Your ongoing help, sharing and liking has helped Psych2Go continue our mission to make psychology accessible to everyone.

皆さんがいつもサポートやシェアをしていただくおかげで、Psych2Go は誰にでも簡単に心理学が分かる動画を提供できています。

References are listed at the end of the video, if you want to learn more.

参考資料をこの動画の最後に載せておきますので、よろしかったら目を通してみて下さい。

Humans have the amazing ability to feel emotions.

人間には感情という素晴らしい能力が備わっています。

That are so profound and complex.

奥深く複雑なものですが

That we sometimes have a hard time expressing them through our language and other means of communication.

言葉やその他のコミュニケーション手段を通して表現することが難しいことがよくあります。

It can be frustrating when you feel something you can't quite understand or explain.

感じている事を自分でも理解出来なかったり、説明できないというのはイライラするものです。

This is why the brilliant writer John Koenig penned and put together the compendium of all of the most complicated and indescribable feelings you may not even know you are experiencing.

そのため、素晴らしい作家の John Koenig が、自分でも意識できない非常に複雑かつ説明できない感情をまとめた概要の本を出しました。

With that said, listed here are the twelve most common emotions you might feel but can't explain.

というわけで、ここでは自分で感じているものの説明ができない12種類の感情を挙げていきたいと思います。

One: Sonder

その1：Sonder

Sonder is defined as the sudden realization that you can never completely know a person.

突然、自分は他者を完全に理解することは決してできないと気付く感情です。

It's when you start to understand that everyone around you has their own story that you might never get to know about.

自分の周りにいる人はそれぞれが独自の人生を歩んでいて、それを完全に理解することはできないことが分かり始めるわけで

You realize that you only get to know as much about a person as they'll allow you to.

こちらが理解できるのは向こうが心を開いてくれる範囲内に過ぎない、という事に気付くのです。

Two: Hanker Sore

その2：Hanker Sore

This is an emotion most of us wouldn't want to admit to feeling,

あまり認めたくない感情ですが、

but Hanker Sore refers to the phenomenon of finding someone so attractive that it makes you feel angry at them for some reason.

誰かがとてもカッコいいので、なぜか知らないけれど自分に彼らに対する怒りの感情が芽生えるものです。

It differs from jealousy in the sense that it's subtler and more subconscious.

これは嫉妬とは違って、より無意識かつ薄い感情です。

When you feel Hanker Sore, you don't feel explicitly hostile or envious towards the person,

その人に対して明確な敵対意識を持ったり妬ましく思うことはないのですが、

but deep down inside, you can't help but feel upset at their random stroke of luck for winning the genetic lottery.

心の奥深くでは、その人が生まれ持ったカッコよさをうらやましくてしょうがなくなるのです。

Three: Lachesism

その3: Lachesism

Have you ever felt the sudden desire to have something bad happen to you?

皆さんは、突然自分に何か悪い事が起こればいいのにと思った事はありませんか？

For no reason?

特に理由も無く？

Well, that feeling is what we call Lachesism.

そんな感情は Lachesism と呼ばれます。

It's that deep, dark impulse most of us have to be struck by tragedy and come out at the other side.

これは心の奥深くにあるダークな想いで、何か悲劇に見舞われてそれを乗り越えたいというものです。

It's born out of our innate desire for challenges and growth which push us to test the bounds of our courage and resilience.

心の中にある、先天的に試練を待ち望み成長するなかで勇気と反発力を上げていきたいとする想いに根差すものです。

Four: Ellipsism

その4: Ellipsism

Ellipsism, as the feeling that people often misinterpret as curiosity or inquisitiveness.

これは好奇心や探求心と間違って解釈されますが、

But really it refers to a desire to understand the world and to know what will happen in the future.

本来は、世の中を理解して将来どのようになるかを予知したいという望みです。

This is something most scientists, scholars, artists, and inventors can probably relate to.

科学者や学者、アーティストや発明家に共通する場合が多いでしょう。

As many of them have a hard time coming into terms with the fact that they might never get to see how history will turn out.

彼らの多くは、結局歴史がどのように進んでいくかなど分からないという結論に達し、それを受け入れられないことになるからです。

How they will be remembered? Or what legacy they may leave behind?

自分のことを覚えていてもらえるだろうか、とか何か後世に残せる物はあるのだろうかといったものです。

Five, and please bear with me as I try to pronounce this: Mauerbauer Traurigkeit

その5：発音するのは難しいですけど、Mauerbauer Traurigkeit

Mauerbauer Traurigkeit is defined as the sudden feeling of wanting to push people away and put your defenses back up.

これは突然周囲の人たちを避けて、自分の周りに壁を作り上げてしまう感情です。

It often happens when we let our insecurities tell us, we're not good enough, and feel afraid that if other people saw us for who we really were, they'd reject us.

これは自分の抱える不安感が自分は大した人間じゃないと語り掛けてきて、他の人に自分の本当の姿を知られたら拒絶されてしまうと怖れることで起こります。

Six: Gnossienne

その6: Gnossienne

Similar to Sonder is Gnossienne, which is the feeling you get when you realize that you don't actually know someone as well as you thought you did.

