Never expected to have freedom or independence or equality in this country.

この国に自由や独立、平等を期待したことはない。

But it doesn't matter what the challenges are.

でも、課題はどうでもいいんです。

You run through that wall whether you know it or not.

知っていようが知っていようがいまいが、その壁を駆け抜けていく。

Right here, right now, you are a coming of age story, Mr Alfred.

今ここで、今ここで、あなたは青春物語です、アルフレッドさん。

Welcome to AP English.

APイングリッシュへようこそ。

I prefer my stripper name Boogie.

ストリッパーの名前は ブギーの方がいいわ

No one believes in an Asian basketball player.

アジアのバスケ選手なんて誰も信じていない。

Have mercy on my soul.

私の魂にご慈悲を

It's a joke in this country We could cook, clean count real good with anything else.

この国ではジョークのようなものだ 我々は他の何かと一緒に料理したり、きれいに数えたりすることができました。

We pick glass because I got it on.

ガラスを選んだのは私がつけたからです。

But if you stick to our plants and beat Munk way, get a shot of the FDA.

しかし、あなたは私たちの植物に固執し、ムンクの方法を打つ場合は、FDAのショットを取得します。

Look, have mercy.

慈悲を与えてくれ

Your friends Yo, who is that?

お前の友達よ 誰だ？

He could get it if he stopped staring a self hating China man, I was skeptical about money.

自己嫌悪のチャイナマンを見るのをやめれば彼は手に入るかもしれない、金には懐疑的だった。

These someone talk soup.

この人たちはスープの話をしています。

Come on back in the locker room with Dutch in you.

あなたの中にオランダ人とロッカールームに戻って来てください。

I'm sorry, Coach Hawkins.

すみません ホーキンスコーチ

Principal code is not necessary.

プリンシパルコードは必要ありません。

This is our culture, Alfred.

これが我々の文化だ アルフレッド

As parents who value respect and discipline and without them, we are nothing.

尊敬としつけを大切にしている親として、それがなければ私たちは何もできません。

You don't wanna know what's going on in my house.

私の家で何が起こっているのか知りたくないでしょう。

My mom, she's responsible.

母には責任がある

But she doesn't believe in me.

でも、彼女は私を信じていない。

You know my dad is irresponsible, but I've got to represent e got five years of Chinese history.

親父が無責任なのは知ってるだろうが、俺は中国の5年分の歴史を代表しなければならない。

There's a lot of pressure e know how you feel.

自分の気持ちを知っているからこそのプレッシャーがあります。

You have a chance to change history.

歴史を変えるチャンスがある

I need you to fight for yourself the same way you fight for being Chinese.

中国人であることのために戦うのと同じように、自分のために戦ってほしい。

Yeah, I got it.

ああ、わかったよ。

This'll has always been about you.

これはずっとあなたのことを考えてきた

Your plan to beat Munk.

ムンクを倒すための計画か

So what are you gonna dio?

で、どうするんだ？

I got it on you got it?

俺がつけたんだ......お前がつけたのか？

Hasn't burst your me.

私を破滅させていない

You go run up if you want.

走りたければ駆け上がれ

Yeah.

そうだな