Name: J&J、米国COVID-19ワクチン承認申請を実施 (J&J files for U.S. COVID-19 vaccine authorization)
Uploaded: 2021-02-06T21:10:18.000Z
Duration: 1 min 35 s

ジョンソンとジョンソンはUに尋ねた。

S regulators to green light It's Cove in 19 vaccine for emergency use on Thursday and says it will apply to European authorities in the coming weeks.

S規制当局は、木曜日に緊急時の使用のために19ワクチンのIt's Coveに緑色の光を当て、それが今後数週間で欧州当局に適用されると述べています。

S Food and Drug Administration follows its report last week, which said it's vaccine had a 66% success rate of preventing moderate and severe disease in its global trial.

S食品医薬品局は、それがワクチンの世界的な試験で中等症と重症の病気を予防する66％の成功率を持っていたと述べた先週の報告書に続きます。

That's less than the currently authorized Pfizer Bio and Tech and Madonna shots, which were 95% effective, and global trials.

それは、現在認可されているファイザーバイオとテック、マドンナ注射の95％の効果と世界的な治験よりも少ないです。

But studies on those shots were carried out before the highly contagious new variants of the virus appeared to have emerged.

しかし、これらのショットの研究は、ウイルスの非常に伝染性の新しい亜種が出現していると思われる前に実施されました。

J and J's vaccine is single dose and could help boost supplies and simplify the US vaccination campaign as concerns emerge over the potential of lower vaccine efficacy against the new variants.

J and Jのワクチンは単回投与であり、新しい変異種に対するワクチンの有効性が低下する可能性があるという懸念が浮上していることから、供給量を増やし、米国の予防接種キャンペーンを簡素化するのに役立つ可能性があります。

Unlike the two other vaccines, J and J's shot also doesn't need to be shipped frozen.

他の2つのワクチンと違って、JとJの注射も冷凍発送の必要はありません。

The US has agreed to pay $1 billion for 100 million doses, which J and J said it expected to supply in the first half of the year.

米国は１億ドルを支払うことで合意しており、Ｊ・Ｊは今年前半に供給する見込みだという。

The company aims to deliver one billion doses this year with production in the United States, Europe, South Africa and India, the FDA said Thursday evening.

同社は、米国、欧州、南アフリカ、インドでの生産で今年10億用量を配信することを目指して、FDAは木曜日の夜に述べた。

It's scheduled a meeting on February 26th to discuss the company's request for emergency use authorization.

2月26日に緊急使用許可申請の打ち合わせを予定しているという。

 Both Pfizer and Madonna's vaccines were authorized just a day after those meetings. 

ファイザーとマドンナのワクチンはどちらも、それらの会議のわずか1日後に認可されました。