MY GUEST TONIGHT IS A FANTASTIC ACTOR YOU KNOW FROM TROPIC

今夜のゲストは、皆さんもご存知の TROPICで活躍する素晴らしい俳優さんです。

THUNDER, SHERLOCK HOLMES, AND OF COURSE AS IRONMAN.

サンダー、シャーロック・ホルムズ、そしてもちろんアイアンマンとして。

PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW" ROBERT DOWNEY, JR.

"レイトショー "にようこそ！

HELLO, ROBERT DOWNEY, JR. >> MR. COLBERT, GOOD LATE

こんにちは ＪＲのダウニーです>> >>MR.コルバート、グッドレイト

EVENING TO YOU.

こんばんは

>> GOOD EVENING TO SEE YOU TOO.

>> >> またお会いできてよかったです。

I'M SO HAPPY TO HAVE YOU ON THE SHOW.

あなたが来てくれて嬉しいわ

I CAN'T BELIEVE I'VE NEVER HAD A CHANCE TO INTERVIEW YOU BEFORE.

今まであなたと面談する機会がなかったのが信じられません。

THOUGH WE DID MEET BRIEFLY.

しかし、私たちは簡潔に会った。

>> AT THE GRAMMYS.

>> グラミー賞で。

>> Stephen: THAT IS EXACTLY RIGHT, AT THE GRAMMYS.

>> スティーブン：それはまさにその通りで、グラミー賞で。

>> Stephen: I WASN'T A HOST BUT I HAD DONE THE FIRST BIT AND

>> Stephen: 私はホストではありませんでしたが、最初のバイトをしていました。

I AM WALKING BACKSTAGE.

I AM WALKING BACKSTAGE.

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> Stephen: AND WHO IS WALKING TOWARD ME.

>> Stephen: AND WHO IS WALKING TO ME.

>> LET'S NOT KID OURSELVES.

>> 自分たちを子供扱いしないようにしましょう。

WE BOTH STOPPED FLAT IN OUR TRACKS, SEPARATED AT BIRTH, LONG

私たちは、私たちのトラックの中でフラットに停止し、出産時に分離し、長い間。

LOST BROTHERS, DOPPELGANGER-- IT WAS LIKE LOOKING IN A MIRROR,

失われた兄弟 ドッペルゲンガー... まるで鏡を見るようだった

YOU FROZE.

凍りついた

>> Stephen: I AM A FAN, I AM A FAN.

>> スティーブン: I AM A FAN, I AM A FAN.

IT WAS LIKE WE-- OH WAIT, ONE OF US HAS TO DIE NOW, THIS IS ONE

まるで俺たちのように... 待ってくれ 誰か一人は今すぐ死ななければならない これは一人だ

OF THOSE CLONE MOVIES, NO, SHOOT HIM, NO, SHOOT HIM.

クローン映画の、いや、彼を撃って、いや、彼を撃って。

FOR THE PEOPLE AT HOME WHO DO NOT KNOW HOW SERIOUSLY I TAKE

私がどれだけ真剣に考えているか知らない人のために

THIS, IS THAT I HAVE SEVERAL TIMES, I'M A FAN, NOT ONLY OF

これは、私が何度か経験したことですが、私はファンであり、唯一のファンではありません。

YOU IN GENERAL BUT OF COURSE OF YOUR TONY STARK.

君は一般的だが、もちろん君のトニースタークもだ。

THIS IS ME IN 2014, I DID A WHOLE SHOW AS YOU.

これは2014年の私です、私はあなたのように全体のショーをしました。

AND-- IT FEELS GOOD TO BE ROBERT DOWNEY, JR.

そして... ロバート・ダウニーJRになって良かったと思ってる

>> OH, I HAVE SEEN THAT, THAT IS PROBABLY-- I HAVE BEEN SENT

>> それはおそらく...

CLIPS FROM THAT SO OFTEN.

よくあることよ

AND I HAVE SEEN T AND BY THE WAY, WELL DONE.

