Name: 米民主党、共和党抜きでバイデン救済案に道を開く｜DWニュース (US Democrats pave way for Biden relief plan without Republicans | DW News)
Uploaded: 2021-02-06T19:35:48.000Z
Duration: 10 min 34 s

Democrats in the United States air asserting their control in Congress to set the agenda and the tone in Washington they now control.

米国の空気の民主党は、議題と彼らが今制御するワシントンでのトーンを設定するには、議会で自分のコントロールを主張しています。

過去完了形

The Senate had used their majority for the first time in the early hours of Friday morning to push ahead with President Biden's plan for a $1.9 trillion coronavirus relief bill.

上院は金曜日の早朝、バイデン大統領の1.9兆ドルのコロナウイルス救済法案の計画を押し進めるために、初めて多数派を使っていた。

基礎受動態

But Vice President Harris's tiebreaking vote the budget measure that was approved, also means Democrats will not need any Republican backing to pass the final package a za long as all Democrats senators back the bill with the details still to be worked out.

しかし、ハリス副大統領のタイブレーキング投票が承認された予算措置は、また、民主党が最終的なパッケージを渡すために共和党の支援を必要としないことを意味し、すべての民主党の上院議員は、詳細はまだ働いていると法案をバックアップする限り、ザ長い。

Speaking with Senate Democrats at the White House, President Biden signal that he was pleased that the path was now open to going big on spending to help Americans overcome the pandemic and its economic effects.

ホワイトハウスで上院民主党員と話して、バイデン大統領は、彼はアメリカ人がパンデミックとその経済効果を克服するために支出に大きく行くことに道が開かれたことを喜んでいると信号を送った。

We can't do too much here, waken do too little waken do too little sputter.

ここでやりすぎてもダメだ、目を覚ましてもダメだ、スパッタリングしてもダメだ。

But again, the end result is it's not just the macro economic impact on the economy and our ability to compete internationally.

しかし、繰り返しになりますが、最終的にはマクロ経済の経済への影響や国際競争力だけではありません。

It's people's lives really live, people are hurting and we can fix it straight to Washington.

人々の生活は本当に生きていて、人々は傷ついていて、私たちはそれをワシントンにまっすぐに修正することができます。

Then, when we joined D W correspondent Oliver Salad, Welcome Oliver.

そして、D W特派員のオリバー・サラダと合流すると、ようこそオリバー。

So what sort of things will this $1.9 trillion cover?

では、この1.9兆ドルはどのようなものをカバーするのでしょうか？

Phil and Joe Biden wants to tackle the effects off the pandemic.

フィルとジョー・バイデンは、パンデミックの影響に取り組みたいと考えています。

So the economic crisis that the United States is suffering from right now.

だから、今、アメリカが苦しんでいる経済危機。

ということは、1400Uがあるということですね。

Dollars in direct aid for every American taxpayers are high earners are excluded from this money, then also several fields.

すべてのアメリカの納税者のための直接援助のドルは、高所得者は、このお金から除外され、その後もいくつかのフィールドです。

So eight with regards to food, the unemployment insurance will be extended until the end of the year.

食に関しては８ 失業保険は年末まで延長されるんですね。

Small businesses, health insurance Also rental assistance if you can't pay your rent anymore.

小規模事業者、健康保険 家賃が払えなくなった場合の家賃補助もあります。

And then, of course, there's eight included for reopening the schools.

そして、もちろん学校再開のための8つも含まれています。

Eso the strategy Really, That President Biden is following here in his first weeks off his presidency is to focus on the pandemic and on the fallout, the economic fallout here.

エソ戦略本当に、バイデン大統領は彼の大統領職をオフに彼の最初の数週間でここに続いていることは、パンデミックに焦点を当てることであり、フォールアウトに、ここでは経済的なフォールアウト。

And, of course, no word about Trump and his looming impeachment trial.

そして、もちろん、トランプ氏と彼の迫り来る弾劾裁判についての言葉はありません。

Right now, no word of an increase in the U.