Sonder と似ている Gnossienne は、自分が思っている以上にその人の事は分かっていないという事に気付く感情です。

It's the realization that even your closest family and friends have a part of themselves that they hide from everyone else.

自分の近くにいる家族や友だちでさえも、周りには明かさない何かを抱えているという事に気付くわけです。

A secret inner world that only they will ever know.

他人には見せない秘密にされた世界とでもいいましょうか。

Seven: Liberosis

その7: Liberosis

Have you ever wished that you could just stop worrying so much and relax?

もう悩むのはやめて気楽に生きたいと思った事はありませんか？

If so, you've already experienced Liberosis.

あるなら、 それが Liberosis です。

Liberosis is the feeling you get when you're afraid you're not living your life to the fullest, and it comes from the desire to be more carefree and easygoing.

これは自分の人生を満足に生きられていないと心配する時に起こる感情で、その根底には心配なんかしないで気楽に生きたいと願う心があります。

Eight: Monachopsis

その8:

Monachopsis means feeling "out-of-place" for some reason.

Monachopsis とは理由もなしに「地に足が付かない気分」になることです。

It can happen even when you're someplace familiar or surrounded by your friends and family.

勝手知ったる場所で、友人や家族に囲まれている時にも起こり得ます。

You don't understand it, but you just can't shake off the feeling that you don't belong here, or you just don't fit in with everyone else.

自分でも理解出来ず、でも自分の居場所はここに無いとかこの人たちとは合わないといった思いを取り払うことができないのです。

That's Monachopsis.

これが Monachopsis です。

Nine: Onism

その9: Onism

Next is Onism, which refers to the awareness of how little of the world you will ever be able to experience.

次に紹介する Onism は、自分が経験する世界というのは何と小さなものかという事に気づくものです。

Those of us who love to travel and go on adventures may sometimes feel wistful over the realization that there are still so many beautiful places out there we might never get to see.

旅行や冒険が大好きな人でも、まだまだ世の中には自分がこの目で見ることができないたくさんの美しい場所があると気付くと物足りない気持ちになることがあります。

Onism represents those unfulfilled desires and goals we fear we might never achieve before we die.

Onismとは「自分が死ぬ前に絶対これは達成できない」という満たすことの出来ない欲求やゴールに対する感情です。

Ten: Nighthawk

その10: Nighthawk

This is what you call that feeling you get when you can't sleep for some reason.

これは、なぜか分からないけれど夜寝付けない感情の事です。

Psychologists believe that Nighthawks are reoccurring thoughts that only come to you late at night.

心理学者的には、夜遅くにしか頭の中に巡ってこない思いのことを Nighthawk と捉えています。

Maybe because of some unfinished business you need to resolve, but haven't acknowledged yet.

もしかしたら解決しなくてはいけない継続中の問題があるのに、それを認識していないのかも知れません。

Eleven: Catoptric Tristesse

その11: Catoptric Tristesse

Similar to Sonder and Gnossienne, Catoptric Tristesse is a specific type of sadness that comes from the realization that you can never really know what someone else thinks of you.

Sonder や Gnossienne と似ていますが、 Catoptric Tristesse は特に、他人が自分の事をどう思っているかは絶対に完全には理解出来ないという気付きに対する悲しみの気持ちの事を指します。

Wanting the approval and acceptance of others is something all of us feel burdened by, which is probably why we all struggle with Catoptric Tristesse from time to time as well.

他の人に認めてもらって受け入れてもらいたいという気持ちは誰でも抱えるものですから、それが理由で時折 Catoptric Tristesse に悩まされることもあるのでしょう。

Twelve: Jouska

その12: Jouska

Finally, Jouska is defined as the feeling of wanting to have a conversation with someone in your head.

最後に、Jouska とは頭の中で誰かと会話をしたいと思う感情の事を指します。

While it may sound somewhat strange, it's something most people have experienced a number of times in their lives.

何となく変な感じですが、ほとんどの人が人生の中で幾度となく経験しているものです。

Did you ever want to get something off your chest but just didn't have the courage to say it?

言いたいことがあるのに、それを言う勇気がなかったり

Or is there something you wanted to let someone know but never got the chance to?

伝えたいことがあるのにそのチャンスがなかったり、という事を経験したことはありませんか？

That's Jouska, and it's a feeling you get when you want to give yourself closure for something that was never resolved in your life.

それこそが Jouska で、人生で解決していないことに対して幕引きをしたいと思う感情のことです。

Have you felt any of these?

皆さんは、この中の何かを感じた事はありますか？

Does this give you a little piece to an emotion you've experienced?

経験したことのある感情に対して少しは平安を得られましたか？

Do you have any other word discoveries you want to share?

他にもシェアしたい表現は何かありますか？

Let us know in the comments below.

下のコメントから教えてください。

Don't forget to like this video and share it with someone who would be able to relate.

この動画をイイねして、興味を持ってくれる誰かとシェアするのもお忘れなく。

Be sure to subscribe to Psych2Go for more psychology content and as always.

いつものことながら、Psych2Go をチャンネル登録してもっと心理学系の動画をお楽しみください。

Thanks for watching!

ご覧いただきありがとうございます！