そして、私はTを見てきました そして、方法によって、よくやった。

>> Stephen: THANK YOU, THANK3 YOU VERY MUCH.

>> スティーブン：ありがとうございます。

I ACTUALLY, I DID IT AGAIN THIS SUMMER.

この夏もやってしまったんだ

I ACTUALLY, I DID IT, ONE THIS SUMMER AND YOU PAID ME A GREAT

実際にやってみたんだ、この夏に1回やってみたんだが、君はすごいお金を払ってくれた。

COMPLIMENT.

COMPLIMENT.

THERE I AM AS YOU AGAIN, ACTUALLY DID A LITTLE VIDEO OF

また君と同じように少しだけビデオを撮った

ME IMITATING YOUR TONY.

君のトニーの真似をした

AND YOU SAID WE WELCOME OUR NEWEST AVENGER WITH OPEN ARMS.

そして、あなたは私たちが歓迎すると述べた 私たちの新しいAVENGERをオープンアームで。

WELL, OPEN ARMS, BUT SIX FEET AWAY.

手を広げて、でも6フィート離れている。

IS THAT OFFICIAL?

公式なの？

IS THAT OFFICIAL.

公式には

I AM AN AVENGER NOW?

私は今、AVENGERですか？

>> WELL, I MEAN, IF-- DO YOU WANT TO GET INTO IT, BECAUSE I

>> その...その...その...その...

HAVE BEEN THINK BEING THIS A LOT.

これをたくさん考えていました。

>> Stephen: I MEAN WHAT ARE THE RESPONSIBILITIES?

>> スティーブン：つまり、責任ってなんだ？

>> WELL, HERE IS THE THING, THERE IS AN OPENING, RIGHT, COBY

>> さて、これが問題なんだが、ここに開口部があるんだよな、コービー。

SMOLDERS PLAYS AGENT HILL, SOMETIMES COMMANDER HILL.

スモルダーズはエージェント・ヒル、時には司令官ヒルを演じています。

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

>> I THOUGHT IF HE NEEDED A WEEKEND ASSISTANT, RIGHT, CAP

>> 週末のアシスタントが必要かと思ったんだが

COLBERT, YOU HAVE A BASEBALL CAP AND WHEN YOU WEAR T YOU PBSSESS

コルバート、君はベースボールキャップを持っていて、それをかぶっている時に、君はそれを見極めることができる。

THE SUPERPOWER THAT NO MAN HAS, YOU CAN MULTITASESK AND YOU CAN

誰も持っていないスーパーパワー、あなたはマルチタスクができ、あなたはできる。

TAKE CARE OF ALL HER STUFF.

彼女の全てのものに気をつけて

ANYWAY, I AM-- IT WILL GO UP TO THE TREE.

とにかく、私は...木に登っていく。

>> Stephen: JUST ASK, WHATEVER, JUST A WALK-ON,

>> スティーブン: JUST ASK, WHATEVER, JUST A WALK-ON.

WHATEVER, I WOULD BE VERY GRATEFUL.

何でもいいから 感謝するよ

THAT'S FANTASTIC.

それは素晴らしい

NOW IN YOUR OPINION, WHAT, HOW WOULD TONY STARK CURE COVID?

あなたの考えでは トニースタークは どうやってコーヴィドを治すの？

WHAT WOULD HE DO?

彼は何をしたの？

>> NANOBOTS, YOU KNOW, THE USUAL STUFF, NANOBOT WAS BORDERS, IT

>> ナノボットは境界線だったんだよ

WOULD BE SOME-- .

WOULD BE SOME - .

>> Stephen: BUT THEN THE NANOBOTS WOULD BECOME SELF-AWARE

>> Stephen: BUT THEN THEN THE NANOBOTS WULDOME SELF-AWARE WELDOME SELF-AWARE

BECAUSE YOU PUT AN AI IN THEMING AND HOW DO YOU FIGHT THAT.

あなたがAIを入れたからよ どうやって戦うの？

>> YOU GOT TO, THAT IS YOU WILLTRON.

>> お前がやれよ、それがお前のウィルトロンだ。

WE GET JAMES SPADER.

