SUPER BOWL SPECIAL."

"スーパーボウルスペシャル"

WE ARE SO LUCKY RIGHT NOW TO BE JOINED BY THE ONE, THE ONLY MISS

私たちは幸運にも今、唯一のミスが参加してくれています。

TIFFANY HADDISH

ティファニー・ハディッシュ

THANKS SO MUCH FOR BEING HERE.

ここに来てくれて本当にありがとう。

>> THANK YOU, THANK YOU.

>> >>ありがとう、ありがとう。

>> Stephen: YOU KNOW, YOU KNOW I LOVE TALKING TO YOU, YOU ARE

>> スティーブン：あなたは知っている、あなたは知っている、私はあなたと話をするのが大好きです。

ONE OF THE GUESTS WHO I ALWAYS HAVE MORE ENERGY AFTER THE SHOW

ショーの後はいつも元気にしているゲストの一人です。

WHEN YOU'VE BEEN ON.

あなたが乗っているとき。

YOU ARE A POWER SOURCE, YOU ARE NOT JUST A GUEST.

あなたは電源であり、あなたはただのゲストではありません。

BUT THE THING IS THAT WE ONLY HAVE A FEW MINUTES TOGETHER.

しかし、私たちにはほんの数分しかないということです。

WE DON'T GET TO KNOW EACH OTHER.

お互いを知ることはできません。

AND WHAT ARE WE HERE FOR IF NOT TO KNOW EACH OTHER.

お互いを知らないとしたら、何のためにここにいるのか。

AND SO I HAVE DEVICED AS YOU PROBABLY ALREADY KNOW, BECAUSE

ご存知のように、私はデバイスを開発しました。

ST A PHENOMENON AT THIS POINT, IF IS SOMETHING CALLED THE

このポイントにあるSTのフェノメノン、もし何かが呼ばれているならば

COLBERT QUESTIONERT, THESE ARE THE ESSENTIAL QUESTIONS THAT

COLBERT QUESTIONERT、これが本質的な質問です。

ALLOW ME TO KNOW ANY GUEST TO REVEAL THEIR SOUL, NOT ONLY TO

私にだけでなく、彼らの魂を明らかにするためにあらゆるゲストを知ることを許可してください。

THE NATION BUT TO THEMSELVES.

国家ではなく、自分自身に。

ARE YOU READY?

準備はいいか？

ARE YOU PREPARED FOR THE COLBERT QUESTIONERRE?

コルバートの質問の準備はできていますか？

>> LET'S GO.

>> 行くぞ。

>> Stephen: ALL RIGHT, WE HAVE TWO SPECIAL SUPER BOWL ADDED

>> スティーブン: ALL RIGHT, WE HAVE TWO SPECIAL SUPER BOWL ADDEDED.

QUESTIONS FOR TONIGHT.

今夜の質問です

NUMBER ONE, TIFFANY HADDISH, IF SUPER BOWL SUNDAY, LET'S START

ナンバーワン、TIFFANY HADDISH、もしスーパーボウルSUNDAYだったら、始めましょう。

WITH A COIN TOSS, DO YOU PICK HEADS OR TAILS?

コイントスでは、頭か尻尾かを選びますか？

>> HEADS.

>> HEADS.

>> Stephen: ANY REASON?

>> スティーブン：何か理由は？

>> CUZ I THINK I GOT A NICE HEAD.

>> >>CUZ I THINK I GOT A NICE HEAD.

>> Stephen: YOU DO.

>> スティーブン：あなたがします。

OKAY, WHAT IS YOUR GO TO SUPER BOWL SNACK?

さて、あなたが行くスーパーボウルのスナックは何ですか？

WOW.

うわー。

>> I'M THINKING USUALLY.

思うんだけどね >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >>

VODKA.

ヴォッカです。

>> Stephen: OKAY.

>> スティーブン：OKAY。

GOOD, GOOD, THAT'S A GREAT SOURCE OF FIBER.

いいぞ、いいぞ、繊維の素晴らしい供給源だ。

OKAY.

分かった

NOW.

今すぐに

>> IT IS A DISINFECTANT.

>> 殺菌剤です。

>> Stephen: LET'S GET TO THE QUESTIONERT ITSELF.

>> スティーブン：質問者への質問に移りましょう。

TIFFANY HADDISH, WHAT IS THE BEST SANDWICH.

"TIFFANY HADDISH"(ティファニー・ハディッシュ) "最高のサンドウィッチは何ですか？

>> PASTRAMI.

>> パストラミです。

>> Stephen: THIS IS THE RIGHT ANSWER, HOW DO YOU TAKE IT?

