きだよ

Farrell.

ファレル

Thank you so much for being here.

この場にいてくれて本当にありがとうございます。

Thank you, Conan.

ありがとう、コナン。

I bow to you socially distanced e give it all I my spit it.

社会的に疎外されたあなたに頭を下げて、私はそれを吐き出します。