Well, I think in in September I didn't obviously realized I have enough experience to know it's not that easy.

まあ、9月に入ってから思うのですが、明らかに経験値が足りないことに気づかなかったので、そう簡単にはいかないと思います。

Let me say that.

それを言わせてください。

It's There's a lot of things that go into getting to this point in the season, and it's a lot of hard work.

シーズン中にここまで来るには色々と大変なことがあります。

It's a lot of effort.

苦労が多いですね。

It's a lot of doing the right thing on a consistent basis.

一貫して正しいことをすることが多いです。

So I every team at the beginning of the year has expectations.

だから、年明けのどのチームも期待しています。

Thio, you know, be the best they could be and whatever that means.

ティオは最高の状態でいることが何を意味するかは知らないが

You know, some teams are a different phases of, uh, of competing.

チームによっては競技のフェーズが違うんだよな

I think we all felt like we had a team that could compete with anybody and at the same time, you know, there's a lot to try to figure out and we're figuring it out all the way through the year and I still feel like we're a team that's trying to improve and I would say a team that's trying to get better, so we're gonna use all the time we have right up to game time to try to be the best we could be and were playing against a great football team.

誰とでも競い合えるチームだと感じていたと思うし、同時に、理解しようとすることがたくさんあって、一年を通してそれを理解しているし、私はまだ私たちが改善しようとしているチームだと感じているし、より良くなろうとしているチームだと思う。

And we're going to be our best.

そして、私たちは私たちのベストを尽くします。

I know you're not a huge fan of talking about yourself, So let's start with with some of the people who have meant the most to you in this journey.

あなたが自分のことを話すのが好きじゃないのは知っています だから、この旅であなたにとって最も重要な人たちから始めましょう。

I mean, maybe, like for this game more than ever.

つまり、多分、今まで以上にこのゲームのために好きなんだ。

What's the significance of your parents being able to watch you play?

親が自分のプレイを見てくれることに何の意味があるの？

You know, it's they've been so supportive over my entire career and since I was a kid, you know, my parents were enabled me, thio always, you know, try to be the best.

両親は私のキャリアをずっと支えてくれていたし、子供の頃から、両親のおかげで、常にベストを尽くそうとしてくれていた。

I could be an accomplished whatever I dreamed of.

自分が夢見ていたことは何でも達成できました。

So, you know, when I wanted to go to a big time division one school in college, they were never like Oh, you know, You sure it was like, Let's go for it, You know, let's be the best you could be.

私が大学でディビジョン1の学校に行きたいと思った時、彼らは決してそうではなかったのです。

And when I was a kid and I wanted to go field ground balls at eight o'clock at night after dinner with my dad, he was there in his shirt and, you know, hit me ground balls and, you know, trying Thio to be, you know, the best I could be at whatever sport I was playing.

子供の頃、夜8時に親父と食事をした後、グラウンドボールをしに行こうと思ったら、親父がシャツを着ていて、グラウンドボールを打ってくれて、ティオがどんなスポーツをやっていても、最高の選手になれるように努力してくれた。

I wasn't the best student.

私は最高の生徒ではありませんでした。

I'll admit that I was not looking to do extra homework at eight o'clock at night.

正直、夜8時に余計な宿題をする気はなかった。

I was much rather be up with the baseball field fielding ground balls.

むしろ野球場でグラウンドボールをしている時の方がよっぽど上だった。

But, um, you know, they're just amazing.

でもね、あのね、すごいんですよ。

You know, Mom and Dad that I have, and we've all been through a lot over the years.

私が持っているママやパパは、何年も前から、みんなで色々なことを経験してきました。

A lot of great incredible moments for our family have been shared playing sports, and it's sports have been a lot to our family, and we dealt with obviously some difficult situations, like every family.

