And, um, I actually, uh, got vory wrapped up in it.

そして、実は、その...私は、その...その...

It's a fantastic idea for show.

ショーのための素晴らしいアイデアです。

And one of my favorite things about this show is how, um, your character, this this judge is a very decent, you know, is very decent person with a very strong moral code who has to make these decisions to save his son.

この番組で好きなことの一つは、あなたのキャラクターは、この裁判官は、この裁判官は、非常にまともな人で、あなたが知っているように、非常に強い道徳的なコードを持つ非常にまともな人であり、彼の息子を救うために、これらの決定をしなければならない。

And so, every step of the way, I understand why you're characters doing what they're doing.

だから、いちいちキャラがやってることを理解している。

And at the same time, uh, these air decisions which are go against everything that you believe is right.

そして同時に、これらの空気の決定は、あなたが正しいと信じているすべてのものに逆らっています。

That's what got me hooked on this show.

それがこの番組にハマったきっかけです。

To do it in the first place was that premise of If you really thought your child was in danger of being killed, what would you do to protect him or her and you anything?

そもそもそれをするということは、その前提として 子供が殺される危険性があると本気で思っていたら、その子やあなたを守るために何をするのか、何もしないのか。

Everything.

何もかも

And I talked to any parent.

そして、どんな親にも相談した。

They said, Yeah, I would become a criminal.

彼らは言った、そう、私は犯罪者になるだろうと。

I would end that.

私はそれを終わらせるだろう。

My character is a superior court judge and he does.

私の性格は上級裁判所の裁判官で、彼はそうしています。

He lies to authorities, which is a crime.

当局に嘘をつくのは犯罪です。

He destroys evidence.

彼は証拠を隠滅します。

He creates alibis.

彼はアリバイを作る。

He manipulates Juries.

彼は審査員を操っている

He's doing whatever he can to keep his son alive.

息子を生かすためなら何でもやっている。

And each step, it's going.

そして、一歩一歩、進んでいます。

So against his principles that it's eroding his soul.

だから彼の原則に反して、それが彼の魂を侵食している。

It keeps going deeper and deeper and deeper.

どんどん深みにはまっていきます。

And I also love that it takes place in New Orleans, which to me I would want toe if I was ever involved in some showbiz venture.

そして、舞台がニューオーリンズであることも気に入っていて、もし私が芸能界のベンチャー企業に関わっていたならば、私はそれに参加したいと思っています。

And they said, Pick a city where it's gonna happen I might choose New Orleans just for the food alone.

そして、彼らは言った、それが起こりそうな街を選べと 私は食べ物だけでニューオーリンズを選ぶかもしれない。

You know that's not gonna happen for you.

それはあなたのためにはならないことを知っているでしょう。

Yeah.

そうだな

I mean, you don't think they're not going to say be involved in an entertainment program of some sort?

何かしらの芸能番組に関わっているとは言わないんじゃないの？

I don't think I think you've shot your wad here.

ここでは、あなたの札束を撃ったとは思えません。

I think I'm doing really well, Brian.

うまくいってると思うよ ブライアン

Thank you.

ありがとうございます。

I talked till I'm blue in the face.

顔が真っ青になるまで話した。

And how has it been for you all these years, my friend?

この何年かはどうだった？

Where you have tow, you have to walk that line between being supportive and being sycophantic.

牽引があるところでは、支持的であることとおべんちゃら的であることの間の一線を歩まなければならない。

You don't wanna be an ass kisser, but you you have tow, you have to support him.

ケツにはなりたくないだろうが、トウがいるなら応援してやれよ。

But have you ever really just come out and told the truth about a monologue that he did and said that was terrible?

でも、彼がやったモノローグでひどいと言っていたことを本当にカミングアウトして本当のことを言ってしまったことはありませんか？

Uh, no, I just I just generally not specifically.

あー、いや、私はただ、一般的には特に何もしていません。

I just generally keep him frightened of me.

私のことを怖がっているだけです。

Oh, yeah, yeah, yeah.

あ、そうそう、そうそう、そうそう。

Andy early on, um, sort of intimated that he had a very violent temper, and he's also physically one of the strongest people I've ever met.

アンディは初期の頃、彼は非常に暴力的な気性を持っていたようですが、肉体的にも私が今までに会った中で最も強い人の一人です。

So the first thing I do every day at work is I come in and I have a pumpkin and I crush it in my hands.

