Harper's bizarre.

ハーパーの異様さ

This is Taraji P.

タラジPです。

Henson here, and I'm going to show you something a little different.

ヘンソンです 少し変わったものをお見せしましょう

I'm gonna show you how I do my press and crawl E don't know if you've been following along with my hair journey with the release of my new product line T pH by Toraji.

私は私のプレスとクロールEを行う方法をお見せします あなたが私の新製品ラインT pH by Torajiのリリースと私の髪の旅に沿って続いているかどうかはわかりません。

But I went natural, and I consider myself a bit of a hair chameleon.

でも私は自然になったし、私は自分のことをちょっとしたヘアカメレオンだと思っています。

And what I've noticed since I've been natural is that I get bored, I get bored and I want to try different things.

そして、自然体になってから気付いたことは、飽きてしまう、飽きてしまう、違うことに挑戦したくなるということです。

And so I cut my hair to Wallace.

それで髪を切ってウォレスにしました。

My, um hairstylists.

私の、えーと、美容師さん。

We decided to cut it and we changed the color.

カットすることにして、色を変えました。

And so I'm back, Thio press and curl.

で、戻ってきたので、ティオプレスとカール。

Now, I've already wash because if we did have to wash my hair child will be here for two days.

さて、もし洗うことになったら髪の毛の子供が2日間いるので、もう洗ってしまいました。

But anyway, so I washed my hair already.

でも、とにかく、だからもう髪を洗ってしまった。

I prepped it.

下ごしらえをしました。

I I always start off with a clean scout.

私はいつも清潔なスカウトから始めています。

Um, you have to You must get into caring for your scalp like you do for your face.

顔と同じように頭皮のケアをしなければならない。

Because if you do not clean your scalp know that whatever is on your scalp will end up on your face.

なぜなら、頭皮を清潔にしないと、頭皮についているものは何でも顔についてしまうからです。

I look at the scalp as, like soil, right?

私は頭皮を土のように見ていますね。

If you take care of your soil, you will read an incredible harvest, right?

土を大切にすると、信じられないほどの収穫を読むことができますよね。

That's your hair.

それはあなたの髪の毛です。

I do an exfoliant using, um T pH back to Rodgers.

私はロジャースに戻って、UM T pHを使用して剥離剤を行います。

Never salty.

決して塩辛いわけではありません。

It's a sugar scrub.

シュガースクラブです。

It gets rid of all the buildup and gunk that's from your hair from styling it all week from products.

それは、製品からそれをすべての週のスタイリングからあなたの髪からのすべてのビルドアップとガンクを取り除くことができます。

E usually do this twice a week.

Eは通常、週2回のペースで行っています。

And then I followed that up with Master Cleanse, which is also for the Scout.

それに続いてマスタークレンズを使ったんですが、これもスカウトのためのものです。

Now, if you notice the scout care line has these, um, these prongs, this is a try touch pronged, which actually helps the product get to your scalp because what I found with my natural hair, it's so dense when I would try to use products to get to my scalp to clean it, I would have toe wash it several times because my hair is so thick and the product would would take forever to get to my scalp.

スカウトケアラインにはこの突起がついていて、これはトライタッチプロングです。これは実際に製品が頭皮に届くのを助けてくれるんです。

So that's why we created this try touch applicator.

そこで、このトライタッチアプリケーターを作りました。

I followed that up with mint condition, mainly make condition.

それに続くのがミントコンディション、主にメークコンディションです。

I used it absolutely toe condition my scalp.

頭皮のコンディションを整えるために絶対に使っていました。

But I actually made this entire line when I initially started.

でも、実は最初に始めた時にこのセリフを全部作ってしまったんです。

I made it for weaves and installs.

織りやインスタ用に作ってみました。

But then when I went natural, I noticed that I needed extra help getting this down to getting products down to my scalp So it actually works for installs and natural hair.

でも、自然派になって気付いたんだけど、これを頭皮に浸透させるためには、もっと助けが必要だと思ったんだよね。だから、インスタ映えするし、自然な髪の毛にも使えるんだ。

Then I washed my hair with honey fresh.

