Got no pride.

プライドがない

I ran out of pride when I ran out of cars.

プライドの高い車を使い果たした私は

Have you ever seen that car before?

その車を見たことがありますか？

No.

駄目だ

Oh, hey, hey, hey.

あ、おいおい、おいおい。

That cute old fella.

可愛いおやじさんだな

One of your showboat tricks.

あなたのショーボートのトリックの一つです。

Mr.

旦那

Tell you I have nothing to do with make 10 0 cars.

10台の車を作るのとは関係ないと言ってくれ。

They make them exactly the same way.

全く同じように作られています。

One or two of them turn out to be something special.

そのうちの一人や二人が特別な存在であることが判明します。

Winter number 53 Douglas doing terrific.

冬の53番ダグラスが凄いことになっています。

But don't make it look too easy.

でも、簡単そうには見えないようにしましょう。

There isn't a driver in the world who get that speed out of a car like that.

あんなスピードを出すドライバーは世界中にいないよ

He's done something to it.

彼はそれに何かをした

What do you say, Douglas?

何て言うんだ ダグラス？

Winner to become the sole owner of the car.

勝者が車の個人所有者になること。

You got yourself a deal, Thorndike Racing.

あなたは自分で取引をしたのよ、ソーンダイク・レーシング

That's the name of the game.

それがゲームの名前です。

Is it with you?

あなたと一緒なの？

Mhm.

Mhm.

Mm.

うむ