Fans.

ファンの方。

I'm Craig Robinson, host of your attention, please.

司会のクレイグ・ロビンソンです ご注目ください

An exploration of black excellence highlighting powerful new heroes in black culture.

ブラック・エクセレンスの探求は、ブラック・カルチャーのパワフルなニュー・ヒーローにスポットライトを当てています。

I can't wait for you all the seed on February 5th While you're here, Check out the rest of what's coming to who?

2月5日のシードが待ち遠しいですね。 あなたがここにいる間に、誰に何が来るのか、残りの部分をチェックしてみてください。

This month, ladies and gentlemen, Miss Billie Holiday.

今月は皆さん、ミス・ビリー・ホリデーです。

There's holiday Woman is causing a lot of people think the wrong things.

休日があります 女性は多くの人々が間違ったことを考える原因となっています。

Starting gun for this so called civil rights movement.

このいわゆる公民権運動のための銃を始める。

He's singing it for all of us.

みんなのために歌ってくれています。

They won't let me sing nowhere.

どこにも歌わせてくれない。

No clubs, no money, no nothing.

クラブも金も何もない。

She's made something of her something.

彼女は彼女の何かを何かにしている。

You can't take it because she's strong.

彼女が強いからダメなんだよ。

Beautiful, Black e like whatever this.

美しい、黒eはこれが何であれ好きです。

Since I want to be connected to you For God, I had this hallucination.

神様のために、あなたと繋がりたいので、この幻覚を見ました。

Tell me what the hell is going on?

一体何が起こっているのか教えてください。

Yeah, Britney was so focused.

そう、ブリトニーはすごく集中していた。

This is a girl that's coming from strength.

強さから来る女の子です。

How we treated her was disgusting.

彼女への接し方が気持ち悪かった。

Why is her dad making all of her decisions?

なぜ彼女の父親は彼女の決断を全部しているのでしょうか？

Why is she still in this thing?

なぜ彼女はまだこの中にいるの？

Time to get black.

ブラックになる時が来た。

Y'all?

みんな？

I would just tell the future generation that anything and everything is possible.

何でもあり、何でもありだと未来の世代に伝えるだけです。

I want a different world for my Children building this culture of inclusion.

私は、このインクルージョンの文化を構築している子供たちのために別の世界を望んでいます。

It starts with us.

それは私たちから始まります。

We're not anybody unless we give back what the nomads are doing is not that different than what the pioneers did.

遊牧民がやっていることは、開拓者がやっていたこととそんなに変わらないので、お返しをしない限り、私たちは誰でもないのです。

I've met hundreds of people out here.

ここで何百人もの人に会ってきました。

They don't ever say a final goodbye.

彼らは最後のお別れを言わない。

Let's just say I'll see you down the road.

では、この先でお会いしましょう。

Yeah, we are the future.

ああ、俺たちは未来だ

Yeah.

そうだな

Past is number day.

過去は数字の日。

It's not even past.

過去のことですらない。

What are we doing?

私たちは何をしているの？

What is the plan?

その計画とは何か？

Regal tonight?

今夜はリーガル？

I've collaborator Gwen.

コラボレーターのグウェンがいます。

Tell your mom.

お母さんに伝えて

Stop!

止まれ！

Texas!

テキサス！

Jan Happy e Missed you so much.

ヤン・ハッピー・E 寂しかったよ。

I left Cal you to be a grown woman.

大人の女性になるために カルを残してきました

I'm now styling to celebrity client.

今はセレブなクライアントさんにスタイリングしています。

Thanks again.

また、ありがとうございました。

Freshman e thought you weren't calling me that anymore.

新入生Eはもうそうは呼ばないと思ってたよ

Dropout seemed a little sad.

ドロップアウトは少し寂しそうだった。

Oh, yeah, It's the rocks.

そうそう、岩だよ。

True life story when you dream big.

大きな夢を見た時の実話

Thanks, guys.

ありがとう、みんな。

The limit.

限界です。

I'll have your finest tequila.

最高級のテキーラを

No dreams, if they're any good, are always a little bit crazy.

夢がないのは、いいことがあったとしても、いつもちょっとしたことで頭がおかしくなってしまうからだ。

Way have never had an audition.

ウェイはオーディションを受けたことがない。