>> スティーブン：これが正しい答えですが、どう受け止めますか？

>> I TAKE IT ON WHEAT, I HAVE IT TOASTED AND YOU KNOW I PUT ALL

>> 麦の上に乗せて食べるし、トーストして食べるし、全部入れてるのは知ってるよね？

KIND OF STUFF ON MY SANDWICH, BUT IF HAS TO BE HOT.

私のサンドウィッチには何かが付いているが、もし熱々でなければならないならば。

>> Stephen: HOT PASTRAMI.

>> スティーブン：HOT PASTRAMIです。

WHAT IS THE ONE THING THAT YOU OWN THAT YOU REALLY SHOULD THROW

あなたが持っているものの中で、本当に捨てるべきものは何ですか？

OUT?

OUT？

>> I GOT A LOT OF UNDERWEARS I SHOULD PROBABLY THROW OUT.

>> 捨てるべき下着をたくさん持っている。

BUT I LOVE THEM.

BUT I LOVE THEM.

THEY'RE MY COMFORT DRAWERS.

彼らは私の慰めの道具なんだ

>> Stephen: AND YOU SHOULD THROW THEM OUT BECAUSE THEY ARE

>> スティーブン：そして、あなたはそれらがあるので、それらを投げ出すべきです。

TOO COMFORTABLE?

快適すぎる？

>> WELL, BECAUSE THEY GOT HOLES IN THEM, THERE'S SOME-- ELASTIC

>> 穴が開いていたから、そこには何かが...

SITUATIONS.

状況。

>> Stephen: OKAY, LET'S MOVE ON.

>> Stephen: OKAY, LET'S MOVE ON.

>> I'M A GIRL, BUT MY UNDERWEAR LOOK LIKE MEN'S UNDERWEAR, I

WOULD SAY.

言いたいことがある

>> Stephen: WHAT'S THE SCARIEST ANIMAL?

>> スティーブン：一番怖い動物は？

>> ALLIGATOR, CROCODILE.

>> アライゲーター、クロコダイル。

>> Stephen: HAVE YOU EVER BEEN NEAR ONE IN PERSON?

>> スティーブン：あなたは実際に人に会ったことがありますか？

>> UH-HUH, UH-HUH.

>> うふふふ、うふふふふ。

I WISH I HAD A GUN JUST IN CASE THEY TRY TO RUN UP ON ME.

万が一に備えて銃があればいいのに...

>> Stephen: APPLES OR ORANGES.

>> スティーブン: APPLES OR ORANGES.

>> ORANGES CUZ THEY GOT A LOT OF VITAMIN C AND FIEBER IN THEM.

>> オレンジは、ビタミンCとFIEBERの多くを持っています。

>> Stephen: ALL RIGHT.

>> スティーブン: ALL RIGHT.

I ALWAYS GO WITH APPLE BECAUSE YOU CAN PUT PEANUT BUTTER ON IT.

私はいつもリンゴを食べていますが、それはあなたがそれにピーナッツバターを置くことができるからです。

>> YEAH, BUT ORANGES YOU CAN PUT VODKA WITH.

>> そうなんだけど、オレンジにはVODKAを入れることができるんだよ。

>> Stephen: HAVE YOU EVER.

>> スティーブン:HAVE YOU EVER.

>> IT MAKES AN ALCOHOLIC BEVERAGE ALKALINE.

>> それはアルコール飲料のアルカリンを作ります。

>> Stephen: TIFFANY, HAVE YOU EVER ASKED SOMEONE FOR THEIR

>> スティーブン:TIFFANY, あなたは今までに誰かに自分のことを聞いたことがありますか？

AUTOGRAPH?

オートグラフ？

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> Stephen: WHO?

>> スティーブン：誰？

>> HALLE BERRY,.

>> HALLE BERRY,

>> Stephen: DID YOU GET IT, DID SHE SAY YES?

>> スティーブン：DID YOU GET IT, DID SHE SAY YES?

>> NO.

>> ω・)ﾉ。

BUT MY GRANDMA GOT IT FOR ME, MY GRANDMA WORKED AT-- PRIME RIB

でも私の祖母は私のためにそれをくれたの 私の祖母はプライムリブで働いていた...

RESTAURANT IN BEVERLY HILLS AND SHE GOT IT FOR ME.

ベバリーヒルズのレストランで、彼女は私のためにそれを持ってきてくれた。

>> Stephen: MY MOTHER GOT HALLE BERRY'S AUTOGRAPH FOR ME.

>> スティーブン：MY MOTHER GOTOT_GETHER GOT_HALLE BERRY'S AUTOGRAPH FOR ME.

>> SHE ONLY GIVES HER AUTOGRAPH TO OLDER WOMEN, SEE?

