Sega re-released this game from the Dreamcast, marking the first Sonic game on Nintendo’s

セガがドリームキャストから再発売したこのゲームは、任天堂初のソニックゲームとなる。

GameCube, signaling the end of the bitter rivalry of two video game publishers. This

ゲームキューブ、2つのゲームパブリッシャーの苦いライバル関係に終止符を打つこれは

is Sonic Adventure 2: Battle, on the Nintendo GameCube, a fun game with a good bit of variety,

は、ニンテンドーゲームキューブで発売されている『ソニックアドベンチャー2：バトル』です。

though a few oddball things tossed in. Sonic Adventure 2 introduces us to two new

しかし、いくつかの奇妙なものが投げ込まれています。ソニックアドベンチャー2は、2つの新しい

playable characters: Rouge the Bat, who’s a gem-obsessed government spy seeking the

プレイアブルキャラクター宝石に取り憑かれた政府のスパイを狙うルージュ・ザ・バット

Chaos Emeralds, and Shadow The Hedgehog, a creation of Dr. Eggman’s granddaddy who

カオスエメラルド、シャドウ・ザ・ヘッジホッグは、エッグマン博士の祖父が作ったものである。

touts himself as the ‘Ultimate Life Form.’ Everyone gets Shadow and Sonic confused during

究極の生命体」と名乗る。誰もがシャドウとソニックを混乱させる

this game and other games as well, and that always confused me. They look NOTHING, NOTHING

このゲームや他のゲームもそうですが いつも私を混乱させていました彼らは何も見えない、何も見えない

alike! You can choose which group of characters you’d

おそろいで!どのグループのキャラクターを選ぶかは、あなた次第です。

like to play as, choosing to save the world or conquer it, and once you complete both

世界を救うか征服するかを選択し、両方を完了したら

stories, a final story to conclude the game becomes available. I always start with the

ストーリーがあると、ゲームを完結させるための最終話が用意されるようになります。から始めるのが常なのですが

Dark story, since it’s fun being the bad guys.

悪役が楽しいから暗い話。

With 6 characters to play as, Sonic Adventure 2 has to do a few things different to keep

として再生する6つの文字で、ソニックアドベンチャー2は、維持するために異なるいくつかのことを行う必要があります。

things interesting. Sonic and Shadow have speed-focused action stages, which are probably

が面白い。ソニックやシャドウにはスピード重視のアクションステージがありますが、それはおそらく

the most fun to play. Sonic and Shadow don’t have very many levels though, which is sad,

をプレイするのが一番楽しいです。ソニックとシャドウは、悲しいかな、しかし、非常に多くのレベルを持っていません。

because just when you’re finally getting into the game…they hit you with the treasure

やっとの思いでゲームにのめり込んだところで宝具で殴られるからな

hunting stages for Knuckles and Rouge. which are just not fun at all, to me. The camera

ナックルズとルージュのハンティングステージ。カメラの

in the whole game is a little wonky, but it’s downright frustrating in these levels as you

ゲーム全体では少しウォンキーですが、それはあなたがこれらのレベルで直立イライラしています。

can probably tell here. You follow a radar to find keys and emeralds in these stages,

おそらくここでわかると思います。レーダーを辿って鍵やエメラルドを探すのですね。

with vague hints to assist you. There are far worse levels in other games I’m sure,

あなたを助けるための漠然としたヒントを持つ。他のゲームではもっとひどいレベルのものがあると思います。

but these levels just are not all that fun, they’re kind of boring.

しかし、これらのレベルはすべてがすべてではありませんが、彼らは退屈なようなものです。

Tails and Robotnik or Eggman or whatever his name is have the biggest difference in gameplay

テイルズとロボニックとかエッグマンとか名前はともかく、ゲーム性に最大の違いがある。

from the other characters, walking around in giant mechs and shooting enemies in slower,

他のキャラから巨大メカで歩き回ったり、スロウで敵を撃ったり。

longer stages. These are pretty fun, since you get to blow up a ton of stuff and in some

より長いステージ。これらはかなり楽しいです、トンのものを吹き飛ばすことができるので、いくつかの

cases, are more difficult than other levels and it’s pretty cool that this is the first

の場合は、他のレベルよりも難しく、これが最初のものであることはかなりクールです。

game we get to play as everyone’s favorite immature animal-hating mustache.

私たちはみんなのお気に入りの未熟な動物嫌いの口ひげとして再生するために取得するゲーム。

Every character has upgradeable gear that grants new abilities or firepower, and most

すべてのキャラクターは、新しい能力や火力を付与するアップグレード可能なギアを持っており、ほとんどの

of the levels are pretty well detailed with cool stuff going in the background, like the

のような背景に行くクールなものとレベルのかなり詳細です。

equipment in the space colony or the advertisements in the city. The 3D models for characters

スペースコロニーの備品や街中の広告などキャラクターの3Dモデルは

are a little awkward in some cut scenes, like Shadow in this cutscene, but overall it’s

は、このカットシーンのシャドウのように、いくつかのカットシーンでは少し気まずいですが、全体的には

a decent looking game. Overall, Sonic Adventure 2 Battle is a fun

まともな見た目のゲーム全体的に、ソニックアドベンチャー2バトルは楽しいです

game with a good bit of variety in it, even if it has a bit of an oddball story about

珍しくもバラエティに富んだゲーム

Eggman’s revenge focused Grandfather, Shadow’s status as the Ultimate Life Form, and why

エッグマンの復讐に集中したグランドファーザー、シャドウの究極生命体としてのステータス、その理由

everyone can’t tell the damn difference between a blue and black hedgehog. There’s

誰もが青と黒のハリネズミの違いが分からないそこには

also a pretty awesome soundtrack in my opinion, though I’m not a huge fan of the Knuckles

ナックルズの大ファンではありませんが、私の意見ではかなり素晴らしいサウンドトラックでもあります。

Rap for some of his stages. Sonic Adventure 2 is getting another re-release on PSN and

彼のステージのいくつかのためのラップ。ソニックアドベンチャー2は、PSNで別の再リリースを取得しており

other services in widescreen HD later this year, and it’s a game worth looking into

今年後半にワイドスクリーンHDの他のサービスで、それはに見て価値があるゲームです。

if you’re into Sonic, but just be ready to get used to different controls and gameplay

ソニックにハマっているが、異なるコントロールとゲームプレイに慣れる準備ができている場合

styles if you just got done playing the newer Sonic Colors or Sonic Generations.

ソニックカラーズやソニックジェネレーションズをプレイしたばかりの場合は、このスタイルを選択してください。