そして、はちみつフレッシュで髪を洗ってみました。

It's winter.

冬なんですよ。

So you need is much moisture in your hair is possible on my hair tends to get dry just like my scandal in the winter.

だから、あなたが必要とするのは、あなたの髪に多くの水分は、私の髪は冬に私のスキャンダルのように乾燥して取得する傾向がある上で可能です。

So I add on extra moisture and honey fresh.

だから私は余分な水分と蜂蜜の新鮮さを追加します。

My honey fresh shampoo is Oh my God, it's so lovable.

私のはちみつフレッシュシャンプーはオーマイゴッド、愛くるしいです。

It loves your hair and it gives it the moisture, the slip It needs a shampoo that gives you slip What?

それはあなたの髪を愛し、それはそれに水分を与える、スリップ それはあなたのスリップを与えるシャンプーを必要としています 何？

And then I follow that up with Make it rain.

そして、私はそれをMake it rainでフォローします。

And people are loving this conditioner because it is lovely and the slip all the slip you need.

そして、人々はそれが愛らしく、あなたが必要とするすべてのスリップがあるので、このコンディショナーを愛しています。

You can run your fingers through your natural hair.

地毛に指を通すことができます。

E love it.

Eはそれを愛しています。

After I did all that, I blow drying my hair.

それを全部やった後、髪をブローで乾かしました。

This is my favorite brush to use.

これは私のお気に入りのブラシです。

It's a Felisha Leatherhead and see, I really use it.

フェリーシャレザーヘッドとほら、本当に使っています。

I'm a little embarrassed, but Felicia, send me some more brushes.

ちょっと恥ずかしいけど、フェリシア、もっと筆を送ってくれ。

Girl, I love this brush because it dink tangles your hair really well.

このブラシは髪をよく絡めてくれるから好きなの。

Really Well, after I blow drying my hair and I curled it the first time so I can mold my hair.

本当によく、髪の毛をブローして乾かした後、最初にカールをつけたので、髪の毛の型ができるようになりました。

Then I wrap it at night so that Wow, that's a perfect wrap.

そして夜に巻くので、うわー、これは完璧なラップですね。

Look at that rap.

あのラップを見て

You see that rap?

ラップを見たか？

I know how to wrap?

ラッピングの仕方を知っているのか？

This is what we do for people who just are interested in natural him and I have natural curly hair.

自然な彼に興味があるだけで、私は天然の巻き毛を持っているという人のために、このようなことをしています。

Usually when we press our hair, we get it straight.

普段は髪の毛をプレスすると真っ直ぐになります。

This is without a perm.

これはパーマなしです。

I don't have a perm.

パーマはかけていません。

If I had a perm, I would just have toe wrap my hair after I blow dried and I'd be done There's a processes levels to it when you have natural, I blow dried it and then I flat iron it with these.

私はパーマを持っていた場合、私はちょうど私がブロードライした後に私の髪を包むつま先を持っているだろうし、私はそれにプロセスのレベルがありますあなたが自然を持っているとき、私はそれをブロードライしてから、私はこれらのフラットアイロンでそれを行うだろうと思います。

Is this ci?

これはＣＩなのか？

No, this is, uh f h i e.

いや、これは......フフフ...

I have so many growing eyes.

目が大きくなっていることが多いですね。

FH because I have a problem is okay.

問題があるからFHでいいんだよ。

FH i I'm flat irons.

FH i 私はフラットアイアンです。

I use ceramic flat irons to flat iron My hair.

私はセラミックのフラットアイロンを使っています。

I use the smaller ones for the back and then I wrap it and I can show you quickly a rap because I know people are like a what?

私は背中のために小さいものを使用して、私はそれをラップして、私は人々が何のようなものであることを知っているので、私はすぐにラップを表示することができます？

So let me just take you to the beginning of a rap.

ということで、ラップの始まりに連れて行ってあげよう。

So this is after I blow dried and wash my hair, and I was straightened it out right now to prepare for nighttime, I wrap it so I brush it all down like this.

で、これはブローして髪を洗った後の話なんですが、夜の準備のために今すぐストレートにしていたんですが、ラップをしているのでこんな感じで全体をブラッシングしています。

You start at the crown of your head.