WE GET JAMES SPADER.

JAMES SPADER IS GOING TO CURE COVID.

ジェームス・スペイダーはコヴィドを治すつもりだ

AND WE BOTH KNOW IT.

私たちはそれを知っています。

>> Stephen: SURE BUT IT IS HIS CHARACTER FROM THE BLACK LIST

>> スティーブン：確かに、でもそれはブラックリストの彼のキャラクターです。

THAT DOES IT, CUZ THAT GUY-- COVID IS NOT GOING TO MISS

これで終わりだ あの男... コヴィドは見逃さないぞ

WITH HIM.

彼と一緒に

>> IF HE WAS WEARING A CAP, NOW WE HAVE CROSSOVER DREAMS.

>> 彼が帽子をかぶっていたなら、今はクロスオーバーの夢がある。

I'M PITCHING YOU AND SPADER AS ALTERNATES ON COBY SMOLDERS

コビー・スモルダーの代替案として、あなたとスペイダーをピッチングしています。

DESK.

DESK。

RIGHT.

Right.

>> Jon: CROSSPLATFORM SYNERGY.

>> ジョンクロスプラットフォーム・シナジー。

THAT IS WHAT THIS-- NOW YOU, FOR ANYONE OUT THERE WHO HASN'T SEEN

これはこれは...これを見ていない人のために

"END GAME" SPOILER ALERT, TONY STARK STAVE SAICHS THE WORLD AND

"END GAME" SPOILER ALERT, TONY STARK STAVE SAICHS THE WORLD AND

THE UNIVERSAL, REALLY.

"普遍的に

AND NOW DON'T MAKE ME CRY.

私を泣かせないで

DON'T MAKE ME CRY.

私を泣かせないで

I JUST WATCHED IT LAST WEEKEND.

先週末に見たばかりなのに

AND WATERWORKS.

AND WATERWORKS.

I CAN'T HELP IT.

どうしようもない

I CAN'T HELP IT.

どうしようもない

IT IT TRULY IS, I CAN'T BELIEVE WHAT A TOWERING ACHIEVEMENT

本当にそうなんです、こんなにも大きな成果があるなんて信じられません。

THOSE TEN YEARS, HOWEVER, THE THOUSAND MOVIES BUT TEN YEARS.

その１０年、しかし１０年。

>> IT IS 20 SOMETHING FILMS OVER A DECADE.

>> 10年に渡って20本の映画を撮っている。

BUT THAT IS THE THING, AND THE GLORY OF IT IT, IS IT REALLY IS

しかし、それはそれであり、それの栄光は、それは本当にそうです。

THE FIRST TIME THAT YOU HAVE BEEN ABLE TO BUILD UP AN

あなたが最初に構築することができたのは、あなたが最初です。

EXPECTATION OVER A DECADE WITH AN AUDIENCE THAT IS ALSO GROWING

10年以上の期待と同時に成長している聴衆の声

UP WITH THE PROPERTY.

資産を手に入れろ

I MEAN YOU KNOW STAR WARS, THEY HAD A BIG GAP, AND SO THEY HAD

スター・ウォーズを知っているだろうが、大きなギャップがあって、だからこそ、彼らは持っていた。

SOME CATCHING UP TO DO.

やるべきことがある

AND THEN AND NOW THEY ARE KIND OF IN A GREAT PLACE.

そして今、彼らは素晴らしい場所にいる。

BUT IT IS JUST THAT SWEET BUTTON.

でも、それはただの甘いボタンです。

BUT I WILL TELL YOU, WHAT DO THEY SAY, HAIR CLUB PRESIDENT

でも教えてあげよう 彼らは何と言ってるの？

BUT ALSO A MEMBER.

でもメンバーでもある。

THE GREATEST THING FOR ME, BECAUSE AS A FELLOW, I LOVE THIS

私にとって最高のこと 友人としてこれが好きだから

STUFF.

STUFF.

I GEEK OUT OVER IT.

