Doctors say (bleep) like well if you smoke marijuana,

大麻を吸うと医者がよく言う（ピピッ）。

it's known to cause you to forget things.

物忘れの原因になることで知られています。

Maybe some of us got some (bleep) we need to forget.

もしかしたら、忘れなければならないことがあるかもしれない（ピッ）。

(applause)

（拍手）

I'm actually not a comic,

実はコミュ障なんです。

I was just outside the club chilling.

クラブの外で冷やかしてた

(audience laughing)

（観客の笑い声）

They asked me if I wanted to make five dollars,

5ドル稼ぎたいのかと聞かれました。

and I was like I ain't gotta take my pants off?

パンツを脱がないといけないのか？

And he was like you want this five dollars or what?

彼は、この5ドルが欲しいのか、それとも何が欲しいのかって感じだった。

I was in the park earlier today where I live at,

今日はさっき、私が住んでいるところの公園に行ってきました。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

I was in the park earlier today

今日はさっきの公園で

and I saw a black squirrel

と私は黒いリスを見た

being chased by two gray squirrels,

二匹の灰色のリスに追われている。

and I got anxious.

と不安になりました。

And I blurted out run nigga.

俺は逃げろと叫んだ

That's bad right?

それは悪いことだよね？

Fuck.

くそっ

Well he got away,

彼は逃げた

and I was like that's how you do it.

と聞いたら、「そういうものなんだな」と思いました。

What's that?

それは何ですか？

What don't I like?

何が気に入らないの？

I'll tell you.

教えてあげよう

(audience laughing)

（観客の笑い声）

I don't like walking up behind white women at night.

夜中に白人女性の後ろを歩いて上がるのが嫌なんです。

Makes me really uncomfortable.

本当に不愉快な気分にさせてくれる。

So I cross the street.

だから私は通りを渡る。

So I smoke marijuana sometimes a lot every day,

だから毎日たまに大麻を吸っています。

and I'll tell you.

と言うと

(applause)

（拍手）

I really don't see the downside to marijuana.

大麻のデメリットが分からない

Doctors say (bleep) like well if you smoke marijuana,

大麻を吸うと医者がよく言う（ピピッ）。

it's known to cause you to forget things.

物忘れの原因になることで知られています。

Maybe some of us got some (bleep) we need to forget.

もしかしたら、忘れなければならないことがあるかもしれない（ピッ）。

Marijuana's also known to increase your appetite.

大麻は食欲を増進させることでも知られています。

You mean the munchies?

ムシャムシャってこと？

Ohh.

ああ

Like brothers are smoking joints, getting the munchies,

兄弟が関節を吸ってムシャムシャしているような。

and going out trying to

にしようとしていて、外に出ようとしています。

stick up Keebler elf houses and (bleep).

キーブラーエルフの家と（ピッピッ）を貼り付けます。

See a bunch of brothers in the parks harassing trees.

公園で木に嫌がらせをしている兄弟を見て

Yo I know you in there little elf man.

お前がいるのは知ってるぞ

Just tell us which tree y'all make the cookies in.

どの木でクッキーを作るか教えてくれ

(applause)

（拍手）

Go check them other trees.

他の木を見てこい

- So I'll just get right to it.

- ということで、さっそくですが

I was having sex with my girlfriend doggy style,

恋人と犬のようなスタイルでセックスをしていました。

and the cat and the dog were watching.

と猫と犬が見ていました。

and she was like nuh uh baby stop stop,

彼女は「えっと......ベイビー......やめて.......やめて」と言った

I'm like why I gotta stop?

なんでやめなきゃいけないの？

The cat and the dog, they watching.

猫と犬、彼らは見ている。

That's cool, it's like National Geographic for them,

かっこいいな、彼らにとってはナショナルジオグラフィックみたいなものだ。

it's all right.

大丈夫だよ

I could have sworn I overheard my dog say to my cat

飼い犬が飼い猫に言うのを耳にしたことがある

pss, look at him.

彼を見て

He ain't even doing it right.

彼はまともにやってない

- I was walking down into the train station

- 駅に向かって歩いていると

and there was a white lady in front of me,

と目の前に白人の女性がいました。

and she decides to fall.

と言って、彼女は落ちることにしました。

Yeah.

そうだな

And I see it happening and I'm like, don't.

それを見て、私は「やめてくれ」と言っています。

And she's like I don't know what's happening.

彼女は「何が起こっているのか分からない」と言っています。

And there's this white lady at the bottom of the steps,

階段の下に白人の女性がいて

I'm at the top of the steps, I know how the picture look.

段差の上の方にいるので、写真の見え方がよくわかります。

I got a life choice to make,

人生の選択を迫られている

so I go back outside.

だから私は外に戻ります。

That joke kills in a black crowd.

そのジョークは黒人の群衆に殺される。

I know that's right.

その通りだと思います。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

I hate the MTA though,

MTAは嫌いだけどね。

have you been down in the Labyrinth of ew.

迷宮に行ったことがあるか？

You ever read those stupid signs they put up?

くだらない看板を読んだことがあるか？

We at the MTA are making improvements

MTAでは改善を進めています

so that your ride will be more enjoyable.

あなたのライドがもっと楽しくなるように。

Really?

そうなんですか？

I still smell piss.

まだ小便の臭いがする

Homeless dude taking his dick out.

ホームレスの男がチンコを取り出して

He's coming this way,

こっちに来るわ

come on man.

勘弁してくれよ

(audience laughing)

（観客の笑い声）

New Yorkers will be like yeah he from out of town.

ニューヨーカーは町の外から来たみたいになるだろうな

(applause) (upbeat music)

(拍手) (アップビートな音楽)