>> 彼女は年配の女性にしか写真を撮らないんだよ？

>> Stephen: TRUE STORY.

>> スティーブン：TRUE STORY。

WHAT DO YOU THINK HAPPENS WHEN YOU DIE?

死んだら何が起こると思いますか？

>> I THINK THAT YOUR BODY DISINTEGRATES AND GOES AWAY AND

>> あなたの体は、分離されずに去っていくと思います。

I THINK YOUR SOUL GOES AND HAS A MEETING WITH THE-- I THINK YOUR

あなたの魂が行って出会いがあると思う...あなたの魂は...

SOUL GOES TO HAVE A MEETING DECIDE IF YOU SHOULD COME BACK

魂は、あなたが戻ってくるべきかどうかを決定するために会議を持って行く

OR NOT, THAT IS WHAT I WANT TO THINK HAPPENS.

そうでなくても、何かが起こると思っています。

>> Stephen: OH WOW.

>> スティーブン: OH WOW.

>> AND THEN EVERYBODY FIGHTS OVER YOUR BELONGINGS.

>> そして誰もがあなたの所有物を巡って争うのです。

>> Stephen: THEY'RE FIGHTING OVER ALL THAT UNDERWEAR YOU

>> スティーブン：あなたを覆っているすべてのもので戦っています。

DIDN'T THROW OUT.

捨てなかった

THIS LOOKS COMFORTABLE.

これは快適そうだ。

OKAY, EXERCISE, WORTH IT?

OK、エクササイズ、やってみるか？

>> YES, DEFINITELY WORTH IT.

>> そうだ、間違いなくその価値がある。

>> Stephen: DEFINITELY, CUZ LOOK AT YOU DEFINITELY WORTH IT.

>> スティーブン：DEFINITELY, CUZ LOOK AT YOU DEFINITELY WORTH IT.

>> YEP.

>> ＹＥＰです。

>> Stephen: OKAY.

>> スティーブン：OKAY。

YOU GET ONE SONG TO LISTEN TO FOR THE REST OF YOUR LIFE, WHAT

一生聴きたい曲が一つあるとしたら何だ？

IS IT?

IS IT?

>> SKIN A MARINKY DING, SKINA MA RINKY DOO, I LOVE YOU, SKINA MA

>> ｷﾀ━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!

RINKA DINGY DING.

RINKA DINGY DING.

>> I LOVE YOU, I LOVE YOU IN THE MORNING.

>> 朝のアイラブユー、アイラブユー。

♪ AND IN THE AFTERNOON.

♪そして午後には

♪ I LOVE YOU IN THE EVENING.

♪ I LOVE YOU IN THE EVENING.

♪ UNDERNEATH THE MOON OH SKINA MA R RINKA DINGY DINKY DING, I

♪ UNDERNEATH THE MOON OH SKINA MA RINKA DINKY DINKY DING, I

LOVE YOU.

ラブユー

THAT IS FROM THE ELEPHANT SHOW THATI S MY FAVORITE SHOW.

それはエレファント・ショーのもので 私の好きなショーです

>> Stephen: THAT IS DELIGHTFUL, FOR THE REST OF YOUR

>> スティーブン：それはあなたの残りの部分のために楽しいです。

LIFE.

LIFE.

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> Stephen: DESCRIBE THE REST OF YOUR LIFE IN FIVE WORDS.

>> スティーブン：5つの言葉であなたの人生の残りの部分を説明してください。

>> SUCCESSFUL, JOYOUS, CHALLENGING, GRATIFYING AND

>> 成功している、楽しい、挑戦している、感謝している、そして

ABUNDANT.

溢れんばかりに

>> Stephen: SEASON 2 OF TIFFANY HADDISH PRESENTS THEY

>> スティーブン：TIFFANY HADDISHのシーズン2は、彼らを提示します。

READY IS ON NETFLIX NOW, TIFFANY HADDISH, YOU ARE OFFICIALLY

"レディはNETFLIXで配信中です" "TIFFANY HADDISH あなたは正式に

KNOWN, THANK YOU FOR BEING HERE.

ナウン、ここにいてくれてありがとう。

>> I LOVE YOU.

>>I LOVE YOU.

>> Stephen: HAPPY SUPER BOWL.

>> スティーブン：ＨＡＰＰＰＹ ＳＵＰＥＲ ＢＯＷＬ。

>> HAPPY SUPER BOWL.

>> HAPPY SUPER BOWL.

>> Stephen: WE'LL BE RIGHT BACK WAY PERFORMANCE FROM

>> スティーブン: WELL BE RIGHT BACK WAY PERFORMANCE FROM.

METALLICA.

メタリカ。