私はそれに目をつぶる。

WAS I GOT TO EXPERIENCE IT BY PLAYING IT, YOU KNOW.

私はそれをプレイすることでそれを経験することができました、あなたは知っています。

>> Stephen: UH-HUH.

>> スティーブン: UH-HUH.

>> AND IT WAS JUST UNFORGETTABLE.

>> そして、それは、どうしても無理でした。

>> Stephen: WELL NOW, YOU ARE ATTEMPTING TO SAVER THE WORLD IN

>> さて、あなたは世界を救おうとしています。

REALITY.

REALITY.

YOU HAVE CREATED SOMETHING CALLED THE FOOTPRINT COALITION.

あなたは「フットプリント同盟」というものを作ったんですね。

WHAT IS THAT?

それは何だ？

WHAT ARE YOU HOPING TO DO WITH IT?

それを使って何をしたいの？

>> WELL, IN SHORT, IMAGINE A TRIPTIC, THREE PICTURES, ONE IS

>> 簡潔に言うと三枚の写真を想像してみてください。

A NONPROFIT WHICH IS FOR GRANT MAKING AND RESEARCH.

補助金を作ることおよび調査のためにある非営利団体。

A MEDIA VEHICLE IN THE CENTER WHICH IS JUST SAYING THAT WE CAN

中央にあるメディアの車は、私たちができると言っているだけです。

SUPERCHARGE OUR EFFORTS BY DOING CONTENT ABOUT EMERGING

緊急事態についてのコンテンツを行うことで、私たちの努力をスーパーチャージします。

TECHNOLOGIES.

TECHNOLOGIES.

AND THEN MOST RECENTLY AT DAVOS WE LAUNCHED SEVERAL FUNDS THE

そして最近では、ダヴォスで、我々は様々な基金を立ち上げました。

FAT PRINT COALITION VENTURES WHICH IS A WAY TO SHOW THAT OUR

FAT PRINT COALITION VENTURES 私たちの存在を示す方法である。

SKIN IS IN IT AND HELP SCALE TECHNOLOGIES FOR THESE EMERGING

皮膚はそれの中にあり、これらの急成長のための技術をスケーリングするのに役立ちます。

>> Stephen: HAVE I NEVER BEEN TO DAVOS, IS IT NICE?

>> スティーブン：DAVOSに行ったことないんですけど、いいですか？

>> NEITHER HAVE I BUT I PUT A WATERCOLOR OF A CHALET NEXT TO

>> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >>

ME.

me.

I WOULD LIKE TO GO NEXT YEAR.

来年は行きたいなと思っていて

>> Stephen: I WOULD LIKE TO GO ANYWHERE NEXT YEAR.

>> スティーブン：来年はどこかに行きたいと思っています。

>> NEXT YEAR I'M GOING TO DAVOS AS COLBERT AND I WILL EXACT MY

>> 来年はコルバートとしてダヴォスに行きます。

REVENGE.

リベンジ

TELL YOU WHAT YOU THINK.

思ったことを言ってくれ

>> Stephen: YOU SENT ME SOME THINGS ASSOCIATED WITH YOUR NEW

>> スティーブン：あなたは私にあなたの新しいものに関連するいくつかの事を送った。

VENTURE.

ＶＥＮＴＵＲＥ

I GOT A COUPLE OF THINGS HERE.

ここにあるものをいくつか持ってきました。

I KNOW WHAT THIS IS, THIS IS ONE OF THE MOST-- SUBSTANCES IN THE

これが何か知っている、これはこの中で最も...

WORLD RIGHT HERE.

WORLD RIGHT HERE.

THIS IS TOILET PAPER.

これはトイレットペーパーです。

I KNOW WHAT YOU DO WITH THIS.

これをどうするかは分かってる

THIS IS CALLED CLOUD PAPER.

これはクラウドペーパーと呼ばれています。

>> LET'S DO IT TOGETHER IT IS TREEFREE IT IS MADE FROM BAMBOO,

>> >> 一緒にやりましょう それは木の実です それはバンブーから作られています。

BAMBOO ABSORBS MASSIVE AMOUNTS OF CARBON DURING ITS GROWTH AND

バンブーは成長過程で大量の炭素を吸収しています。

IT GENERATES AT MINIMUM 30% LESS GREENHOUSE GASES.

