I want to be a cartoonist, and I wrote a fan letter to Charles.

漫画家になりたくて、シャルルにファンレターを書きました。

Schulz sent him some of my cartoons.

シュルツは私の漫画を送ってきました。

He wrote back the most wonderful and personal letter, not a form letter.

彼は、フォームレターではなく、最も素晴らしい、個人的な手紙を書き返してくれました。

It was really a letter from him.

本当に彼からの手紙でした。

And he was encouraging about my cartoons and unsolicited enclosed a original Peanuts daily signed and which, of course, I still treasure to this day.

そして、彼は私の漫画について励ましていたし、未承諾のオリジナルのピーナッツ毎日署名されたものを同封し、もちろん、私はまだこの日に大切にしています。

Fade out.

フェードアウト

I'm about 13 years old.

私は13歳くらいです。

Fade in.

フェードイン

It's 25 years later.

25年後のことです。

Something like that.

そんな感じのものです。

Maybe more.

もっとかもしれない

I'm hired by United Features to fly up to Santa Rosa and interview him for a video that's going to accompany a museum tour for peanuts.

ユナイテッド・フィーチャーズに雇われてサンタローザまで飛んできて、ピーナッツの博物館ツアーに同行するビデオのためにインタビューをする。

35th anniversary.

35周年を迎えました。

So I've never met him before.

だから、私は彼に会ったことがありません。

My wife was with me.

妻は私と一緒にいました。

We're very excited to meet him.

お会いするのが楽しみです。

He couldn't have been nicer.

彼は親切にしてくれた

And I told him that story he jumped out of his chair is what we've got to get you something more recent than that and ran over and found a Sunday page and signed a Sunday page toe.

そして私は彼にその話をした......彼は椅子から飛び降りた......それよりも最近のものを手に入れようとしていた.......そして走ってきて、サンデーページを見つけて、サンデーページのつま先にサインをしたんだ。

Alison me on Lee.

アリソンからリーへ

This time he signed it, Sparky, A sign of friendship, which, of course, icing on the cake.

今回は友情の証、スパーキーにサインをしてくれた。もちろん、ケーキの上のアイシングだ。

Yeah, Mhm.

うん、ムムム。