頭のてっぺんから始めるんですね。

You just go around in a circular motion holding what you brush down already making sure to grab the pieces in the back, sweep it around, then you get your favorite scarf.

あなただけのお気に入りのスカーフを取得した後、あなたのお気に入りのスカーフを取得し、それを掃引し、背面の部分をつかむことを確認して、すでに下にブラシをかけるものを保持して円運動で周りに行く。

I'm not gonna I had this scarf.

私はこのマフラーを持っていました。

Y'all had this car for, like, 20 years to deliver.

この車を納車するのに20年もかかったんだぞ

But if it ain't broke, don't fix it.

壊れていないなら 直さなくてもいい

So you have your hair wrap down like this, and then you grab it all and you tied in the front early, snug and tight.

こうやって髪を巻いて下ろすと、全部掴んで早々に前で結んで、ピタッと締めているんですね。

And then what I like to do to, like, really enforce the rap is slide it around like that and I go to bed and then when you wake up, you take it down.

そして、私が好きなのは、ラップを強制するために、そのようにスライドさせて、私はベッドに行き、あなたが目を覚ましたときに、あなたはそれを取り外すことです。

So now I'm going to style my hair, Um, is a bit of a asymmetrical class, and you see, I changed the color two guys.

だから今、私は私の髪のスタイルをしようとしている、ええと、少し非対称クラスであり、あなたが見る、私は色の2人を変更しました。

I really I literally get bored and it's a pandemic, and I have nothing to do but come into this salon and play with my hair.

私は本当に私は文字通り退屈して、それはパンデミックで、私は何もすることはありませんが、このサロンに来て、私の髪で遊んでいます。

Who?

誰が？

I am going to attempt this body wave, but I'm gonna section off.

このボディウェーブに挑戦しようと思っているのですが、断捨離をします。

Oh, this This is another great item you should use, or you should have their bone combs and they don't melt.

ああ、これはこれでまたすごいアイテムですね、彼らの骨の櫛を持っていた方がいいですね、溶けません。

When you're using heat of your pressing your hair, you know how sometimes you guys the hair down the shaft with the heat plastic combs melt.

あなたがあなたの髪を押しているの熱を使用しているとき、あなたは時々あなたが熱プラスチックの櫛が溶けるとシャフトの下に髪をみんなどのように知っています。

So I like to section my hair off, and then you drag the hair back because I want my hair to go that way.

だから私は髪の毛を切るのが好きで、髪の毛をあんな風にしたいから後ろに引きずっているんですね。

See how I did that?

どうやってやったか見たか？

It's all in the flick of the wrist, honey.

手首の動きが全てだよ、ハニー

Tim Wallace told me that he has a hell of a flick of the risk.

ティム・ウォレスが言っていたのは、リスクのとんでもないフリックがあるということ。

The object of wrapping your head and the reason why you wrap your hair is because you want to do less heat on your hair.

頭を巻く対象と、髪を巻く理由は、髪の毛に熱を加えないようにしたいからです。

You don't wanna put a lot of heat on your hair because it's damaging.

髪にダメージを与えるから熱を加えない方がいいよ

But see, that's why I love a rap, because I don't even really have to go in that much in the back because it's already flat.

でも、ほら、ラップが好きな理由は、すでにフラットになっているから、後ろの方はそこまで入らなくてもいいんだよ。

So I'm gonna continue up here to pop it.

だから、私はここまで続けて弾きます。

So body wave is all about creating texture and making your hand look like that movement texture.

だからボディウェーブはテクスチャーを作って、その動きのテクスチャーを手に持っているように見せることが全てなんです。

And so that's what I'm trying to create here, See, because you don't want it to too tight.

それがここで作ろうとしていることなんだけど、シー、きつすぎてはいけないからね。

I used to perm my hair.

髪にパーマをかけていました。

My mom was a single mother and, you know, trying to get herself glammed up and me cause I was particular about my hair.

母はシングルマザーで、自分自身を華やかにしようとしていたし、私は髪型にこだわっていたから、私もそうだった。

It was rough.