だから毎日仕事でまず最初にすることは、出社してカボチャを持って手に持って潰すことです。

And then we're fine.

その後は大丈夫です。

Yeah.

そうだな

Wow.

うわー

So I don't mess with Andy also, I will say in Andy's defense, after all these years of working together, he does not lie.

だから私はアンディともめたりしない、私はアンディの弁護で言うだろう、これらのすべての年の後に一緒に仕事をして、彼は嘘をつかない。

I've never seen him laugh at something genuinely laugh at something that he didn't think is funny.

笑えないものを純粋に笑っているのを見たことがない。

And you go back and look at thousands and thousands of hours of late night shows.

そして、何千時間も何千時間もの深夜番組を見て、戻ってみる。

Plenty of times.

何度も何度も

He's not laughing thing.

笑い事ではない。

Yeah, that there have been people who have pointed that out.

ええ、それを指摘する人たちがいたことを。

Yeah, I'm like after after a segment gone like, man, you weren't much help.

終わった後のような気がするんだが......あんまり役に立たなかったな

But I'm like, Yeah, it's so funny because if we have someone great and funny, if a Bryan Cranston's on and he's in there, he's yucking it up.

ブライアン・クランストンが出演していても、彼が出演していても、彼が出演していても、それはそれで面白いんだ。

He's coming up with great things when I've had people on that air giving me nothing, And he leans back, crosses his legs and just says, Your it's your plane and it's going down.

何も与えてくれなかったのに 彼は素晴らしいことを考え出した 彼は身を乗り出して足を組んで言った "お前の飛行機は墜落する

Good luck to you and afterwards I'll be like, What the hell?

頑張ってね、と言った後に「なんだこれは！？

And he's like, Hey, you know, what do you want me to dio get?

で、彼はこう言うんだけど、ダイオウは何を買えばいいんだ？

Might get my hands dirty, trying to help you and that's it.

手を汚すかもしれないが、君を助けようとしている、それだけだ。

You did ask me to stop wiggling.

くねくねするのをやめろと言ったな。

Yeah, that came to it.

ああ、そうなった。

And yeah, that's I understand that now I do.

それが今の私には理解できます。

You know, I know that you think it's unlikely that I will become a serious actor of great renowned, but I did mean what I said.

私が真面目に有名な俳優になる可能性は低いと思っているのはわかるが、私は本気で言ったんだ。

I would want to be in New Orleans.

ニューオーリンズに行ってみたい。

Are you eating the food?

ご飯食べてますか？

Because I see there was one episode I saw were having this giant shrimp dinner, and and it looks fantastic.

私が見た1つのエピソードがあったので、私はこの巨大なエビの夕食を持っていた、とそれは素晴らしいに見えます。

And I'm thinking, Are you eating that food or you one of those actors that pretends I always eat the food that's get on a set even when I'm not supposed t o I.

考えてみたんだけど、その食べ物を食べているのか、それとも君は俳優の一人なのかな？

That's always been a pet peeve of mine to see a scene.

それはいつもの光景を見るのが苦手なんだよね。

It's Thanksgiving dinner or something, and people are kind of pushing around the food and no one's really eating and everybody's like Ha ha ha!

感謝祭のディナーか何かなんだけど、みんな食べ物を押しまくっていて、誰も本当に食べていなくて、みんなハハハ！みたいな感じなんだよね。

It was like, I don't believe that, Yeah, I mean, part of part of creating a dramatic interpretation of of a scenario is to be a really is possible.

それは、私はそれを信じていないようなものでした、ええ、つまり、シナリオの劇的な解釈を作ることの一部は、本当に可能であるということです。

Eat the food and so you'll see me chowing down.

食い物を食べて、だから私が食べているのを見ることになります。

That was really shrimp.

あれは本当にエビでした。

And we're dipping in the sauce, somewheres hotter than others.

そして、他の人よりも熱くなっているソースに浸かっています。

Your eyes are watering.

目に水が溜まっている。

It was it was great.

それはそれは素晴らしいことでした。

It was one of my pet peeves about Jon Cryer, who I love.

私の大好きなジョン・クライアーについての嫌味の一つでした。

I love Jon Cryer, who doesn't love Jon Cryer.

ジョン・クライアーを愛していない人は、ジョン・クライアーを愛しています。

Love that guy on.

あの男が好きなんだ

I think he's hilarious and a terrific actor.

陽気ですごい役者さんだと思います。

2.5 men.