今のところ、Uが増えるという言葉はありません。

Minimum wage, which was a key part of Joe Biden's the election platform.

ジョー・バイデンの選挙演説で重要な役割を果たした最低賃金。

He wanted $15 per hour as a minimum wage by 2025.

2025年までに最低賃金として時給15ドルを求めていた。

しかし、今、ここで問題になっているのはU.

S Senate Andi, that is backing the stimulus package.

S上院アンディ、それは景気刺激策を支持しています。

But the Senate is rejecting this minimum wage.

しかし、上院はこの最低賃金を拒否している。

That's a small setback for President Biden, especially because it goes down to a Republican proposal on that now prohibits the minimum wage to be increased during the times of a pandemic and that found bipartisan support.

それはバイデン大統領のための小さな後退だ、それは今、パンデミックの時代に増加する最低賃金を禁止し、超党派の支持を発見した共和党の提案に行くので、特に。

The concern here is that this minimum wage would be a burden for small businesses that they could eventually not make ends meet anymore with this minimum wage imposed.

ここで懸念されるのは、この最低賃金が課せられたことで、最終的にはこれ以上の生活費を稼ぐことができなくなってしまうという中小企業にとっての負担になるということです。

Okay, so, as far as the stimulus bill is concerned, is that job done now for Joe Biden?

景気刺激法案に関してはジョー・バイデンの仕事は終わったのか？

Can he relax and move on to something else?

彼はリラックスして他のことに移ることができるのでしょうか？

Well, the sentence has approved that budget plan, first of all, and the House approved it with a final vote just a little while ago.

まあ、文はその予算案をまず承認したんだが、ちょっと前に最終的な採決をして下院が承認したんだよね。

So that paves the way now for this relief package to be signed eventually, uh, Speaker of the House Nancy Pelosi promise that this would be done and passed before March 15.

この救済パッケージが最終的に署名されるための道が開けました 下院議長のナンシー・ペロシ氏は約束しています これは3月15日までに行われ可決されるでしょう

なので、今はオフのように行われていません。

Of course, we know that the Democrats have the majorities in both chambers off the house.

もちろん、民主党が両議院で過半数を占めていることは知っています。

Uh, Joe Biden is able to do that now without the help off the Republicans.

ジョー・バイデンは共和党の助けなしで それができるようになった

But of course he wants bipartisan support.

でももちろん超党派の支持を望んでいる。

That is something that he promised also in his inauguration speech.

それは彼が就任演説でも約束したことです。

Eso in party wants to govern with the Republicans.

党内のエソは共和党と一緒に統治したいと思っている。

But off course, you also needs every Democratic vote in Senate, especially there, because the majority, as you know, is very slim.

しかし、もちろん、あなたはまた、上院のすべての民主党の票を必要としています、特にそこでは、あなたが知っているように、多数派は、非常にスリムであるため。

It'd continues to be a very close call, just sort of slightly technical note.

それは非常に近い呼び出し、ちょうどわずかに技術的なノートの並べ替えであり続けています。

Why is it that the Democrats don't need Republican support from this point?

ここから民主党が共和党の支援を必要としないのはなぜだろうか？

Well, they usually need 60 votes in the Senate to pass such a bill.

普通は上院で60票が必要だからな

The Democrats currently have 50 so that's not enough.

民主党は現在50人だから足りない。

And then the Senate passed a so called budget resolution.

そして、上院はいわゆる予算決議案を可決した。

It gets a bit complicated here, but essentially it allows Democrats to pass the relief build with just a simple majority.

ここでは少し複雑になるが、基本的には民主党が単純多数で救済法案を通過させることができる。

And that is enough if they use the vice president, Camilla Harris vote as a tie breaker.

副大統領のカミラ・ハリスの票をタイブレークに使えば十分だ

And so therefore, the Democrats do not need the Republicans to pass this legislation.

