WE'RE BACK FOR THE STAR TO HAVE THE NEW FILM "MINARI," STEVEN

新作映画「ミナリ」のスターが帰ってきた スティーブン

YEUN.

YEUN.

YOU GOT TO GO TO THE PREMIERE WITH YOUR OWN FATHER AND SIT

自分の父親と一緒にプレミアに行って座って

NEXT TO HIM.

彼の隣に

>> MM-HMM.

>> ｍｍ-ｈｍｍです。

>> Stephen: HOW YOU PARENTS WITH YOU HAVING AN ACTING

>> スティーブン：あなたが演技をしているとどのようにあなたの親

CAREER?

CAREER?

ARE THEY FULLY SUPPORTIVE?

彼らは完全に支持していますか？

>> WELL, NOW THEY, ARE YOU KNOW.

>> 今の彼らは、あなたを知っています。

NOW THEY ARE.

今はそうだ

BUT, I MEAN, IT WAS REALLY SURREAL TO, LIKE, HAVE -- YOU

でも、それは本当に心強かった、まるで...

KNOW, AS A SECOND GENERATION KID, YOU KNOW, ALL YOU REALLY

第二世代の子供として知っていることは、あなたが本当に知っていることです。

WANT TO DO IS TELL YOUR PARENTS THAT YOU UNDERSTAND THEM AND

自分の親に理解していることを伝えることです

TELL THEM THE STORY THAT PERHAPS THEY CAN'T TELL THEMSELVES.

話を聞かせてやれよ

AND, SO, TO BE ABLE TO DO SOMETHING LIKE THIS WAS REALLY

このようなことができるようになったのは、本当に嬉しかったです。

INCREDIBLE, YOU KNOW, TO READ THAT SCRIPT AND READ SOMETHING

この文章を読んで何かを読むとは、信じられないことだ。

THAT YOU WANTED TO SAY YOUR WHOLE LIFE AND THEN TO BE ABLE

自分の人生の全貌を語りたいと思っていたこと、そしてそれができるようになったこと。

TO MAKE IT AND TO BE ABLE TO TAKE IT TO SUNDANCE AND HAVE

YOUR CAD SIT NEXT TO YOU WHILE YOU'RE WATCHING IT, THAT'S

見ている間、あなたのCADはあなたの隣にあります。

LIKE -- WHO GETS TO DO THAT, YOU KNOW?

誰がそんな事をするんだ？

IT'S INCREDIBLE.

驚くべきことだ

>> Stephen: THAT'S BEAUTIFUL.

>> Stephen: THAT'S BEAUTIFUL.

THAT'S BEAUTIFUL.

それは美しい。

HOW DID YOU FIRST TELL HIM YOU WANTED TO BE AN ACTOR?

最初に俳優になりたいと言ったのは？

WAS THERE SOME OTHER PLAN THEY HAD IN MIND FOR YOU?

他にも何か計画があったのか？

>> YEAH, I MEAN, I'M A KOREAN KID SO I HAD TO DO LAW SCHOOL OR

>> 韓国人の子供だから法学部か法科大学院を受けたんだよ。

MED SCHOOL OR ANY OTHER MORE SCHOOL THEY WOULD HAVE BEEN FINE

中等教育学校やその他の学校では、問題なかったはずです。

WITH.

WITH.

BBUT I JUST BROKE MY PARENTS DOW EARLY, JUST DEFIED THEM FROM AN

でも私は両親を早くに壊してしまっただけで、 両親を反故にしてしまった

EARLY AGE.

EARLY AGE。

ONCE I TOLD THEM I WANTED TO MOVE TO CHICAGO FOR IMPROV, THEY

私がシカゴに引っ越したいと言った途端、彼らは

ACTUALLY LET ME MOVE AS LONG AS I WOULD GET A JOB.

私は仕事を得たいと思っている限り、実際に私を移動させてください。

I GOT A JOB DOING INSIDE SALES AT A I.T. TECH CONSULTING FIRM,

I. T. テックコンサルティング会社で インサイドセールスの仕事に就いたの

AND I PROMPTLY LEFT A MONTH AFTER THEY FOUND OUT I WAS

そして、私は1ヶ月後にすぐに辞めました。

BLOGGING ABOUT HOW STRANGE IT WAS ON THE INSIDE, AND THAT WAS

内側の様子が変だったことをブログに書いています。

NOT A GOOD LOOK FOR ME.

俺には似合わないな

SO LEARNING LESSONS.

SO LEARNING LESSONS。

>> Stephen: I THINK QUITTING YOUR DAY JOB IS THE BEST

>> スティーブン：日雇いの仕事をやめるのが一番だと思います。

POSSIBLE THING YOU CAN DO AS AN IMPROV COMEDIAN BECAUSE YOU'VE

あなたがすることができる可能性のあることは、あなたが持っているので、インプローブ・コメディアンとして。

GOT TO CUT THE SAFETY ROPE AND JUST --

安全ロープを切って...

>> YOU DO.

>> お前がやれよ。

>> Stephen: YEAH.

>> Stephen: YEAH.

WELL, THAT'S THE ADVICE WE HAVE FOR ALL YOU YOUNG PEOPLE OUT

さて、それは私たちが持っているアドバイスです すべての若者のために持っている

THERE -- TAKE ENORMOUS RISKS WITH YOUR LIFE, IT WORKS OUT.

そこに... 自分の人生に多大なリスクを冒せば、それはうまくいく。

TWO OUT OF TWO TIMES, IT WORKS.

2回のうち2回はうまくいく

>> IT'S ALMOST LIKE IT HAPPENS 100% OF THE TIME.

>> それは100%の時間のうちに起こっているようなものです。

>> Stephen: THAT'S RIGHT, THAT'S RIGHT.

>> スティーブン：そうだよ、そうだよ。

WELL, IS IT MINARI, IS THAT HOW YOU SAY IT?

それってミナリのことかな？

>> YEA, "MINARI" >> STEPHEN: "MINARI" WILL BE IN

>> そう、"MINARI "です。

SELECT THEATERS THIS FRIDAY AND AVAILABLE ON DEMAND FEBRUARY

今週の金曜日に劇場を選択し、2月にオンデマンドで配信されています。

26TH.

26日

STEVEN YEUN, EVERYBODY!

STEVEN YEUN, EVERYBODY!

WE'LL BE RIGHT BACK.

すぐに戻る

THANKS, STEVEN.

ありがとう スティーブン