私たちの家族のための偉大な信じられないほどの瞬間の多くは、スポーツをして共有されており、それはスポーツが私たちの家族に多くされており、私たちはすべての家族のように、明らかにいくつかの困難な状況に対処しました。

But you know, that's life, and we're very close, tight knit family and my parents have been great examples for me, for my sisters, too, start our own families and their great grand parents, too.

でもそれが人生なのよ 私たちはとても仲が良くて 結束の固い家族なの 私の両親は私にとって素晴らしい手本になったわ 私の妹たちにとってもね 自分たちの家庭を築いたのよ 曾祖父母にとってもね

So although I think my dad gives away a little too much sugar to my kids, but they're grand parents, too, So everyone loved that moment after the championship game, when you hugged your oldest son, Jack.

父は子供に砂糖を与えすぎだと思うが祖父母も祖父母だ チャンピオンシップの試合の後に長男のジャックを抱きしめた時のことをみんなが愛していた。

How does it feel to you.

どんな感じなのかな？

We have a look up in the stands and see him there and then share a moment like that.

スタンドで見上げて、そこにいる彼を見て、そんな瞬間を共有しています。

It's the best.

最高です。

I mean, it's the best part of the whole day.

つまり、一日の中で一番の醍醐味なんです。

So that's the moment I kept looking up there.

そこで見上げ続けた瞬間です。

You know, he's I mean, he's a great kid and just a always just straight A just wants to always do the right thing.

彼は素晴らしい子で...常に正しいことをしたいと思っています

But I'm there the whole day looking up like waving at him, and he's like, I saw you looking up there during the game and I knew that wasn't just like, a normal look.

でも、私は一日中そこにいて、彼に手を振っているように見上げていて、彼は、試合中にあなたがそこを見上げているのを見て、私はそれがただの普通の目線のようなものではないことを知っていたようなものでした。

Like, I figured one of your kids must be there.

あなたの子供たちの誰かがそこにいると思ったの

He was up there and I just kept trying to get his attention.

彼が上にいたので、私は彼の注意を引こうとしていました。

And he was.

彼はそうだった

He's probably 40 50 yards away, and you know, he just doesn't want anyone to know.

50ヤード先に40人はいるだろうし、誰にも知られたくないと思っているんだろう。

That's That's my dad.

それは私の父だ

So finally, after the game, I saw him and just, you know, he came down and I gave a big hug, and, you know, he was brave in there.

試合が終わった後、彼を見て、彼が降りてきたのを見て、私は大きなハグをしたのですが、彼は勇気がありました。

Yeah, I called him on Friday, and I had, you know, my friend was coming to the game with his son, who's in who's in the same class and he said, I'd love to bring Jack, and I was like, I would love that and I called Jack and I said, Can you make it?

金曜に電話したんだ 友達が同じクラスの息子と試合に来ていて ジャックを連れてきたいと言っていたので ジャックに電話してみたよ

And he says, I'd love to go So I talked with his mom and his mom said, Yeah, go for it And she said, You know, I said, Just make sure Jack really wants to go.

彼は行きたいと言ったので 彼のお母さんに相談したら 彼のお母さんは言ってくれたわ ジャックが本当に行きたいかどうか確認してね

It's gonna be cold.

寒くなりそうです。

So he was bundled up and it was just ended up being just a great day for for the two of us.

それで彼は束になって、私たち二人にとって最高の一日になりました。

And, you know, he'll never forget being at Lambeau.

彼はランボーにいたことを忘れないだろう

And I made a comment, you know, so special for me.

で、コメントしたんだけど、私にとっては特別なんだよね。

I hope it's a special for him, you know, just being there to watch, which was really cool.

彼にとっては特別なものになるといいですね、見ているだけでカッコよかったです。

You know, for all your kids, obviously, you know it Z really good at his job.

あなたの子供たちのために、明らかに、あなたはそれを知っているZは本当に彼の仕事に適しています。

But do you?

でも、あなたは？

What do you think they take away from the work ethic and the dedication?