それは最低でも30％のグリーンハウスガスを生成します。

AND I WILL TELL YOU SOMETHING, MY MRS.-- ISN'T THAT NICE.

君に話したいことがあるんだが、私の奥さん...素敵じゃないか？

>> Stephen: THIS ISN'T NORMAL-- THIS IS NORMALLY WHERE

>> スティーブン：これは普通ではありません -- これは普通の場所です。

I PUT IT TOO, IT'S VERY-- OH, YEAH.

私は、それは非常に...ああ、そうだ。

>> IT SMELLS GOOD, IT'S SOFT TO THE TOUCH.

>> 良い香りがして、手触りが柔らかいです。

THIS IS THE THING, YOU SHOULDN'T HAVE TO SACRIFICE QUALITY FOR

これは、あなたが品質を犠牲にしなければならないべきではないということです。

SUSTAIN ABILITY AND THEY REALLY FIGURED IT OUT.

能力を維持し、彼らは本当にそれを解決しました。

>> Stephen: IT IS INCREDIBLY COMFORTABLE.

>> スティーブン：信じられないほど快適です。

THIS LOOKS LIKE I COULD MAKE COCOA WITH THIS, WHAT IS THAT?

これでココアが作れるみたいだけど、何なの？

>> WELL, THAT IS AN INSECT-BASED PREMIUM PROTEIN, MOLETOR, MALE

>> それは昆虫をベースにしたプレミアムなタンパク質、モレトール、男性です。

WORM LARVAE, THIS IS FOR FERTILIZER AND AS YOU HAVE

WORM LARVAE、これは、あなたが持っているように、これは、肥料のためのものです。

THERE, THIS IS A POWDER-DERIVED FROM THE MEALWORM AND AN INSECT

これはミートワームと昆虫から生まれた粉です。

PROTEIN, JUST APPROVED BY THE EU FOR HUMAN CONSUMPTION.

プロテイン、ちょうど人間の摂取のためのEUによって承認された。

>> Stephen: YOU'RE NOT JUST GETTING ME TO EAT DIRT, ARE YOU?

>> スティーブン：あなたは汚れを食べるために私を取得するだけではありませんが、あなたはありますか？

>> NO, MAN, I WOULDN'T PLAY YOU, BRO.

>> お前とは対戦しないよ

WE'RE LIKE ONE ENTITY NOW.

俺たちは一つの組織になったんだ

>> Stephen: IF THIS IS PROTEIN T IS ESSENTIALLY TASTELESS, JUST

>> スティーブン：これがプロテインTが本質的に無味乾燥である場合は、単に。

A PROTEIN SUPPLEMENT, I COULD PUT THIS IN A SMOOTH

タンパク質の補給、私はこれを滑らかに入れることができました。

YEAR-- SMOOTHIE OR SOMETHING.

年...スムージーか何か

>> I'M TELLING YOU, YEP, AND YOU WILL BE MAKING ALL KINDS OF

>> お前に言っておくが、お前はあらゆる種類のものを作っている。

STUFF OUT OF IT.

捨ててくれ

AND BY THE WAY, THE MAKING OF IT IS SEVERELY REDUCING THE AMOUNT

ところで、それを作っているのは、量をかなり減らしている。

OF EMISSIONS IT TAKES.

"放出 "が必要なんだ

IT IS A INNOVATION JUST IN, WE'RE DOING SOMETHING

それは、私たちが何かをしているだけで、革新的なのです。

INCORRECTLY, IF WE MAKE THIS SWITCH IT IS A HUGE, HUGE

不正確に言えば、もしこのスイッチを入れたら、それは大きな、大きな、大きなものになります。

INTERVENTION.

介入。

>> Stephen: WELL, CONGRATULATIONS.

>> スティーブン: WELL, CONGRATULATIONS.

