The French oil major henceforth wants to be known as total energy, subject to approval by shareholders.

フランスの石油メジャーは今後、株主の承認を得て、トータルエネルギーとして知られるようにしたいと考えている。

It's new Name is meant to signify a move away from dependence on crude.

新しい名前は、原油への依存からの脱却を意味しています。

The firm wants to grow its presence in renewables and electricity generation instead.

同社は、代わりに自然エネルギーと発電で存在感を高めたいと考えている。

News off the rebrand came as Total announced a huge loss in 2020 it plunged to a deficit off $7.2 billion.

リブランドオフのニュースは、合計は2020年に巨大な損失を発表したように来た それは72億ドルオフの赤字に突入した。

Like rivals, it's being hit by a slump in demand for oil over the course of the year.

ライバルと同じく、年越しの石油需要の不振に見舞われている。

That forced it to take impairments off around $10 billion.

そのため、約100億ドルの減損を余儀なくされた。

Strip out one off items, however, and Total actually beat forecasts in the latest quarter.

しかし、1つの特別な項目を除くと、トータルでは最新の四半期で実際に予想を上回っています。

One analyst called it a rock steady showing in a tough period.

あるアナリストは、厳しい時期の中での安定した業績と呼んでいます。

Rivals, including Shell, have fared far worse now.

シェルを含むライバル企業の業績は、今でははるかに悪化しています。

Total Chief Executive Patrick Pouyanne says the firm is expanding in renewables as fast as it can.

Total社の最高経営責任者であるPatrick Pouyanne氏は、同社は再生可能エネルギー分野で可能な限りのスピードで事業を拡大していると述べています。

The company has already spent more than $2 billion on acquisitions in the sector this year.

同社は今年、すでに同セクターでの買収に20億ドル以上を費やしている。

He expects to have another $60 billion to finance over the next decade.

彼は、今後10年間でさらに600億ドルの資金調達があると予想している。