勤勉さやひたむきさから何を奪っていると思いますか？

Well, you know, that's I always telling That's what dads do.

それが親父の仕事だと いつも言ってるだろ

You know, we goto work and you know, we got to show up and we got to find something you love to do and find something you love to do because you're gonna work hard at it if you love it.

仕事をして、顔を出して、好きなことを見つけて、好きなことがあれば頑張れるから、好きなことを見つけよう

And if you wanna, you know, you find something you love, you're gonna work hard.

好きなことを見つけたいなら 努力しないとね

You're gonna be good at it.

上手くやればいいんだよ

And if you're good at, you're gonna enjoy it.

得意な人は楽しめそうだし

You know?

知ってるのか？

And I think for me, going toe work has never felt difficult for me to dio.

そして、私にとって、つま先の仕事に行くことは、ダイオウが難しいと感じたことはないと思います。

I've loved doing what I've done and my kids, you know, I think, yeah, those days where they wake up and I'm just not there, I'm out of that.

自分がしてきたことをするのが好きだったし、子供たちも、そうだな、と思うんだけど、子供たちが目を覚まして、自分がいないだけの日は、もう抜けてるんだ。

I'm not out of the out of the house very early.

外出が早いのではないですね。

And, uh, when the off season comes, I've really tried to make a concerted effort, certainly the last three or four years, to spend more quality time with them and find a better balance during this off season that, you know, maybe when I was younger was still committed to a obviously, a lot of football, and that's important.

そして、オフシーズンになったら、ここ3、4年は、彼らとより質の高い時間を過ごし、オフシーズン中により良いバランスを見つけようと努力してきました。

I wanna make sure, but I just had to be more efficient with what I'm doing because there's more things going on in my life and my kids are getting older.

確認したいけど、生活の中で色々なことがあるし、子供も大きくなってきたから、もっと効率的にやるしかなかったんだよ。

I understand Jack's 13, you know, it's not like he's five years old, five years old anymore.

ジャックが13歳なのはわかるけど、もう5歳5歳とは思えない。

And you know, my daughter is eight, my son's mother, son Benny's 10.

娘は8歳、息子の母は10歳、息子のベニーは10歳です。

So they're getting older, and I want to be there for the important things going on their life.

だから、彼らも年を取ってきているし、私は彼らの人生の大切なことに寄り添っていきたいと思っています。

And it's not always about what's going on Dad's life.

そして、パパの人生がどうなっているかというと、必ずしもそうとは限らない。

It's what's going on their life, too.

それは彼らの人生にも通じるものがある。

So, um, I think part of being an older athlete, and I'm sure a lot of older athletes who feel that way is that's That's the tricky part is how do you balance and find time for a lot of things.

年上のアスリートであることの一部だと思います 多くの年上のアスリートがそう感じていると思います それが厄介なのは どうやってバランスを取って 多くのことに時間を割くかということです

They're important to the other people that in your life that really matter and my wife so supportive of everything I do.

彼らは本当に重要なあなたの人生の中で他の人々に重要であり、私が行うすべてのもののように私の妻を支持しています。

She allows me toe, continue to fulfill my dream of playing football, and you know, she's She's been so great, you know, being down here in Tampa and moving our family, and she's just been a great supporter of mine.

彼女は私にトーを許可してくれます フットボールをするという私の夢を叶え続けることができます そしてあなたが知っているように 彼女はとても素晴らしいです あなたが知っているように 彼女はここタンパでダウンしていると私たちの家族を移動しています そして彼女はちょうど私の偉大なサポーターになっています。

So I'm very, very blessed like any parent.

だから、他の親のように、とても、とても恵まれています。

Do they get embarrassed?

恥ずかしいのかな？

You do stuff that they get embarrassed by my kids?

子供に恥ずかしい思いをさせられるようなことをしているのか？

Yeah, definitely.

ああ、確かに。

You know, I think there's certain things that you know Dad does that you know, isn't quite as cool as they would, they would normally think.