だから民主党はこの法案を通すために共和党を必要としない。

Okay, so the other big vote being talked about in Washington day is the House that Democrats unprecedented step of removing a Republican congresswoman from her committee assignments.

ワシントンで話題になっているもう一つの大きな投票は民主党が共和党議員を委員会から外すという前代未聞の措置をとったことです。

So Democrats told Republicans to take disciplinary action against Marjorie Taylor Green because of her controversial Internet posts.

民主党は、マジョリー・テイラー・グリーンのインターネットへの投稿が物議を醸したため、共和党に懲戒処分を下すよう指示したのです。

そうでなければ、彼らはそうするだろう。

Congresswoman Green advocated for the execution of a leader of this house she advocated for the execution of former President Obama.

グリーン下院議員は、この家のリーダーの処刑を提唱したが、彼女はオバマ前大統領の処刑を提唱した。

She encouraged violence against law enforcement and has a long record of racist, anti Semitic and Islamophobic comments.

彼女は法執行機関に対する暴力を奨励し、人種差別主義者、反セム系、イスラム恐怖症のコメントの長い記録を持っています。

She spread cruel conspiracy theories, even claiming the horrific mass school shootings in Sandy Hook and Parkland were staged.

彼女は残酷な陰謀論を広め、サンディフックとパークランドでの恐るべき大量の学校銃乱射事件は仕組まれたものだとさえ主張しています。

I never said any of these things since I have been elected for Congress.

議員に当選してから一度もこんなことを言ったことはありません。

I was allowed to believe things that weren't true, and I would ask questions, questions about them and talk about them.

事実ではないことを信じさせてもらっていたので、それについての質問や疑問、話をしたりしていました。

And that is absolutely what I regret, because if it weren't for the Facebook post and comments that I liked in 2018, I wouldn't be standing here today.

そして、それは絶対に後悔していることで、もし2018年にFacebookの投稿やコメントに「いいね！」がなかったら、今の私はここに立っていなかったと思います。

Congressman Greene says this resolution could set a precedent for the future.

グリーン議員はこの決議が将来の前例を作る可能性があると言っています。

そうなることを願っています。

I hope we're setting a clear standard for what we will not tolerate.

許されない基準を明確にしてほしいな

Anyone who suggests putting a bullet in the head of a member shouldn't serve on any committee, period.

メンバーの頭に弾丸をぶち込むことを提案する人は委員会の委員を務めるべきではありません、その期間。

Never before in the history of this house has the majority abused its power.

この家の歴史の中で、多数派が権力を乱用したことは一度もありません。

Oliver said that the bizarre ideas on Deacon Spirit see Siri's that that Marjorie Taylor, A Green has has talked about Andi liked on Facebook is long on bizarre.

オリバーは、ディーコンスピリット上の奇妙なアイデアは、マジョリーテイラーは、緑は、Facebook上で好きなアンディについて話していることをSiriのを参照してください奇妙な上に長いと述べた。

But amongst those talking about school shootings and 9 11 being faked, this sounds that extraordinary and particularly egregious.

しかし、学校での銃乱射事件や9.11は捏造だという話をしている人たちの中では、これほど異常で特に鬼門に聞こえます。

Well, yes, and it really shows also, if you look at how the Republican Party response to her, then how the rift is in the Republican Party right now, because it really depends to whom you speak there.

彼女に対する共和党の反応を見れば、今の共和党内の溝がどのようになっているかがわかります。

There were some 11 House Republicans who voted to remove her, but then you have this other Republican party, which is rather on the radical Mawr extreme side, Of course, following all this rhetoric off the last four years of President Trump's, uh, term and they are cheering for her, of course, and she also is very supportive of Donald Trump and the most important aspect perhaps, is that she still has the support off the party leadership.

11人の下院共和党が彼女の解任に投票しましたが、もう一つの共和党は、どちらかというと過激派の極端な党です。もちろん、トランプ大統領の過去4年間のレトリックを踏襲して、彼女を応援しています。

The Republican leader in the House of representative Kevin McCarthy is still defending her.

