We have just heard the very sad news that Captain Sir Tom Moore has died at the age off 100 after testing positive for covert 19.

トム・ムーア大尉が１９歳で亡くなったという 悲しいニュースを聞きました １００歳を過ぎた頃に 隠密検査で陽性反応が出て

That's according to a statement from his daughters, Hannah, on Lucy.

娘のハンナのルーシーに関する声明によると

So Captain Sir Tom Moore, who raise so much money £33 million you may remember for the National Health Service Hey, had Bean taken to hospital on Sunday Thio Bedford Hospital after being treated for pneumonia for some time and then testing positive for the virus.

だからキャプテン卿トム ムーアは、あなたが国民健康サービスヘイのために覚えているかもしれないので、多くのお金£3300万を上げる人は、いくつかの時間のための肺炎のために治療された後、日曜日のチオベッドフォード病院に病院に連れて行かれたビーンを持っていたし、ウイルスの陽性のテスト。

Let's just bring you a little bit mawr on that statement and the family off Captain Tom, or say it is with great sadness that we announce the death of our dear father, Captain Sir Tom more on Duh.

その声明と トム船長の家族のことを 少しだけお話ししましょう あるいは、大きな悲しみをもって 親愛なる父、トム船長の死を 発表します。

Of course, there'll be huge sadness across the country at that news.

もちろん、そのニュースには全国的に大きな悲しみがあるだろう。

He had become really something of a national treasure after that extraordinary fundraising effort.

あの並外れた募金活動を経て、彼は本当に国宝のような存在になっていた。

Let's just read a bit mawr of the statement we have in from his daughters, Hannah and Lucy.

彼の娘のハンナとルーシーの 声明を読んでみましょう

It is with great sadness that we announce the death of our dear father was so grateful that we were with him during the last hours of his life.

親愛なる父の死を発表することを 大変残念に思っています 彼の人生の最後の時間に 彼と一緒にいられたことを とても感謝しています

We spent hours chatting to him, reminiscing about our childhood on our wonderful mother.

私たちは、私たちの素晴らしい母親の上に私たちの子供の頃を思い出しながら、彼と何時間もおしゃべりをしていました。

We shared laughter on tears together, the statement goes on.

私たちは一緒に涙の上に笑いを分かち合った、と声明は続く。

The last year off, our father's life was nothing short off, remarkable.

去年のオフ、私たちの父の人生は、驚くべきものでした。

He was rejuvenated and experience things he had only ever dreamt off whilst he had bean in so many hearts for just a short time.

彼は若返って、ほんの少しの間だけ、たくさんの心の中に豆があった間に夢を見ていたことを経験していました。

He waas an incredible father on grandfather, and he will stay alive in our hearts forever.

彼は祖父の上では信じられないほどの父親であり、私たちの心の中で永遠に生き続けるでしょう。

Well, let's look back now.

さて、今から振り返ってみましょう。

On the life off.

人生のオフに

Captain Sir Tom, with our correspondent David Sillitoe.

トム大尉と特派員のデビッド・シリトと

It began as a little family challenge 100 laps of the garden to mark 1/100 birthday.

1/100の誕生日を記念して、小さな家族で庭を100周するチャレンジから始まりました。

And so began Tom Moore's extraordinary journey.

そしてトム・ムーアの並々ならぬ旅が始まった。

Born in Keithley in 1920 he joined the West Yorkshire Regiment and served in Burma.

1920年にキースリーに生まれ、ウェスト・ヨークシャー連隊に入隊し、ビルマに従軍した。

After the war, he ran a business.

戦後は経営をしていた。

And before the virus, the closest he'd come to fame and appearing this Christmas on was an appearance on Blankety blank.

そして、ウイルスの前に、彼が名声を得るために来て、このクリスマスに出演していた最も近いのは、Blanketyブランクの外観だった。

Tom, have you got family or anybody?

トム 家族とか誰かいるの？

You'd rather not be watching this?

見ない方がいいのか？

Yes.

そうですね。

Two girls.

二人の女の子。

Yes.

そうですね。

Coming up.

上がってきます。

16 Coming up.

16 上がってきます。

14.

14.

But everything changed when his family set up a fundraising page for Captain Tom, the hope was to raise £1000 for NHS charities to support the nurses and doctors in the midst of the coronavirus outbreak.

しかし、彼の家族がキャプテン トムのための資金調達のページを設定したときにすべてが変更され、希望は、コロナウイルスの流行の真っ只中に看護師や医師をサポートするために、NHSの慈善団体のための£1000を調達することでした。

Just over a week later, the total had passed a million pounds, and by the time he celebrated his 100th birthday, it had topped 30 million through.

そのわずか1週間後には100万ポンドを突破し、100歳の誕生日を迎える頃には3000万スルーを突破していた。

He also had a number one single through the rain.

また、雨の中を通ってナンバーワンシングルも出していました。

Though young drink duet with Michael balls Captain Tom had become known around the world.

マイケル・ボールとの若き日の酒のデュエットではあるが、キャプテン・トムは世界中に知られるようになっていた。

He received more than 140 0 cards.

140枚以上の0枚を受け取った。

The regimental model was made an honorary colonel.

連隊モデルを名誉大佐にした。

He received a knighthood in the r A f staged a birthday fly past Yeah, I'm absolutely delighted with Aled.

彼は、Rのナイト爵位を受けていて、誕生日にはフライパストを行っていました。 ええ、アレッドのことは絶対に嬉しいです。

The people lucky who've come to wish me on money.