2.5人の男性。

Any time that shows on and he's eating, I noticed he's just pushing the food and pushing it around.

いつ表示されても飯食ってるのに気付いて押しまくってるだけなのに

And I, Jon Cryer, eat the food.

そして、私、ジョン・クライアーは食べ物を食べる。

You eat the food when you're doing a scene, that show is gonna go nowhere.

シーンやってる時に飯食ってんだから、あの番組はもうダメだろ

Prediction.

予測。

Now what is your Okay?

さて、あなたのオーケーは何ですか？

So you eat the food.

だから食べ物を食べるんですね。

What about love scenes?

恋愛シーンはどうなの？

What's your technique?

あなたのテクニックは何ですか？

And let's eat the food and love scenes s.

そして、食べ物とラブシーンSを食べよう。

I've noticed that whenever you have a sex scene and throughout your career, you are always You've got food on the night stand food, and you're taking a lot of breaks to eat.

気がついたのですが、セックスシーンやキャリアを通して いつも夜のスタンドフードでご飯を食べたり、休憩時間に何度も食べたりしています。

Food.

食べ物です。

Whipped cream, strawberries.

ホイップクリーム、イチゴ。

Yeah, I wanna be authentic.

ああ、俺は本物になりたい

So I have to go to my partner and say we really have to have sex now or we're liars or we are just Charlottenburg on.

だからパートナーのところに行って、本当に今すぐセックスしないといけないのか、嘘つきなのか、それともシャルロッテンバーグをつけているだけなのか、と言わないといけないんです。

How's that go over several lawsuits, which I can't talk about.

話にならない数件の訴訟をどうやって乗り越えるのか。

I've still got my fingers crossed.

まだ指をくわえています。

It's gonna work someday.

いつかはうまくいくよ

Uh, you know, I very much I'm a fan of the show, Your Honor, and very happy for you that it is such an excellent show.

私はこの番組のファンです、閣下、それがこのような素晴らしい番組であることを大変嬉しく思っています。

Um, I wanted to show a clip from the show and then it turns out, Well, here's the problem, because it it's it's behind its Apparently I'm not allowed to show a clip Way went to get a clip.

ショーのクリップを見せたかったんだけど 問題があってね 後ろにあるから 見せちゃいけないらしいんだよね

They said we can't release a clip to you.

クリップは公開できないと言われた。

I said, It's me, Conan O'Brien.

僕が言ったんだ 僕だよ コナン・オブライエンだよ

They that anyone but Conan answer that that thing.

彼らは誰もが、コナンがそのことに答えること。

I hate hearing that.

それを聞くのは嫌だ

I actually did try that.

実際にやってみました。

We tried to get a clip.

クリップを取ってみました。

My producer called me and he said, No, they won't release a clip from Your Honor.

プロデューサーから電話があって、「ユア・オナー」のクリップは公開しないと言われた。

It's this new World.

この新しい世界だ

We live in a paywall.

ペイウォールの中で生活しています。

I suppose something's going on.

何かあるんだろうな

I don't know what it is, so if we way have to show some clip So here we go.

何が何だかわからないので、クリップを見せてもいいかなと思ったら、これだ。

Oh, my God.

何てこった。

Those air.

それらの空気。

Intense eyes then Michael Vincent.

濃い目で見てからマイケル・ヴィンセント。

Yeah, on.

ああ、そうだな

I think this show again was on for seven e think it was something like that?

この番組は7年間やってたと思うんだけど......そんな感じだったかな？

Yeah, I know.

ああ、知ってるよ。

But you know, it's funny because I talked to you recently.

でもね、最近話したから面白いんだよ。

Andi was so clear to me when I was talking to that.

アンディはその話をしている時に、私の中ではっきりとしていました。

One of the things you're proudest of is that you have been for many, many years, this journeymen actor.

あなたが誇りに思っていることの一つは、何年も何年もこのジャーニーマン俳優を続けてきたことです。

You have made your living as an actor and I think people just focus on Oh my God, there's this massive hit breaking bad and it's this iconic worldwide phenomenon.

あなたは俳優として生計を立ててきましたが、人々が注目しているのは、この大ヒット作のブレイキング・バッドで、世界的にも象徴的な現象だと思います。

And what they forget is all the years where you were bad guy number two in in in a show that ran in the eighties, that most people are not even thinking about anymore.

