American Classics, Where We Teach You American English Heard at the movies.

アメリカン・クラシックス、アメリカ英語を教えてくれるところ 映画で聞いた。

The 2006 movie Akila and the B tells the story of 11 year old Akila Anderson, the winner of her school's spelling bee contest.

2006年の映画『アキラとB』は、学校のスペリング・ビーコンテストで優勝した11歳のアキラ・アンダーソンの物語。

She asks English professor Dr Larabee to help her prepare for the national spelling bee.

彼女は英語教授のララビー博士に、全国スペリングコンテストの準備を手伝ってもらうように頼みます。

Listen for the words own it.

言葉に耳を傾け、自分のものにしてください。

You'll win using my methods, my first understanding the power of language.

言葉の力を初めて理解した私のメソッドを使って、あなたは勝ちます。

Then, by deconstructing it, breaking it down to its origins, you will own it.

そして、それを分解し、その起源にまで分解することで、自分のものにするのです。

And then you know what?

で、そのあとは？

You'll be OK.

大丈夫ですよ。

Tired.

疲れた

You'll be a champion.

チャンピオンになるんだよ。

What do you think?

どう思いますか？

Own it means is that a to take possession of something after paying for it, or B to gain knowledge and skills in order to succeed?

Own itとは、a.お金を払って何かを手に入れること、b.成功するために知識や技術を得ること、という意味でしょうか。

You'll win using my methods, my first understanding the power of language.

言葉の力を初めて理解した私のメソッドを使って、あなたは勝ちます。

Then, by deconstructing it, breaking it down, you will own it.

そして、それを分解し、分解することで、自分のものにするのです。

And then you know what you'll be Hey tired in this example own.

そして、あなたはこの例の中で疲れたHeyになるだろうことを知っている自分自身。

It refers to choice be Dr.

それは博士の選択を指しています。

Larabee tells Akila that knowing where a word comes from helps to correctly spell it own.

Larabeeは、単語がどこから来ているかを知ることは、それ自身を正しく綴るのに役立つことをAkilaに伝えます。

It has other meanings to, such as to take possession of something or to take responsibility for one's actions, both good and bad.

それは、そのような何かを所有したり、良くも悪くも自分の行動に責任を取るように、他の意味を持っています。