The decaying hulks scar the northern part of the Palestinian enclave.

パレスチナ人の飛び地の北側に 朽ち果てたハルクが傷をつけている

But this bleak scene is about to change.

しかし、この殺伐とした光景は変わろうとしている。

For years, Palestinian vehicles and drivers have been blocked by Israeli walls and checkpoints.

何年もの間、パレスチナ人の車両や運転手はイスラエルの壁や検問所に阻まれてきました。

Now, a shift in Israeli policy means that thousands of the old cars and other pieces of scrap metal are finally leaving Gaza on local merchants like Ahmed Moussa are cashing in.

今、イスラエルの政策のシフトは、古い車や金属くずの他の部分の数千人が最終的にアハムド・ムサのような地元の商人にガザを残していることを意味しますで現金化されています。

There is a huge amount here.

ここには膨大な量があります。

We've been collecting material for the past 15 years.

15年前から資料を集めています。

All of this was not exported for around 15 years.

いずれも15年前後は輸出されていませんでした。

Here I have an example.

ここでは一例を紹介します。

20,000 tons.

2万トン。

Some people, such as merchants, have 20 others have 10.

商人のような人は20人、他は10人という人もいます。

Some people have been gathering metal for 15 years.

15年前からメタルを集めている人もいます。

In Gaza, around 200,000 tons are piled up everything from used to truck parts toe empty soda cans have accumulated along Gaza's frontier since the imposition of an Israeli led blockade in 2000 and seven.

ガザでは、約20万トンは、2000年と7にイスラエル主導の封鎖の賦課以来、ガザの辺境に沿って蓄積されている空のソーダ缶をtoe空のトラック部品に使用されるからすべてを積み上げています。

In October, Israeli authorities cleared the metal for export to crushing plants inside Israel, creating a welcome source of revenue in the impoverished Strip, Israel is allowing 1000 tons to be exported per week.

10月には、イスラエル当局は、貧しいストリップの収入の歓迎のソースを作成し、イスラエル内部の破砕工場への輸出のための金属をクリアし、イスラエルは週に1000トンをエクスポートすることを許可しています。

At this pace, the backlog would be cleared in four years.

このペースでいくと、4年でバックログがクリアされていきます。

Many Gazans would prefer to crush and recycle the metal for use inside the enclave on build their own factories to recycle that wishes.

多くのガザ人は、その願いをリサイクルするために独自の工場を構築する上で飛び地の中で使用するための金属を粉砕し、リサイクルすることを好むだろう。

Blocked by Israel and Egypt, they restrict the entry of machinery into the Gaza Strip, citing the security threat posed by its Islamist rulers.

イスラエルとエジプトにブロックされているガザ地区への機械の持ち込みを制限されており、イスラム教支配者による安全保障上の脅威を理由にしている。

Hamas.

ハマス

Among the equipment prohibited is anything that could be used by militant groups to manufacture weapons, including new metal pressing machines.

禁止されている装備の中には、新しい金属プレス機を含む武器を製造するために過激派が使用することができるものは何でもあります。

But the work is still welcome news in Gaza, where unemployment is 49%.

しかし、失業率が49％のガザでは、この仕事はまだ歓迎すべきニュースだ。

Merchants say the exports have secured jobs for around 6000 Palestinian laborers.

商人によると、輸出によって約6000人のパレスチナ人労働者の雇用が確保されたという。