This is not just about numbers, it's about people's lives.

これは数字だけではなく、人の生活に関わることです。

President Joe Biden on Friday stressed the urgency to enact a $1.9 trillion pandemic related aid package as quickly as possible to beat back a pandemic that has killed more than 450,000 Americans and left millions jobless.

ジョー・バイデン大統領は金曜日、45万人以上のアメリカ人が死亡し、数百万人が失業したパンデミックを撃退するために、1.9兆ドルのパンデミック関連の支援パッケージをできるだけ早く制定することの緊急性を強調した。

We can't do too much here.

ここではあまり無理をすることはできません。

We could do to.

私たちにはできることがあります。

Little hours after the Senate approved a budget plan with amendments in a predawn vote Friday, the concurrent resolution as amended is adopted.

上院が金曜日の夜明け前の投票で修正を伴う予算案を承認した後、少し時間が経ち、修正された並行決議案が採択されました。

The House approved it to enabling Democrats to push the massive aid bill through Congress.

民主党が大規模な援助法案を議会に押し通すことを可能にするために、下院はそれを承認した。

With or without Republican support.

共和党の支持があろうがなかろうが

Biden said he was open to compromise with Republicans as long as they did not slow things down.

バイデンは、物事を減速させない限り、共和党との妥協を受け入れると述べた。

So I'm going to act.

だから行動する。

I'm going to act fast.

早く行動します。

I'd like to be, uh I'd like to be doing it with the support of Republicans.

共和党の支持を得てやっていきたいと思っています。

I've met with Republicans or some really fine people want to get something done, but they're just not willing to go a Sfar as I think we have to go.

共和党員や何かを成し遂げたいと思っている人たちに会ったことがあるが、彼らはスファールに行く気はないようだ。

The approved budget amendments conserve as guidelines for developing the actual coronavirus aid bill in coming weeks.

AH chunk of guidance $1.9 trillion proposal would extend special unemployment benefits and make direct payments to people to help them pay bills and stimulate the economy.

AHのガイダンスの塊 $1.9兆ドルの提案は、特別な失業給付を延長し、彼らが請求書を支払うのを助けるために人々に直接支払いを行い、経済を刺激することになります。

House Speaker Nancy Pelosi predicted the final legislation could pass Congress before March 15th, when the special unemployment benefits expire.

ナンシー・ペロシ下院議長は、特別失業給付金の期限が切れる3月15日までに最終的な法案が議会を通過する可能性があると予測した。