HOW, HOW DID YOU FIRST GET INVOLVED IN LIKE CARING ABOUT

どのようにして、どのようにして、どのようにして、このことを気にするようになったのですか？

THINGS?

THINGS?

BECAUSE YOU ARE FROM HOLLYWOOD.

あなたがハリウッド出身だからよ

ARE YOU NOT SUPPOSED TO CARE ABOUT ANYTHING BUT YOURSELF.

自分のこと以外は気にしないようにしているのか？

ISN'T THAT THE TAKE ON YOU GUYS?

それがお前らのやり方じゃないのか？

>> YEAH, YOU'RE RIGHT.

>> そうだな、お前の言う通りだ。

AND LOOK, THERE'S SOME TRUTH TO THAT.

見ろよ、それには真実がある。

HERE IS MY-- HERE IS MY THUMBNAIL, I'M 11, THERE IS THE

これが私の...これが私のサムネイル 私は11歳 これが私のサムネイルです

ICE STORMS, I'M IN CONNECTICUT.

ICE STORMS, I'M IN CONNECTICUT.

IT SEEMED ODD AND OUT OF PLACE FOR MY CHILDHOOD.

私の子供時代には場違いな感じがしました。

I WENT TO LOS ANGELES, DESCENDED INTO A BOWL OF ORANGE SMOKE

ロスアンゼルスに行って オレンジの煙草の中に入っていった

BECAUSE OF THE SMOG.

スモッグのせいで

EPA WAS UP AND RUNNINGNESS DIDN'T SEEM TO BE WORKING, I HAD

EPAが稼働していたが、稼働しているようには見えなかった、私は持っていた。

BEEN WATCHING THOSE COMMERCIALS LIKE THE CRYING NATIVE AMERICAN

泣き叫ぶネイティブアメリカンのようなコマーシャルを見ています。

INDIAN IN NEW YORK, AND GIVE A HOOT, DON'T POLLUTE, AND THEN BY

ニューヨークのインディアン、そして、声を出して、汚染物質を出さないで、そして、それによって。

THE '90S OUT WEST I'M NOTICING IT LOOKS LIKE THEY'VE DONE SOME

90年代のOUT WEST I'M NOTICING IT'M NOTICING IT'M NOTICING IT'M NOTICING IT'S LOKSIKE THE YEA'VE DOME

GOOD.

GOODなんです。

AND I GO THERE IT IS, WE FIXED IT.

直したから行ってみよう

AND DESCENDED UP MY OWN SPHINCTER FOR SEVERAL DECADES OR

数十年後には自分のスパインクターに降りてきた

ASCENDED AS THE CASE MAY BE.

場合によっては、ASCENDED。

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

>> AND TO BE HONEST WITH YOU, THIS IS THE GREAT THING ABOUT

>> 正直に言うと、これがこの会社の素晴らしいところです。

THE M.C. U, PLAYING SOMEONE WHO HAS TO SOLVE AND DEAL WITH

M.C.U.解決しなければならない人を演じることで

EXISTENTIAL CRISES WITH TECHNOLOGY, TO BE ABLE TO THEN

技術を使った既存の危機、その後にできるようにするために

TRANSLATE THAT AND HAVE JUST A LITTLE BIT OF CREDIBILITY BASED

それを翻訳して、ほんの少しの信頼性に基づいている。

ON MY GENUINE INTEREST, IT JUST FEELS LIKE THE FUTURE.

私の純粋な興味では、それはまさに未来のように感じます。

>> Stephen: WE HAVE TO TAKE A LITTLE BIT OF A BREAK.

>> Stephen: WE HAVE TO TAKE A LITTLE BIT OF BREAK.

BUT STICK AROUND, EVERYBODY, WHEN WE COME BACK, THERE'S MORE

でも、みんな、離れないで、戻ってきたら、もっとあるわよ

ROBERT DOWNEY, JR., THAT IS THE NICE THING, THERE IS ALWAYS A

ＪＲのロバート・ダウニーだが、それが良い点で、常に存在している。

LITTLE MORE.

もう少しだ