パパがやっていることには、あると思うんだけど......普通の人が思うほど、かっこよくないんだよね。

But, you know, I am still around a lot of kids, so I think I am pretty cool for 43.

でも、今でも子供の周りにはたくさんいるから、43歳にしてはかなりかっこいいと思うよ。

I mean, I'm with a lot of young kids, so I know kind of the right music to listen to and the right things to say.

若い子たちと一緒にいるから、聴くべき音楽や言うべきことをよく知っているんだ。

Well, that leads Thio, you Bruce area instead of beginning of the of the time with you that the thing that surprised me most was how you could relate to the young guys.

まあ、それはチオをリードし、ブルースエリアではなく、あなたと一緒に時間の始まりの代わりに、私が最も驚いたことは、あなたがどのように若い人に関連付けることができたことでした。

And these are his words.

そして、これらは彼の言葉です。

Because some of them you could be there.

あなたがそこにいる可能性があるから

Dad, what do you think it is about some players that holds them back from unlocking their full potential?

パパ、選手の潜在能力を最大限に引き出すのを 妨げている選手がいるのは何だと思う？

Well, that's a long answer to that.

それは長い答えになってしまいましたね。

To that question.

その質問に

I mean, there's a lot of reasons why people don't unlock their potential.

人の可能性を開かない理由は色々あるけど

Um, because you coach these guys, you've really you raised the level there with the box and you've coached them.

あなたが彼らをコーチしているから、あなたは本当に箱でレベルを上げて、彼らをコーチしてきたんですね。

So, like, what was principal for you?

それで、あなたにとっての校長先生とは何だったの？

Well, I think there's a lot of different things and there's a lot of different issues with different players that I see over the years that I try to mentor people, whether it's a physical issue, whether it's you know, something with their training or they're playing, that needs help, whether it's a mental issue, their approach to how they have to do their job and what they need to do in order to do their job.

私が長年に渡って見てきた中で、選手によって様々な問題があると思うのですが、それが肉体的な問題であれ、トレーニングやプレーの問題であれ、助けが必要な問題であれ、精神的な問題であれ、仕事のやり方や仕事をするために何をしなければならないのかというアプローチの問題であれ、私は人々を指導しようとしています。

And then the emotional issue, which is, you know, how do you show up with a consistent, positive attitude to be the best you could be?

そして、感情的な問題ですが、どうやって一貫した前向きな姿勢で、最高の自分になるにはどうしたらいいのでしょうか？

And I think if those three things, um you gotta find the right balance and all those things it's a very physical sport.

この３つのことを考えれば... 正しいバランスを見つけて... 非常にフィジカルなスポーツなんだ

It's a very mental sport.

非常にメンタルの強いスポーツです。

It's It's definitely not, Um, it was a thinking man's sport.

それは間違いなく違う 考える男のスポーツだった

You know, football.

サッカーとか

This is not, you know, this is not checkers is more chess, and it's very emotional.

チェッカーではなく チェスではないんだ 感情的になってしまう

And over the course of six months, there's a lot of motion you have because you're still living your life.

そして、半年以上の間に、あなたが持っている動きがたくさんあるのは、あなたが今も生活しているからです。

This isn't like, just put my life aside.

これは私の人生を脇に置くようなものではありません。

This is your life.

これがあなたの人生です。

So I think mastering those three is what's really important, and some people struggle a different things, You know, some people struggle to learn, maybe talented physically, but never can maximize their potential because mentally, they don't put enough work in or emotionally there, too immature to ever realize what their potential could be.

だから、この3つをマスターすることが本当に重要だと思うし、人によっては別のことで苦労している人もいます。

So they make poor decisions and then poor decisions over time, Of course, don't allow you to be the best you could be.

だから、彼らは時間をかけて悪い決断をし、悪い決断をするのです、もちろん、あなたが最高の自分になることを許してはいけません。

So part of that and again, being an older player is toe mentor.