荒れていました。

My hair texture is very different from my mother's, and she really had a issue, Um, working with it.

私の髪質は母の髪質とは全く違っていて、母は本当に悩んでいました、えーと、それを仕事にしていました。

So my mom started permit my hair when I was at the white bold age of six, and I had my hair permed until I was 26 when I moved to L.

だから母は私が6歳の白骨の時に髪をパーマをかけ始め、26歳の時にLに引っ越してくるまでパーマをかけていました。

A.

A.

And I did.

そして、私はそうしました。

I don't know if you know this movie, baby boy, the stylist on the hairstylist on their talked me into going natural, but I did.

この映画を知っているかどうかは知らないが、ベイビーボーイ、彼らのヘアスタイルのスタイリストが自然に行くことに私に話しかけてきたが、私はそうした。

I had a issue.

問題を抱えていました。

I didn't know how toe work with my hair was 26 years of getting my hair permed and being manageable and easy.

髪の毛をパーマをかけて、扱いやすく楽になった26年目の私には、トウワークのやり方がわかりませんでした。

It was rough.

荒れていました。

I cried One day, the brush was stuck in my hair.

泣いたある日、ブラシが髪の毛に刺さっていた。

I didn't know what todo and so I Finally it was a show, a television show I booked, and I met this hair stylist.

TODOが何なのかわからなかったので 最終的には番組、テレビで予約していた番組で、この美容師さんに出会いました。

She did my hair on the show.

彼女は番組で私の髪を担当してくれました。

Her name's Valerie Green and she taught me how to work with my natural hair is tedious, but once I got it down, I fell in love with my natural hair cut, too.

彼女の名前はヴァレリー・グリーンで、彼女が教えてくれたのは、地毛を扱うのは面倒だけど、一度やってしまえば、地毛のカットにも惚れ込んでしまいました。

I wasn't wearing natural hair cause back in that, then in Hollywood, it wasn't cool.

ハリウッドでは地毛は似合わなかったわ

So rock, natural hair.

だからロック、地毛。

They wanted straight European here, so I would still have to press my hair, which is kind of defeating while you go natural something to me.

彼らはここではストレートのヨーロッパ人を望んでいたので、私はまだ私の髪を押さなければならないだろう、それはあなたが私に自然な何かを行く間、敗北のようなものです。

That's just my opinion.

それはあくまでも私の意見です。

Don't get offended for me.

私のために怒らないでください。

It was defeating the purpose because I found out the perimeter of my hair, started breaking off from trying to get it straight and matched the weave hair.

自分の髪の毛の周囲を見つけて、まっすぐにしようとしているところから折れ始め、編み込みの髪の毛を合わせてしまったので、目的に負けてしまいました。

And eventually I just I was over it and I was like, I quit when I cut my hair all off, fell in love with my natural hair when I first um grew the perm out, and so that's how I ended up with natural hair and I love it.

髪を切った時に辞めて、最初にパーマをかけた時に地毛が好きになって、それが地毛になった理由です。

I've spent it up a little bit, and we're at the top now that this one is a little easier, because I came into doing my own hair as a kids using Marcel curlers.

子供の頃にマルセルカーラーを使って自分の髪の毛をするようになったので、少しずつ使ってきて、今はこちらの方が楽になってきました。

If you don't know what those are, those are old school curlers that you put on the iron and click and clack Clack clack noise didn't have a spring like this.

あなたがそれらが何であるかわからない場合は、それらは古い学校のカーラーは、あなたがアイロンとカチカチカチカチ音を置くと、このようなバネを持っていませんでした。

So that's how I learned how to curl my hair with an actual hot iron stove and Marcel curlers.

そんなわけで、実際のホットアイロンのコンロとマルセルカーラーで髪を巻く方法を覚えました。

So when you do a wave and textured hair, see how left that flat at the end that's going to create all of that texture.

だから、波とテクスチャの髪を行うときに、そのテクスチャのすべてを作成しようとしている最後にフラットなままどのように参照してください。

You don't want a tight curl, and before I cut my hair short, short, if you can remember, if you've been following my hair journey, remember, we started Tim and I with an under shave, and it was cute for a second.