お金に願いをかけてくれた幸運な人たち。

Happy birthday.

お誕生日おめでとうございます。

It really is absolutely awesome.

それは本当に絶対に素晴らしいです。

In a time of illness, death and global locked down Captain Tom's optimism on determination truly wasa little beacon of good cheer.

病気や死、世界的なロックダウンの時代に、トム船長の楽観的な決意は、本当に小さな歓声の光でした。

E never ever anticipate every in my life anything like this.

私の人生でこんなことになるとは思ってもいなかった。

It really is amazing.

本当にすごいです。

And I'm gonna say to everyone, thank you very much, toe everyone, wherever you are way you'll never walk alone.

そして、みんなに言いたいことがあるんだ、ありがとう、みんな、どこにいても、一人で歩くことはないよ。

David Sillitoe there on the life off Captain Sir Tom Moore, who was very sadly died.

デビッド・シリトーは、非常に悲しいことに亡くなったトム・ムーア船長の人生の上にあります。

We're just hearing that in the last few minutes at the age off 100 on, uh, let's just recap on that statement that we've had in from the family who was saying that it is with great sadness that they announced the death off their father, Captain, Settle more.

数分前に１００歳を過ぎたとのニュースがありましたが...家族からの声明を要約してみましょう。

This is from his daughters were so grateful that we were there with him during the last hours off his life.

これは彼の娘たちからのもので、私たちは彼の人生の最後の時間に彼と一緒にいたので、とても感謝しています。

We spent hours chatting to him, reminiscing about our childhood on our wonderful mother, and we shared laughter and tears together.

彼とは何時間もおしゃべりをしながら、素敵なお母さんに子供の頃のことを思い出し、一緒に笑いと涙を分かち合いました。

Hannah Benji, Georgia all by his bedside and Lucy on facetime say the family, the last year of our father's life was nothing short off, remarkable.

ハンナ・ベンジー、ジョージア、枕元のジョージア、そしてルーシーは、家族と顔を合わせて、父の人生の最後の年は、驚くべきものだったと言っています。

He was rejuvenated and experience things he'd never really dreamt off these pictures of him doing that incredible fundraising effort, which just grew and grew, didn't it?

彼は若返っていましたし、この写真からは夢にも思わなかったような経験をしていました。彼は信じられないほどの募金活動をしていて、それがどんどん大きくなっていったのですね。

Raising more than £30 million in the end.

最終的には3000万ポンド以上を調達。

More than £32 million in fact, for the National Health Service.

国民健康サービスのために、実際には3200万ポンド以上。

He walked 100 laps of his garden before his 1/100 birthday.

1/100の誕生日を前に庭を100周歩いた。

This was all during the first national locked down back in April.

これは4月に最初の国がロックダウンされた時のことです。

He originally set out to raise £1000 for his charity challenge.

もともと彼は、自分のチャリティーチャレンジのために1000ポンドを集めることを目標にしていました。

But those efforts really struck such a chord with the whole country on the praise and the donations flooded in, and in the end he didn't raise £1000.

しかし、それらの努力は本当に賞賛と寄付が殺到した上に国全体とそのような和音を打ったが、最終的に彼は1000ポンドを集めることができませんでした。

He raised £32.7 million.

3,270万ポンドを調達した。

He got donations from 1.5 million supporters before his fundraising page was finally closed at midnight following his 1/100 birthday on April the 30th on, he started that challenge a little over three weeks earlier.

彼は4月30日の1/100の誕生日に続いて深夜に募金ページがついに閉鎖されるまでに150万人の支援者から寄付を得ていたが、彼は3週間強前からその挑戦を開始した。

He had encouraged people to continue to donate to the NHS charities together on in acknowledgement to those extraordinary efforts, you'll probably remember.

彼は人々がそれらの特別な努力に謝意を表して一緒にNHSの慈善団体に寄付を続けることを奨励していた、あなたはおそらく覚えているでしょう。

He was then knighted by the queen, knighted by the queen during a unique open air ceremony, which was at Windsor Castle in the summer of last year.

その後、昨年の夏にウィンザー城で行われたユニークな野外式典で、女王から騎士の称号を授けられた。

Now, at the end of the year, he went to Barbados with his family for a well deserved holiday.

さて、年末には家族でバルバドスに行ってきました。

But then his family confirmed his illness.

しかし、その後、彼の家族は彼の病気を確認しました。

On Sunday, they said he needed additional help with his breathing, and he was being treated on award at Bedford Hospital, but not in intensive care.

日曜日には、彼は呼吸に追加の助けを必要とし、ベッドフォード病院で賞状の治療を受けていたが、集中治療ではなかったという。

Onda, after he was in Bedford Hospital, there were, of course, well wishes from many people, including the prime minister, Boris Johnson, amongst them, who said, Uh, my thoughts are very much with Captain Tom.

恩田、ベッドフォード病院に入院した後、もちろん、多くの人々からの歓迎の言葉がありました。首相のボリス・ジョンソンを含む多くの人々が、その中には、トム大尉のことをとても心配している、と言っていました。

More on this waas the moment that the queen knighted him so memorably during that unique open air ceremony, Windsor Castle in beautiful sunshine.

これについての詳細は、美しい太陽の下、ウィンザー城で行われたユニークな野外式典で、女王が彼にナイト爵を授与した時のことを思い出してみてください。

There you may remember it in the summer of last year.

そこに昨年の夏の記憶があるかもしれません。

And that's when Captain Tom became captain, Sir Tom.

トム船長が船長になったのはその時ですよ、サー・トム。