だから、その一部であり、また、年上の選手であることは、つま先の指導者です。

People on what I think I see in them and what they could become themselves.

自分の中にあると思うもの、自分自身になり得るものについての人たち。

It's still a really fun thing for me to be able to dio.

今でもダイオウブできるのは本当に楽しいです。

Your example.

あなたの例

Reached Patrick Mahomes and he When we interviewed him, he said that.

パトリック・マホメスにリーチをかけ、インタビューしたところ、彼はそう言った。

I mean, he just so appreciates your sustained success.

つまり、彼はあなたの持続的な成功を高く評価している。

So after the championship game, the A F C championship game in 2018 and you saw him out in his locker room?

で、2018年のA・F・C選手権の試合後にロッカールームに出てきたのを見たのか？

Why'd you do that?

なぜそんなことを？

Well, I think I'm just so impressed with Pat, um, as a as a as a obviously young player.

私はパットに感銘を受けました若い選手としてのパットには

But just, you know, his, um, it's there's one thing about the physical skill, but also how he, uh, endearing he is to his teammates.

ただ、彼の身体能力の高さとチームメイトへの愛らしさがあります

You know, I could see there's a special quality about him that attracts the teammates to him, and he's a great leader as great charisma.

彼にはチームメイトを惹きつける特別な資質があるのがわかったし、偉大なカリスマ性としての彼は偉大なリーダーだ。

Um, he just has everything it takes and then hearing about him.

彼は全てを持っていて彼の話を聞いています

Cliff Kingsbury, who?

クリフ・キングスベリーって誰？

I'm obviously very good friends with Coach Pat and had a lot of great stories about Pat.

私はパットコーチとは明らかに仲が良く、パットについての素晴らしい話をたくさんしていました。

And, uh, I just kind of felt like I knew him a little bit.

彼のことを少しだけ知っているような気がして

Didn't get a chance to talk to him much during the year had he had an incredible year that year, and I just want to make sure he knew that, you know, I was, you know, obviously E don't know for its proud, but just wanted to let him know what kind of guy that I thought he was not as a player and not just as a player, but as a person as well.

彼はその年に信じられないほどの年を持っていた、と私はちょうど彼が知っていたことを確認したい、あなたが知っていた、私は、あなたが知っていた、明らかにEはその誇りのために知らないが、ちょうど私は彼が選手としてではなく、選手としてだけでなく、人としても彼が思っていた男の種類を知ってもらいたかった。

And he's an exceptional player, obviously.

そして、彼は例外的な選手であることは明らかです。

But he looks to be an exceptional team mate and the times that I've got to spend with him, he's got a maturity beyond his years and he's gonna be a great player in the NFL for a long time.

しかし、彼は並外れたチームメイトに見えるし、彼と一緒に過ごす時間は、年を超えた成熟度を持っているし、長い間NFLの偉大な選手として活躍してくれそうだ。

Do you look at him and kind of say, Oh my gosh, like you've got so many great years ahead of you like, is there any amount of like envy?

あなたは彼を見て、彼のようなものを言うのですか、ああ、あなたはあなたの前に多くの偉大な年を持っているように、あなたのような羨望のような任意の量がありますか？

like, Oh, my gosh, like you know what's ahead for him.

彼の将来を知っているような感じで

It's amazing.

凄いですね。

Yeah, no, it's I think that, you know, it's all up to him.

ええ、いや、それは彼次第だと思います。

The reality that's up to him and no one you know what his potential be Will will be up to him.

ウィルの可能性を知っている人は誰もいないという現実は、彼次第です。

And, um, you know, obviously he's had an incredible career to this point.

彼はここまで信じられないほどのキャリアを持っています

In order to continue to do that, you got to make a lot of great choices.

それを続けるためには、たくさんの素晴らしい選択をしなければなりません。

And he seems like the kind of guy that's gonna make those great choices.

