Shares of Gamestop and other social media hype Stocks jumped on Friday after online broker Robin Hood lifted all buying curbs it put up at the height of the trading frenzy.

Gamestopや他のソーシャルメディアの誇大広告の株式は、オンラインブローカーのロビン-フッドは、それが取引の狂乱の高さに置いたすべての購入制限を解除した後、金曜日にジャンプしました。

Shares a video game retailer Gamestop skyrocketed more than 50% in early trading Friday.

ビデオゲームの小売店Gamestopの株式は、金曜日の早い取引で50％以上急騰しました。

Headphone maker costs zoomed up by more than 1/4 and cinema operator AMC Entertainment rose 14%.

ヘッドフォンメーカーのコストは1/4以上にズームアップし、映画館オペレーターのAMC Entertainmentは14％上昇した。

But the wild gyrations seen in the past two weeks appeared to have fizzled out.

しかし、過去2週間に見られた野生的な揺れは消えたように見えた。

Robin Hood is a commission free broker popular among the young that's credited with fueling the trading frenzy of heavily shorted stocks.

ロビン-フッドは、重く空売りされた株式の取引熱狂を煽るためにクレジットされている若者の間で人気のある手数料無料のブローカーです。

Favorite in a Reddit chat room last week, the trading platform imposed restrictions on those stocks due to a surge in clearing house deposit requirements.

先週、Redditのチャットルームでお気に入り、取引プラットフォームは、クリアリングハウスの預金要件が急増したため、それらの銘柄に制限を課しました。

As a result, Gamestop stock that had peaked at $483 last week nose dive to about $53 to share by Thursday, but it's still nearly triple what it was at the start of the rally.

その結果、先週483ドルでピークを迎えていたGamestop株は、木曜日までに約53ドルに急降下したが、それはまだそれがラリーの開始時にあったものをほぼ3倍にしています。

Robin Hood said late Thursday it had removed all buying restrictions.

ロビンフッドは木曜日遅くにそれがすべての購入制限を削除したと述べた。

Earlier this week, Fiduciary Trust Chief investment officer Hans Olsen said the retail revolution that pits a small guy versus the powerful hedge funds that bet against these stocks may have legs.

今週初め、フィデューシャリー・トラストの最高投資責任者ハンス・オルセン氏は、これらの銘柄に賭ける小者と強力なヘッジファンドの間に挟まれた小売革命には足があるかもしれないと述べた。

There isn't any reason why this couldn't tumble around as additional stimulus checks get, get written and the like And, um, you know people feel empowered by this.

景気刺激策の小切手が追加されて、書かれるようになっても、これが転がり回らない理由はありません。 そして、人々はこれによって力を得たと感じていることを知っているでしょう。

On Wall Street bets on Reddit, participants urged investors to stick with Gamestop.

Reddit上のウォール街の賭けでは、参加者は投資家にGamestopに固執するよう促した。

One wrote.

ある人が書いていました。

I will not sell.

売る気はありません。

On Thursday, Treasury Secretary Janet Yellen met with top officials to discuss the market's wild swings, sources told Reuters.

ジャネット・イエレン財務長官は木曜日、市場の乱高下について議論するためにトップと会談したと情報筋がロイターに語った。

The Securities and Exchange Commission was looking at all aspects of the rally and all parties involved.

証券取引委員会は、集会のあらゆる側面と関係者を見ていた。