A 99 year old war veteran has decided to walk 100 lengths of his back garden.

99歳の退役軍人が裏庭を100丈歩くことにした。

He wants to raise money for the NHS every day.

毎日のようにNHSのためにお金を集めたいと。

I'm doing about 10.

10個くらいやってます。

What I call a lot of love.

私が愛と呼んでいるものは

The house do 10 each day, so that would eventually get 100.

家は毎日10個ずつやるので、最終的には100個になります。

You're an inspiration to us all on we thank you.

あなたは私たちにインスピレーションを与えてくれています。

There he goes.

彼はそこに行きます。

Let's give a big round of applause.

盛大な拍手を送りましょう。

100 laps of his garden during locked down.

ロックダウン中に庭を100周。

All of the money going to NHS Charity is a guard of honor from the first Battalion, the auction regiment.

NHSチャリティーに行くお金はすべて第一大隊、オークション連隊の名誉のガードです。

Inches to go.

あと1インチだ

And there he is.

そして、そこに彼がいる。

Congratulations.

おめでとうございます。

Well done.

よくやった

I'm surrounded by the right sort of people, so, yes, I feel fine.

私の周りにはそれなりの人たちがいるから、そうだね、元気になったよ。

I hope you're all feeling fine.

みんな元気でいてくれればいいんだけど

Thio.

チオ

The service that I got from all these doctors and nurses was absolutely outstanding on their such a nice people do.

私はこれらのすべての医師や看護師から得たサービスは、彼らのような素敵な人々が行うには絶対に優れていました。

Yeah.

そうだな

Yeah, it's a wonderful story at a time where, frankly, everybody needed it.

ああ、素晴らしい物語だよ、率直に言って、誰もが必要としていた時代の話だ。

I'm a great believer that people are fundamentally kind and this is just the most wonderful way toe Show it.

私は、人々が根本的に親切であり、これはちょうどそれを表示するための最も素晴らしい方法toeであることを偉大な信者です。

Yeah.

そうだな

I don't know what you meant to feel like when you get to be 100.

100歳になった時の気持ちってどういう意味なんだろう？

I've never been 100 before, so I really I really can't tell you what difference was from yesterday today.

私は100になったことがないので、本当に昨日の今日との違いがわかりません。

Or maybe tomorrow.

明日かもしれない

Captain Tom.

キャプテン・トム

A point of light in all our lives.

すべての生活の中での光のポイント。

That is exactly what you are.

まさにその通りです。

So on behalf of the whole country.

だから国を代表して

Thank you on have a very special 1/100 birthday, Thio.

1/100の特別な誕生日をありがとう、チオ。

Letters from the royal family really is something which I never, ever anticipated because they are too.

王室からの手紙は、本当に彼らがあまりにもあるので、私はこれまで予想したことがない何かです。

May such good people.

そんな良い人たちがいますように。

Yeah.

そうだな

There is a letter here from the chief of the General Staff that conveys your appointment to become the honorary colonel of our Army Foundation.

ここに参謀総長からの手紙があります 陸軍財団の名誉大佐になるための あなたの任命を伝えるものです

College up inheritance really is one of the Curtis honors anybody could get.

カレッジアップ相続は本当に誰もが得ることができるカーチスの栄誉の一つです。

I just need to say congratulations, because you are the U.

おめでとうございますとだけ言っておきたいのは、あなたがUだからです。

K's official number one.

Kの公式ナンバーワン。

That really is truly amazing, isn't it, Captain?

それは本当にすごいことですよね、隊長。

Sir Tom More.

トム・モア卿

Good morning.

おはようございます。

Congratulations.

おめでとうございます。

How does it feel to be a knight of the realm this morning?

今朝の王国騎士の気分はどうですか？

I certainly feel that have been given a very outstanding honor by the Queen on the Prime Minister.

私は確かに、首相に女王から非常に優れた名誉を与えられていると感じています。

It's the most beautiful story in the most bleak of times on.

殺伐とした時代の中で最も美しい物語です。

He's given us a beacon of light.

彼は私たちに光の道標を与えてくれました。

It's It's wonderful.

It's It's wonderful.

Never, ever anticipate every in my life, anything like this.

こんなことになるとは 思ってもみなかった

It really is amazing.

本当にすごいです。

And I'm just saying to everyone, thank you very much, toe everyone, wherever you are.

そして、どこにいようと、みんなに、本当にありがとうと言っています。