共和党のケビン・マッカーシー下院議員は、今も彼女を擁護している。

Okay, so this is going to be a big problem, for Republicans are going forward, is it?

これは共和党にとって大きな問題になりそうですね？

It's It's how they remain sort of true to traditional conservatives and while also accommodating the conspiracy theorists and the semi Racists and the insurrectionists who flocked to them because of Donald Trump.

ドナルド・トランプのせいで群がってきた陰謀論者や半人種差別主義者、反乱主義者にも対応しながら、伝統的な保守派に忠実であり続けているのです。

And this is basically one of the core questions that we're looking at right now.

そして、これは基本的に今、私たちが見ている核心的な質問の一つです。

When it comes to the future of the Republican Party, the big question will be how will the Republican Party be able to move forward right now?

共和党の将来を考えると、大きな問題は、今、共和党がどのように前に進むことができるのかということになります。

You can see with this with this Republican congresswoman in particular, that the party is very much divided and that there are two essentially two sides that cannot come to terms how to move on.

特にこの共和党の下院議員については、党が非常に分裂していて、本質的に2つの側面があり、どうやって前進していくかということができないことがわかります。

Should they rather stick with Donald Trump?

むしろドナルド・トランプに固執するべきなのか？

Should they stick with conspiracy theories, or should they move on and embrace old democratic values?

彼らは陰謀論に固執するべきか、それとも前に進んで古い民主主義の価値観を受け入れるべきか？

And this is going to be very interesting to watch in the next weeks and months and years to come?

今後数週間、数ヶ月、数年の間に非常に興味深いものになりそうですね？

Okay, so the vote that we're talking about that happened on Thursday.

木曜日に起きた投票の話をしていますが

This was to remove Marjorie Taylor Green from a couple of a House Committee's eh?

これはマジョリー・テイラー・グリーンを 下院委員会の委員から外すためのものだ

So what is the significance of these sanctions?

では、この制裁にはどのような意味があるのでしょうか。

Well, it's a very significant move by the Democrats, in particular, because the Democrats want to make clear here that they do not tolerate if Congress people are in such important positions in such important assignments.

民主党による非常に重要な動きです 特に民主党はここで明確にしたいと思っています 議員がこのような重要な任務に就いていても 許されないということを

So they wanted to make clear they don't accept this.

だから、これを受け入れないことを明確にしたかったのでしょう。

Onda make a signal also, so it's a symbolic move.

恩田も合図を出しているので、象徴的な動きですね。

But it's also move for the records because it essentially shows very well where each individual Republican Congress person stands.

しかし、それは記録のためにも動きます。なぜなら、共和党の下院議員がどのような立場にあるのかがよくわかるからです。

誰が彼女を支持して誰が支持しないのか？

And that became very clear in this vote here.

それがこの投票ではっきりしました。

Okay, and further significance off this particular vote in as much as we would normally expect the Republican Party to deal with membership with their members on their committees.

共和党が委員会のメンバーと会員制に対処することを普通に期待しているのと同じくらい、この特定の投票からさらに重要なことがあります。

But the Democrats took this out of their hands.

しかし、民主党はこれを手のひらに乗せてしまった。

And again, I mean, we have this divided party right now that we're looking at on Dove course.

もう一度言いますが、今は分裂した政党があるので、ドブコースで見ています。

Uh, the Democrats took it out of their hands.

あー、民主党が手を引いてしまった。

So there has been some criticism also by the Republican Party there afraid, of course, that this could be turned into a political weapon to remove any kind off, uh, person that you do not like on the other side of the political aisle, of course.

共和党からも批判の声が上がっていますが、これは政治的な武器になってしまうのではないかと恐れられています。

But then again, the Democrats say that they want Thio, follow their principles and fight thes wrong informations and and conspiracy theories like Q and on and all of such that we've heard of the last years.

民主党はチオを望んでいると言っているが、自分たちの主義主張を貫き、間違った情報やQのような陰謀論と戦ってほしいと言っている。