and, man, it's going to be a good one.

と、男の人は、それはそれは良いものになるだろう。

You got the Tampa Bay Buccaneers

タンパベイ・バッカニアーズを手に入れた

taking on the Kansas City Chiefs.

カンザスシティ・チーフスとの対戦です

You got Brady versus Mahomes, Kelce versus "Gronk."

ブレイディ対マホメス ケルシー対グロンク

Both teams are so great, it's nearly impossible

両チームとも素晴らしいので、ほぼ不可能です

to predict who's going to win.

誰が勝つかを予測するために

But you're in luck, because when it comes to predicting things,

でも、あなたは運がいいのよ、物事を予測する時にはね。

we have a secret weapon, and it's puppies.

秘密兵器があるのよ 子犬よ

That's right -- ladies and gentlemen,

そうです 皆さん

it is time for the "Puppy Predictors,"

子犬の予知能力者」の時間です。

Super Bowl LV edition!

スーパーボウルLV版!

-♪ "Puppy Predictors" ♪

-♪「子犬の予測」 ♪

♪ "Puppy Predictors" ♪

♪ "子犬の予測"

-Alright, here's how it works.

-（達也）よし これでどうなるかな？

We have one bowl of delicious kibble

美味しいキビレを一杯

and two adorable puppies -- one representing the Bucs,

そして2匹の愛らしい子犬 - 1匹はBucsを代表しています。

the other representing the Chiefs.

もう一人はチーフスを代表しています。

Now, let's meet the puppies.

さて、子犬たちに会いましょう。

♪♪

♪♪

Hey. Hey.

おい、おい

That is -- Hey.

それは...

Hey. That is rude.

おい、それは失礼だ

Gary, Gary, don't put your back towards me.

ゲイリー ゲイリー 私に背中を向けるな

Gary. Thank you, buddy. I appreciate it. Thank you.

ゲイリーありがとう感謝するよありがとうございます。

There they are.

彼らはそこにいます。

First, we have Ron Bell

まずロン・ベルだ

representing the Chiefs.

酋長を代表して

[ Cheers and applause ] Ron.

ロン

And then he'll be taking on Gary Frick Jr.,

ゲイリー・フリック・ジュニアと対戦します

representing the Bucs.

ブックスを代表して

All right, guys, before I release you,

よし、みんな、お前らを解放する前に

I need you to listen up, okay?

よく聞いてくれ

No. Hey, Ron, guys, this is a competition.

これは競争なんだよ

Gary, wake up. Let's go.

ゲイリー 起きろ行くぞ

Now, look, no wandering. Thank you for paying attention.

さあ、見てください、さまようなことはしないでください。注意を払ってくれてありがとう

No peeing, no butt-sniffing, okay?

おしっこもお尻の穴掘りもダメだよ？

This is professional. This is a professional game.

これはプロです。これがプロのゲームです。

We want to see who wins the Super Bowl.

スーパーボウルの優勝者を見たい。

Okay, here we go. Get ready to go.

よし、行くぞ行く準備をして

Alright, can I get a drumroll, please?

ドラムロールをお願いします

[ Drumroll ]

[ ドラムロール ]

Okay, now to predict who's going to win Super Bowl LV,

さてさて、スーパーボウルLVで誰が勝つか予想してみましょう。

here are the puppies.

子犬たちです

Release the puppies.

子犬を放して

♪♪

♪♪

No, no, no, no. Absolutely not.

いや、いや、いや、いや、いや、いや。絶対にダメだ

No, no, no, no, no.

いやいやいやいやいや。

No, guys. Absolutely --

いや、みんな。絶対に...

Oh, yep, it's a tight game. They're back in the game.

ああ、そうだ、タイトなゲームだ。彼らは試合に戻ってきた

Here they -- It's going to be the Buccaneers!

バッカニアーズが来たぞ！

[ Dinging ]

[ Dinging ]

You did it! You did it, Gary! Good job!

やったな！やったな ゲイリー！よくやった！

Congratulations to the Super Bowl champs,

スーパーボウル優勝おめでとうございます。

the Tampa Bay Buccaneers.

タンパベイ・バッカニアーズ