Name: (一部)マリア・バンフォードのベスト・オブ・ザ・ベスト ((Some of) The Best of Maria Bamford)
Uploaded: 2021-02-06T18:32:00.000Z
Duration: 8 min 11 s

- 事務所のドラマが好きです。

ドナのレーベルメーカーには手を出さないでください。

やめてくれ、それすらもやめてくれ、やめてくれ。

Because she bought it with her own money.

Why don't you tell Donna to keep her mitts off my

ドナに俺に触るなと言わないのか？

彼女はそれが私のものだと知っている

'cause it's clearly labeled with my name,

私の名前が明記されているからだ

There's lots of pressure in our society to succeed.

社会には成功するためのプレッシャーがたくさんあります。

I'm always getting asked, you know, as a comedian,

いつも聞かれるんですよ、芸人として。

さあ、行って、行きたい、行きたい。

いつテレビに出るかわからない。

かっこいい！テレビに出るのか？

テレビに出てるようなもんだろ？

それはかなり良いことですか、それは良いことです。

My Dad's just really a series of sound effects.

親父は本当に効果音の連続なんだよな

ああ、そうだ。（ガブリングノイズ）

My Dad, he's very, he's a Doctor, so he's very successful,

父は、とても、医者なので、大成功しています。

でも、食べ物にはこだわっています。

母は彼に心臓に良い食事をさせています。

So he's always telling me about his secret stashes

だから彼はいつも秘密の隠し場所を教えてくれた

Hey kid, (nasal snorting) I got some powdered donuts, yeah.

おい、小僧、（鼻水で鼻を鳴らしながら）粉ドーナツを買ってきたんだ。

They're in the freezer underneath all the vegetable crap.

冷凍庫の野菜の下にあるんだよ

Joe, what are you whispering about, you've got powdered

ジョー、何をささやいているんだ？粉を持っているだろう？

My sister is a Doctor, she's super successful.

姉は医者で超成功しています。

She's always telling me about different, she's a

彼女はいつも違うことを話してくれて、彼女は

Pathologist, though I like to introduce her as,

病理学者ですが、私は彼女を紹介したいのですが

this is my sister Sarah, she cuts up the dead into chunks.

これは妹のサラだ 死者を切り刻んでくれる

She's my older sister, she always telling me about different

彼女は私の姉で、彼女はいつも私にいろいろなことを話してくれます。

彼女は私が持っているかもしれないと思っている病気

Okay, you know you have that one dark curly hair that

さて、あなたが持っていることを知っていますその1つの暗い巻き毛を持っている

comes out of your neck. You've seen it right?

首から出てくる見たことありますか？

私はあなたを助けようとしているだけです。

Okay, that one dark curly creepy disgusting, okay.

さて、その1つの暗い巻き毛の不気味な嫌悪感、大丈夫。

And your breasts are like really small, dude it's called

あなたの胸は本当に小さいのよ

ptosis, it's a syndrome, you gotta get your hormones

眼瞼下垂症だからホルモンを整えろ

checked or your gonna wake up and be covered in fur

チェックしないと目が覚めて毛皮まみれになるぞ

ああ.........黙れ、（ささやき声）人狼。

Sometimes in comedy, I'm usually by myself so,

お笑いではたまに、普段は一人でやっているので

I miss the comradery, I use to work as a secretary.

秘書として働いていた頃の仲間意識が懐かしいです。

Where you wanna go for lunch? What you wanna get for lunch?

ランチに行きたいところは？ランチは何が食べたい？

サンドウィッチみたいなのが出てくる

あーあーあーあーあーあーあーあー

You know just some place where I can get a Diet Coke.

ダイエットコークが買える場所があればいいんじゃない？

クイズノスに行けばいいんだよ

Yes we could, Diet Pepsi, but yes we could.

ダイエットペプシなら可能ですが、そうですね。

字幕リスト動画再生

(一部)マリア・バンフォードのベスト・オブ・ザ・ベスト ((Some of) The Best of Maria Bamford)

audience

creepy

wrap

reality