あなたはタイトなカールを望んでいないし、私が髪を短く切る前に、もしあなたが私の髪の旅を追ってきたならば、覚えていますか、私たちはティムと私はアンダーシェーブで始めたのですが、それは一瞬だけ可愛かったのです。

And then I was like it was just a tease for me because I've been short short before.

そして、今までショートショートだったので、私にとってはただのからかいみたいなものだったんです。

I'm not afraid to cut my hair off.

髪を切っても平気なんです。

I do it often, and another thing.

私もよくやっていますが、もう一つ。

Hair holds energy.

髪の毛はエネルギーを保持しています。

So whenever I feel bogged down, if I feel like you know 2020 was a hoot.

だから私がモヤモヤしていると感じた時には、2020年のことを知っているかのように感じれば。

I had to cut her out.

彼女を切り離さなければならなかった

So here we are with fresh 2021 here.

というわけで、フレッシュな2021年がここにあります。

Fresh, clean slate.

爽やかで清潔なスレート。

Oh, get excited.

ああ、興奮してください。

E Just cut my hair.

E 髪を切っただけ。

And so you know, when you first cut it, you gotta work with it and see, you know, different styles.

最初にカットした時は、それを使って、いろいろなスタイルを見てみてください。

And so that's where I am right now.

それで、今はそこにいるんです。

And I'm really getting excited.

とか、めちゃくちゃ興奮してきました。

No, you This is intense.

いいえ、あなたは、これは強烈です。

Shine for your hair.

髪にツヤを。

And it's small.

しかも小さい。

Yes, because you can travel with it.

そうですね、それを持って旅行に行けるからです。

You could put it in your purse.

財布の中に入れておけばいいんだよ

You never know when your hair need shine.

いつ髪にツヤが必要になるかわからない。

You just put a couple squirts in your hand New bottle on second.

新品のボトルを手に持っているだけだ

Like that.

そんな感じで。

Maybe more more okay of it around.

多分、もっともっと大丈夫だと思います。

See?

ほらね？

And then you just go in.

そして、中に入っていく。

Listen so good.

いい話を聞いてくれ

Oh, I'm gonna call Tim.

ティムに電話するわ

I got a call.

電話がかかってきた。

Timmy could be so proud of me.

ティミーは私を誇りに思うだろう

Oh, my goodness.

おやおや。

Guys, I did it.

みんな、やったぞ。

Do you see that?

見えるか？

E need to go somewhere.

どこかに行く必要がある

I look amazing.

私はすごい顔をしています。

I'm all dressed up and fly with nowhere to go, But aren't we all?

私はドレスアップしてどこにも行かずに飛んでいますが、私たちは皆そうではありませんか？

Okay, now, I have just, like my little edges down, and then this is a complete look.

これで、ちょっとした縁を下にして、これで完成です。

Every natural girl has this for those edges.

ナチュラルな女の子はみんなこれを持っています。

You can find it in any local hair salon beauty salon store that cost $2.

あなたはそれを見つけることができますどの地元のヘアサロン美容院の店で$ 2のコスト。

1 99.

1 99.

I'm not just like my edges down to give her a complete look.

私は彼女の完全な外観を与えるために私のエッジダウンのようなものではありません。

Oh, my God.

何てこった。

I love myself.

自分を愛している。

Okay.

いいわよ

Harper's Bazaar.

ハーパーズバザー

What do you think?

どう思いますか？

Well, that's all I got from T.

まあ、Tからはそれだけだけどね。

Ph by two.

2でPh。

Roger, I hope you enjoyed it.

ロジャー、楽しんでいただけたでしょうか。

You want to see the back e m feeling myself.

自分が感じている後ろ姿を見たいのでしょう。

So let me just go prance around my property and, uh, model for the birds and the get coz, I guess.

俺の家の周りを飛び回って鳥のモデルになったりしてね

Alright, guys, Take care.

よし、みんな、気をつけて

Stay safe.

気をつけて

Where?

どこで？

Your mask and take care of yourself.

マスクをして、体調管理に気をつけてください。