そして、彼はそのような男のように見えて、それらの偉大な選択をすることになるだろう。

And, um, he's got a lot of support.

そして、彼は多くの支持を得ています。

And he's in a great place and just very happy for him and his success.

そして、彼は素晴らしい場所にいて、彼と彼の成功をとても喜んでいます。

So after this NFC championship game, Social Media lights up.

だから、このNFCチャンピオンシップの試合の後、ソーシャルメディアが点灯します。

Tom Brady wins his seventh Super Bowl.

トム・ブレイディがスーパーボウル7回目の優勝。

Yeah, he's broken all these records, the records air shattered.

ああ、彼は全ての記録を破り、記録は空気を砕いた。

What else does he have to prove he's with a new team?

彼が新しいチームと一緒にいることを 証明する必要があるのか？

Can you just explain to everybody what keeps you playing?

何があなたの演奏を続けているのか、みんなに説明してくれないか？

Well, I still feel like I'm a you know, a teenage kid, You know, I'm still trying in my mind.

まあ、まだ10代の子供のように、心の中では頑張っているんですけどね。

Thio, um you know, be the best I could be for myself.

チオ...自分のために最善を尽くすんだ

And I think for me I've never been about.

そして、私は私のために、私は約したことがないと思います。

I've always felt, you know, pretty strange when people compared me toe different players.

いつも感じていたことだが、人が僕を違う選手と比較した時に、かなり違和感を感じた。

And when I was young, it was compared me to Peyton Manning and then compare me Thio.

若い頃はペイトン・マニングと比較されていたし、ティオと比較されていた。

You know other players is, you know, whether it was Aaron Rodgers or Joe Montana or Steve Young or Troy Aikman or Dan Marino.

他の選手は、アーロン・ロジャースだったか、ジョー・モンタナだったか、スティーブ・ヤングだったか、トロイ・エイクマンだったか、ダン・マリノだったか、知っていますよね。

And, you know, I just for me, it's always been those air incredible players.

そして、私のためだけに、それは常にそれらの空気の信じられないほどの選手だった。

And I've always felt Is it Did I do my best that I give my best?

そして、私はいつも感じてきました。 Is it Did I do my best that I give my best?

I give my all.

全力を尽くしています。

And as long as I felt like I could do that, then that's where I That's where my satisfaction is, because I really don't do it for anybody else.

それができると感じた限り、それが私の満足度です。 私は本当に誰のためにもしないので。

You know, I really do it for the my teammates, and I do it to prove to myself that I'm capable of doing it.

本当にチームメイトのためにやっているし、自分ができることを証明するためにやっているんだ。

And, uh, you know, why do I still do it?

で、えーと、なんでまだやってるんだろう？

Because I love doing it because I love the sport and I love the game and I love the preparation.

スポーツが好きだから、試合が好きだから、準備が好きだから、やるのが好きだから。

Don't mind the practice.

練習は気にしないでください。

I love the practice.

練習が大好きです。

I love the working out in the training.

トレーニングでのワークアウトが大好きです。

Um, you know, I think some of the other things I don't like are the, you know, all the things that come along with, you know, a lot of the demands.

他にも嫌なことがあると思うんだが、それは、その、全てのことに付随して、要求されることが多いんだ。

That's probably again.

それがまた、たぶん。

The hard thing for me is probably is an older athlete is just making sure that I can be available to other people.

私にとって大変なのは、おそらく年配のアスリートが、人の目に触れられるようにしているだけなのでしょう。

You know, because again, I'm not getting these years back.

またしても、この数年を取り戻せないからだ。

And certainly my kids is a big consideration.

そして、確かに私の子供たちは、大きな考慮事項です。

So you feel really good.

気持ちがいいんですね。

I mean, this is a stretch to say you're still on target for 45.

これでまだ45を目標にしていると言うのは伸びしろがあるな

Yeah, I certainly hope so.