彼らが忘れているのは、80年代の番組であなたが悪者のナンバー2だった年のことで、ほとんどの人はもう考えてもいないことです。

And that that is a big part of the trade for people that get into acting that that is it.

それが演技の世界に入った人たちの大きな仕事の一部であり、それはそれはそれである。

That and you're lucky to get that The transition in that show you're talking about I was very fortunate because I was cast is bad guy number three and I was promoted too bad guy number two.

あなたが話しているあの番組での変遷は、私がキャスティングされたので、私は非常に幸運でした悪者ナンバー3で、私はあまりにも悪者ナンバー2に昇格しました。

Uh, what is true is that for an actor, you get those hotel clerk, bus boy, drunken frat boy, all those guys.

俳優にしてはホテルの店員とかバスボーイとか酔っ払いの社交クラブのボーイとか、そういう人たちが出てくるのが本当のところです。

And when you finally get a name, it's like, Oh, God, I'm Darryl.

やっと名前が決まった時には、「あぁ、俺はダリルだ」って感じです。

I'm Darryl.

ダリルだ

You know, you're so excited.

盛り上がってますね。

If you get a last name, you've made it.

苗字が出れば出来たものです。

You have.

あなたは持っています。

You have made it, remember?

作ったことは覚えているか？

Last name I am.

苗字は私です。

We've made it very clear I am not an actor and never should be an actor.

私は役者ではないし、役者であるべきではないことを明確にしました。

But early on, when I first got out to L.

でも初期の頃はLに出た時に

A like in 85 86 um, someone saw me somewhere being amusing and they said, Oh, I recommended you to a casting agent for a Jim Henson show, uh, with not puppets, but with, uh, you know, live performers.

85年から86年にかけて 誰かが私の面白さを見ていて キャスティング・エージェントに あなたを推薦したの ジム・ヘンソンのショーのために 人形じゃなくて 生のパフォーマーを使ってね

And I remember that I didn't do nothing about it.

そして、何もしなかったことを覚えています。

And they sent me the sides, the script and, um, the script they sent me had two characters in it, and they didn't tell me which character I was supposed to audition for.

脇役や台本が送られてきて、送られてきた台本には2人のキャラクターが入っていて、どのキャラクターのオーディションを受けろと言われても教えてくれなかったんです。

When I was confused and I said.

混乱していた時に、私が言った。

Can you send me the script?

台本を送ってくれないか？

Can you send me anything more?

もっと何か送ってくれないか？

So they just sent me a sheet that described what each character was and the first one was Dirk.

彼らは、それぞれのキャラクターが何であるかを記述したシートを送ってきて、最初のものはダークだった。

Every man wants to be him.

男は誰でも彼になりたがる

Every woman wants to be with him, and I remember going like It's not Dirk.

すべての女性が彼と一緒にいたいと思ってる。そして、私はダークじゃないみたいに行くのを覚えてる。

And then on then the second one was like, You know, Gormley And it was like Gormley.

2つ目はゴームリーのような感じで、ゴームリーのような感じだった。

He's his goofy is he is nerdy.

彼のグーフィーはオタクです。

He's a reading skinny doofus who's never once who's never lost his virginity.

一度も童貞を捨てたことがない読書家の痩せたアホです。

And I was like, It's this guy.

で、この人だと思ったんです。

Sure enough, I show up.

案の定、現れた。

How did you know you?

どうしてあなたを知っているの？

I once got said a script and the part that they wanted me to read within the text of the script was like, say, the guy's name was Jerry.

台本をもらったことがあるのですが、台本の中で読んでほしい部分が、ジェリーという名前の男の名前だったのですが、その男の名前はジェリーという名前だったのです。

Jerry Comma 32 complete piece of shit way thought of you eso what part of I'm a big piece of shit made you think about me way can't just give you the role you understand, because there are other pieces of shit in town that I'm pretty damn thinking.

ジェリーコンマ32完全な部分のクソの方法はあなたのesoのどの部分を考えていた私はクソの大部分は、あなたが私の方法について考えさせられただけであなたが理解している役割を与えることはできませんが、私はかなりいまいましい考えていることを町でクソの他の部分があるので。

I would see the same pieces of shit in every waiting room in town Every time you show up.

町の待合室では毎回同じようなクソを見ることになる

Three other pieces of shit air their shit ball.

他にも3つの糞が糞玉を空気にしている。

Hey, shit for brains.

おい、脳みそにはクソだな。

Hey!

おい！